فأجابه عمرو بن شراحيل:
ألا أبلغا عني لقيطاً رسالةً … فما أنت وما ذكرك اليوم أشيماً
وأقسم لولا فتية غير محزم … لألحقك الماضي أخيك علقما
رماه بسهم صاف ثم يجشه … بنجلاء حتى بل لحيته دماً
فإن تأتنا نقربك غير معرد … سناناً كنبراس النهامي لهذما
عمرو الأصم أبو مفروق الشيباني وهو عمرو بن قيس بن مسعود بن عامر بن أبي ربيعة بن ذهل بن شيبان جاهلي يقول في يوم المقاد وكان على بني تغلب:
إن المقاد به قتلى مصرعة … أودت بها منكم ذهل بن شيبان
أبو الطفيل عمرو بن خالد بن محمود بن عمرو بن مرثد الضبعي جاهلي يقول يوم الوقيط وهو يوم لبكر بن وائل على بني تميم:
حلت تميم بركها لما التقت … راياتنا ككواسر العقبان
دهموا الوقيط بجحفل جم الوغى … ورماحنا كنوازع الأشطان
وله:
إن الفوارس يوم ناعجة النقا … نعم الفوراس من بني سيار
لحقوا على لحق الأياطل كالقنا … قود تعد لكل يوم غوار
عمرو بن مالك بن زيد بن عائش بن مالك بن تيم الله بن ثعلبة بن عكابة بن صعب بن علي بن بكر بن وائل. شاعر قديم هو الذي أزال رياسه يشكر بن بكر عن ربيعة وقتل فرخ النسر الذي كان ليشكر اللخمي فانتقلت الرياسة إلى ولد ثعلبة بن عكابة وهو الحصن وقال عمرو في ذلك:
ونحن هدمنا عز يشكر بعدما … مضت حقبة تحمي الرياض وتغشم
ونحن وطئنا هامة الفرخ اذ عسا … على حين لا يغشى ولا يتظلم
ونحن سلبنا البكر جمعاً مكوسا … فأصبح فينا لحمه يتقسم
عمرو بن عكب العجلي جاهلي يقول:
هل بالديار أبا الهلوان من صمم … أم هل عليك بآتي الدار من لمم
عمرو بن عبد الله بن معاوية بن عبد سعد بن جشم العجلي جاهلي يقول:
إذا أخمد النيران من حذر القرى … رأيت سنا ناري يشب اضطرامها
عمرو بن الحارث بن عبد الله بن قيس بن حارثة العجلي أبو هوبر جاهلي يقول:
وأبدلته من العجينة إذ شتا … رغائث هزلي ما ينام جزوعها
ألا أبلغا عني لقيطاً رسالةً … فما أنت وما ذكرك اليوم أشيماً
وأقسم لولا فتية غير محزم … لألحقك الماضي أخيك علقما
رماه بسهم صاف ثم يجشه … بنجلاء حتى بل لحيته دماً
فإن تأتنا نقربك غير معرد … سناناً كنبراس النهامي لهذما
عمرو الأصم أبو مفروق الشيباني وهو عمرو بن قيس بن مسعود بن عامر بن أبي ربيعة بن ذهل بن شيبان جاهلي يقول في يوم المقاد وكان على بني تغلب:
إن المقاد به قتلى مصرعة … أودت بها منكم ذهل بن شيبان
أبو الطفيل عمرو بن خالد بن محمود بن عمرو بن مرثد الضبعي جاهلي يقول يوم الوقيط وهو يوم لبكر بن وائل على بني تميم:
حلت تميم بركها لما التقت … راياتنا ككواسر العقبان
دهموا الوقيط بجحفل جم الوغى … ورماحنا كنوازع الأشطان
وله:
إن الفوارس يوم ناعجة النقا … نعم الفوراس من بني سيار
لحقوا على لحق الأياطل كالقنا … قود تعد لكل يوم غوار
عمرو بن مالك بن زيد بن عائش بن مالك بن تيم الله بن ثعلبة بن عكابة بن صعب بن علي بن بكر بن وائل. شاعر قديم هو الذي أزال رياسه يشكر بن بكر عن ربيعة وقتل فرخ النسر الذي كان ليشكر اللخمي فانتقلت الرياسة إلى ولد ثعلبة بن عكابة وهو الحصن وقال عمرو في ذلك:
ونحن هدمنا عز يشكر بعدما … مضت حقبة تحمي الرياض وتغشم
ونحن وطئنا هامة الفرخ اذ عسا … على حين لا يغشى ولا يتظلم
ونحن سلبنا البكر جمعاً مكوسا … فأصبح فينا لحمه يتقسم
عمرو بن عكب العجلي جاهلي يقول:
هل بالديار أبا الهلوان من صمم … أم هل عليك بآتي الدار من لمم
عمرو بن عبد الله بن معاوية بن عبد سعد بن جشم العجلي جاهلي يقول:
إذا أخمد النيران من حذر القرى … رأيت سنا ناري يشب اضطرامها
عمرو بن الحارث بن عبد الله بن قيس بن حارثة العجلي أبو هوبر جاهلي يقول:
وأبدلته من العجينة إذ شتا … رغائث هزلي ما ينام جزوعها
অতঃপর আমর ইবনে শুরাহবিল তাকে উত্তর দিলেন:
শুনো, আমার পক্ষ থেকে লাকিতকে একটি বার্তা পৌঁছে দাও … আজ তোমার কী অবস্থা এবং কেন তুমি অাশিমকে স্মরণ করছো?
আমি শপথ করছি, যদি অবিবেচক যুবকরা না থাকত … তবে আমি তোমাকে তোমার গত হওয়া ভাই আলক্বামার সাথে মিলিয়ে দিতাম।
তিনি তাকে একটি নিখুঁত তীর দিয়ে বিদ্ধ করলেন, অতঃপর একটি প্রশস্ত জখম দিয়ে তাকে নাড়া দিলেন … এমনকি তার দাড়ি রক্তে ভিজে গেল।
যদি তুমি আমাদের কাছে আসো, তবে আমরা তোমাকে পলায়নপর নয় এমনভাবে কাছে টেনে নেব … এমন এক বর্শার ফলার মাধ্যমে যা কারিগরের প্রদীপের মতো উজ্জ্বল এবং তীক্ষ্ণ।
আমর আল-আসাম আবু মাফরুক আশ-শাইবানি; তিনি হলেন আমর ইবনে কাইস ইবনে মাসউদ ইবনে আমির ইবনে আবু রাবিআহ ইবনে যুহল ইবনে শাইবান। তিনি জাহেলি যুগের কবি। আল-মাক্বাদের যুদ্ধে তিনি বনু তাগলিবের বিপক্ষে লড়েছিলেন এবং বলেছিলেন:
নিশ্চয়ই মাক্বাদে বহু নিথর দেহ পড়ে আছে … তোমাদের মধ্য থেকে যুহল ইবনে শাইবান তাদের ধ্বংস করেছে।
আবু তুফাইল আমর ইবনে খালিদ ইবনে মাহমুদ ইবনে আমর ইবনে মারসাদ আদ-দুবায়ি। তিনি জাহেলি যুগের কবি। আল-ওয়াক্বিতের যুদ্ধে তিনি কবিতা বলেছিলেন, যা বনু তামিমে বকর ইবনে ওয়াইলের বিজয়ের দিন ছিল:
তামিম গোত্র তাদের উট বসিয়ে দিয়েছিল যখন আমাদের পতাকাগুলো … শিকারি ঈগলদের মতো মুখোমুখি হয়েছিল।
তারা বিশাল রণক্লান্ত সেনাবাহিনী নিয়ে ওয়াক্বিত আক্রমণ করেছিল … আর আমাদের বর্শাগুলো ছিল কূয়োর বালতি টেনে তোলার রশির মতো।
তাঁর আরও কবিতা:
নাইজাতুন নাকার দিনে সেই অশ্বারোহীরা … বনু সাইয়্যারের কতই না চমৎকার অশ্বারোহী ছিল।
তারা সরু কোমরবিশিষ্ট ঘোড়ার পিঠে চড়ে বর্শার মতো ক্ষিপ্রতায় পৌঁছে গিয়েছিল … এমন সব ঘোড়া যা প্রতিটি যুদ্ধের দিনের জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছিল।
আমর ইবনে মালিক ইবনে যাইদ ইবনে আইশ ইবনে মালিক ইবনে তাইমুল্লাহ ইবনে সালাবা ইবনে উক্বাবাহ ইবনে সাব ইবনে আলি ইবনে বকর ইবনে ওয়াইল। তিনি একজন প্রাচীন কবি। তিনিই রবীআহ গোত্র থেকে ইয়াশকর ইবনে বকরের নেতৃত্ব সরিয়ে দিয়েছিলেন এবং 'ফারখুন নাসর'কে হত্যা করেছিলেন, যে ইয়াশকর আল-লাখমির অনুসারী ছিল। ফলে নেতৃত্ব সালাবা ইবনে উক্বাবাহর বংশধরদের কাছে অর্থাৎ আল-হিসনের কাছে চলে যায়। এ সম্পর্কে আমর বলেছিলেন:
আমরাই ইয়াশকরের মর্যাদা ধূলিসাৎ করেছি, যখন দীর্ঘ সময় ধরে … তারা চারণভূমি রক্ষা করত এবং জুলুম করত।
আমরাই ফারখের মস্তক পদদলিত করেছি যখন সে অবাধ্য হয়েছিল … এমন এক সময়ে যখন তাকে কেউ আক্রমণ করত না এবং তার বিরুদ্ধে কেউ অভিযোগ করত না।
আমরা বকর গোত্রের একীভূত খাজনা ছিনিয়ে নিয়েছি … ফলে তাদের গোশত আমাদের মধ্যে বণ্টিত হতে লাগল।
আমর ইবনে আকব আল-ইজলি জাহেলি যুগের কবি; তিনি বলেন:
হে আবু আল-হালওয়ান, এই জনপদ কি বধির হয়ে গেছে? … নাকি এই বাড়িতে এসে তোমার ওপর কোনো জিনের আছর হয়েছে?
আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে আব্দ সাআদ ইবনে জুশাম আল-ইজলি জাহেলি যুগের কবি; তিনি বলেন:
মেহমানদারির ভয়ে অন্যরা যখন আগুন নিভিয়ে ফেলে … তখন তুমি আমার আগুনের শিখাকে প্রজ্জ্বলিত হতে দেখবে।
আমর ইবনে আল-হারিস ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস ইবনে হারিসা আল-ইজলি আবু হাওবার; জাহেলি যুগের কবি। তিনি বলেন:
শীতকালে আমি তাকে রুটির কাইয়ের পরিবর্তে … সেই শীর্ণ উটনীর দুধ দিয়েছিলাম যার মালিক উদ্বেগে ঘুমাতে পারে না।
শুনো, আমার পক্ষ থেকে লাকিতকে একটি বার্তা পৌঁছে দাও … আজ তোমার কী অবস্থা এবং কেন তুমি অাশিমকে স্মরণ করছো?
আমি শপথ করছি, যদি অবিবেচক যুবকরা না থাকত … তবে আমি তোমাকে তোমার গত হওয়া ভাই আলক্বামার সাথে মিলিয়ে দিতাম।
তিনি তাকে একটি নিখুঁত তীর দিয়ে বিদ্ধ করলেন, অতঃপর একটি প্রশস্ত জখম দিয়ে তাকে নাড়া দিলেন … এমনকি তার দাড়ি রক্তে ভিজে গেল।
যদি তুমি আমাদের কাছে আসো, তবে আমরা তোমাকে পলায়নপর নয় এমনভাবে কাছে টেনে নেব … এমন এক বর্শার ফলার মাধ্যমে যা কারিগরের প্রদীপের মতো উজ্জ্বল এবং তীক্ষ্ণ।
আমর আল-আসাম আবু মাফরুক আশ-শাইবানি; তিনি হলেন আমর ইবনে কাইস ইবনে মাসউদ ইবনে আমির ইবনে আবু রাবিআহ ইবনে যুহল ইবনে শাইবান। তিনি জাহেলি যুগের কবি। আল-মাক্বাদের যুদ্ধে তিনি বনু তাগলিবের বিপক্ষে লড়েছিলেন এবং বলেছিলেন:
নিশ্চয়ই মাক্বাদে বহু নিথর দেহ পড়ে আছে … তোমাদের মধ্য থেকে যুহল ইবনে শাইবান তাদের ধ্বংস করেছে।
আবু তুফাইল আমর ইবনে খালিদ ইবনে মাহমুদ ইবনে আমর ইবনে মারসাদ আদ-দুবায়ি। তিনি জাহেলি যুগের কবি। আল-ওয়াক্বিতের যুদ্ধে তিনি কবিতা বলেছিলেন, যা বনু তামিমে বকর ইবনে ওয়াইলের বিজয়ের দিন ছিল:
তামিম গোত্র তাদের উট বসিয়ে দিয়েছিল যখন আমাদের পতাকাগুলো … শিকারি ঈগলদের মতো মুখোমুখি হয়েছিল।
তারা বিশাল রণক্লান্ত সেনাবাহিনী নিয়ে ওয়াক্বিত আক্রমণ করেছিল … আর আমাদের বর্শাগুলো ছিল কূয়োর বালতি টেনে তোলার রশির মতো।
তাঁর আরও কবিতা:
নাইজাতুন নাকার দিনে সেই অশ্বারোহীরা … বনু সাইয়্যারের কতই না চমৎকার অশ্বারোহী ছিল।
তারা সরু কোমরবিশিষ্ট ঘোড়ার পিঠে চড়ে বর্শার মতো ক্ষিপ্রতায় পৌঁছে গিয়েছিল … এমন সব ঘোড়া যা প্রতিটি যুদ্ধের দিনের জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছিল।
আমর ইবনে মালিক ইবনে যাইদ ইবনে আইশ ইবনে মালিক ইবনে তাইমুল্লাহ ইবনে সালাবা ইবনে উক্বাবাহ ইবনে সাব ইবনে আলি ইবনে বকর ইবনে ওয়াইল। তিনি একজন প্রাচীন কবি। তিনিই রবীআহ গোত্র থেকে ইয়াশকর ইবনে বকরের নেতৃত্ব সরিয়ে দিয়েছিলেন এবং 'ফারখুন নাসর'কে হত্যা করেছিলেন, যে ইয়াশকর আল-লাখমির অনুসারী ছিল। ফলে নেতৃত্ব সালাবা ইবনে উক্বাবাহর বংশধরদের কাছে অর্থাৎ আল-হিসনের কাছে চলে যায়। এ সম্পর্কে আমর বলেছিলেন:
আমরাই ইয়াশকরের মর্যাদা ধূলিসাৎ করেছি, যখন দীর্ঘ সময় ধরে … তারা চারণভূমি রক্ষা করত এবং জুলুম করত।
আমরাই ফারখের মস্তক পদদলিত করেছি যখন সে অবাধ্য হয়েছিল … এমন এক সময়ে যখন তাকে কেউ আক্রমণ করত না এবং তার বিরুদ্ধে কেউ অভিযোগ করত না।
আমরা বকর গোত্রের একীভূত খাজনা ছিনিয়ে নিয়েছি … ফলে তাদের গোশত আমাদের মধ্যে বণ্টিত হতে লাগল।
আমর ইবনে আকব আল-ইজলি জাহেলি যুগের কবি; তিনি বলেন:
হে আবু আল-হালওয়ান, এই জনপদ কি বধির হয়ে গেছে? … নাকি এই বাড়িতে এসে তোমার ওপর কোনো জিনের আছর হয়েছে?
আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে আব্দ সাআদ ইবনে জুশাম আল-ইজলি জাহেলি যুগের কবি; তিনি বলেন:
মেহমানদারির ভয়ে অন্যরা যখন আগুন নিভিয়ে ফেলে … তখন তুমি আমার আগুনের শিখাকে প্রজ্জ্বলিত হতে দেখবে।
আমর ইবনে আল-হারিস ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস ইবনে হারিসা আল-ইজলি আবু হাওবার; জাহেলি যুগের কবি। তিনি বলেন:
শীতকালে আমি তাকে রুটির কাইয়ের পরিবর্তে … সেই শীর্ণ উটনীর দুধ দিয়েছিলাম যার মালিক উদ্বেগে ঘুমাতে পারে না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 223)