প্রাণগুলো ক্লান্তির ওপর দিয়ে অতিক্রম করে … এবং কখনো কখনো অনুমানের ওপর ভিত্তি করেই লক্ষ্যভেদ করে।
প্রশস্ত স্থানে কতই না সংকীর্ণতা রয়েছে … আর বর্শার ফলার নিচেই রয়েছে বের হওয়ার পথ।
ইবনে ওয়াহবেরও অনুরূপ পঙক্তি রয়েছে:
এবং কখনো কখনো প্রশস্ত স্থান তার অধিবাসীদের জন্য সংকীর্ণ হয়ে পড়ে … অথচ বর্শাগুলোর মধ্য দিয়ে বের হওয়ার পথ সুগম হয়।
আবু নাহশাল মুহাম্মদ বিন হুমাইদ, আবু নাসর মুহাম্মদ এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ—তাঁরা আব্দুল হামিদ আত-তায়ী আত-তুসি আল-কায়েদ-এর সন্তান। তাঁরা ছিলেন কবি ও সাহিত্যিক। নূহ বিন আমর বিন হুয়াইকে ভর্ৎসনা করে আবু নাহশালের পঙক্তিমালা:
আপনি প্রশস্ত আঙিনা ছেড়ে সংকীর্ণতার দিকে ঝুঁকেছেন … আর ঘরে প্রবেশ করেছেন সঠিক পথ ছাড়াই।
আপনি আপনার ক্ষমার উদারতা দূরবর্তীদের দান করেন … অথচ তা থেকে বঞ্চিত করেন একান্ত সহানুভূতিশীল বন্ধুকে।
আপনি আমার প্রতি আপনার কুধারণাকে প্রাধান্য দেন এবং ভুলে যান … সেই সব অধিকারের প্রতি আমার যত্নশীলতা।
শপথ যাতু ইরকে দ্রুতগামী উটগুলোর … এবং রুকন ও প্রাচীন ঘরের (কাবা) রবের।
আপনি আমার ওপর এমন সব অপবাদ চাপিয়েছেন যা আমি দেখছি … আমাকে অবাধ্যতার তিক্ততার দিকে ঠেলে দেবে।
তাঁর আরও কবিতা:
আল-হুমাইদের ধূপদানি হলো তাদের তলোয়ারসমূহ … আর তাদের সুগন্ধি হলো শিরস্ত্রাণের মরিচা।
প্রতিটি ভয়াবহ সংকটের সময় … আপনি তাঁদেরকে বনের সিংহ মনে করবেন।
নিহত মুহাম্মদ বিন হুমাইদের পঙক্তি:
তিনি এমন এক যুবক যিনি নিজের সম্মান নিন্দার দ্বারা কলঙ্কিত হওয়া থেকে বেঁচে চলেন … কিন্তু ধারালো তলোয়ারের আঘাতকে পরোয়া করেন না।
তিনি সৎকাজের দিকে প্রথম অগ্রগামী হন … আর যখন মানুষ পলায়ন করে, তখন তিনি পালানোতে অগ্রগামী হন না।
আবু হাশিশা আত-তাম্বুরি, তাঁর নাম মুহাম্মদ বিন আলী বিন উমাইয়াহ বিন আবি উমাইয়াহ আল-কাতিব, আর তাঁর ডাকনাম আবু হাশিশা। এই উপাধিটি তাকে মুখারিক দিয়েছিলেন খলিফা মামুনের কাছে যখন তিনি দামেস্কে ছিলেন। তিনি যুবক বয়সে তাঁর কাছে উপস্থিত হন এবং গান শোনান। তিনি আল-মুসতাইন-এর খিলাফত কাল পর্যন্ত একের পর এক সংগীত পরিবেশন করতে থাকেন। আমার ধারণা তিনি সেই সময় অতিক্রম করেছিলেন এবং আল-মুতাওয়াক্কিল ও তাঁর পরবর্তী খলিফাদের প্রশংসা করেছিলেন। আল-মুসতাইনকে নিয়ে তাঁর পঙক্তিমালা এবং এতে তাঁর বিশেষ শিল্পকর্ম রয়েছে:
নিশ্চয়ই ইমাম, যিনি তাঁর রবের সাহায্যপ্রার্থী … তিনি এমন এক বৃষ্টি যা বরকতের মাধ্যমে সমগ্র পৃথিবীকে প্লাবিত করে।
ইবনে ইজদাদকে নিয়ে তাঁর কিছু পঙক্তি:
আপনি আমার ভালোবাসা জানা সত্ত্বেও আমাকে বিশেষভাবে দিচ্ছেন … বিমুখতা, উপেক্ষা এবং বিচ্ছেদ।
আর আমি যদি আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ করি, তবে আমার কোনো সাহায্যকারী পাই না … এবং আমি যা বলি তাতে আমার ওপর মিথ্যা অপবাদ দেওয়া হয়।
মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম আদ-দিমাশকি আবু আল-আব্বাস। যখন আবু দুলাফ কয়েকদিন পর বাগদাদে আসলেন।