তার কবিতা:
বিচ্ছেদ যার কাছে মধুর, কিন্তু মিলন আরও মধুর … আমি তার কাছে আমার ভালোবাসা গোপন করি, ফলে সে দূরে সরে যায় আবার কাছে আসে।
আমি যখন আমার পক্ষ থেকে সন্তুষ্টি প্রকাশ করি, তখন সে রূঢ়তা প্রদর্শন করে … সে দাবি করে যে আমি অপরাধী, অথচ সে নিজেই অধিক অপরাধী।
বিচ্ছেদের ভয়ে আমি সন্তুষ্টির দুয়ারগুলো শিখেছি … আর তার প্রতি আমার ভালোবাসা তাকে শিখিয়েছে কীভাবে রাগান্বিত হতে হয়।
আমার অন্য এক চেহারা আছে যার স্থান আমি জানি … কিন্তু হৃদয়হীন অবস্থায় আমি কোথায় যাব?
এই শেষোক্ত দুটি চরণে মতভেদ রয়েছে।
আমর বিন নাসর আল-কাসাফি আত-তামিমি আবু আল-ফায়দ বসরী। তিনি একদল খলিফার প্রশংসা করেছেন যাদের মধ্যে প্রথম ছিলেন আল-রশীদ এবং তিনি আল-মুতাওয়াক্কিলের সময় পর্যন্ত জীবিত ছিলেন। দি'বিল বলেছেন: আল-কাসাফি ষাট বছর ধরে কবিতা বলেছেন, কিন্তু তার এই চরণটি ছাড়া অন্য কোনো চরণ পরিচিত ছিল না:
গর্তে বসা চোখের দ্রুতগামী উষ্ট্রীসমূহ, যখন উষ্ট্র-চালকরা তাদের উচ্চস্বরে ডাক দেয় … তুমি তাদের পেছনের পাগুলো সামনের পাগুলোর আগে দেখতে পাবে।
তার আরও কবিতা:
তার প্রবহমান অশ্রু এবং বিলাপের মাঝে … এমন কিছু আছে যা প্রশ্নকারীকে তার অবস্থা সম্পর্কে অবহিত করে।
তাতে তিনি বলেন:
আমি এমন এক শক্তিশালী উষ্ট্রীতে আরোহণ করেছি যা প্রেমে উন্মত্ত ও কর্মতৎপর … আমার এবং তার দ্রুত চলার অবস্থায়।
এমনকি আমি এমন এক মহানুভব ব্যক্তির কাছে পৌঁছলাম … যে তার নিকট প্রার্থনাকারীর দর্শনের জন্য উন্মুখ।
তার এক ভাইয়ের উদ্দেশ্যে যখন তিনি রক্তমোক্ষণ করিয়েছিলেন:
যখন অসুস্থতা তোমাকে আচ্ছন্ন করল, তখন আমাদের প্রাণগুলো প্রায় … ধ্বংসের মুখোমুখি হয়েছিল যখন বলা হলো: সে অসুস্থ হয়ে পড়েছে।
তুমি এমন রক্ত ঝরিয়েছ যে, যদি মেঘমালা তার মতো কিছু বর্ষণ করত … তবে জমিনের উপরিভাগ সবুজ ও সজীব হয়ে উঠত।
এমন পবিত্র রক্ত, যদি মদের মটকাকে তা পানের অনুমতি দেওয়া হতো … তবে তা মানুষের জন্য রোগব্যধি থেকে আরোগ্য দানকারী হতো।
আমর বিন আবি বকর আল-আদাওয়ি আল-কুরাশি, দামেস্কের বিচারক, তিনি উমর বিন আবি বকর আল-মুয়াম্মালির ভাই যার থেকে জুবায়ের বিন বাক্কার বর্ণনা করেন। আর আমর-ই সেই ব্যক্তি যিনি বলেছেন:
আমি ইসলাম থেকে বিমুক্ত যদি সেই বিষয়টি সত্য হয় যা … চোগলখোররা আমার সম্পর্কে তোমার কাছে নিয়ে এসেছে যেমনটি তারা বলেছে।
কিন্তু তারা যখন তোমাকে আমার বিরুদ্ধে দ্রুত (প্ররোচিত হতে) দেখল … তখন তারা চোগলখোরির পরামর্শ দিল এবং কৌশল অবলম্বন করল।
তুমি চোগলখোরদের জন্য এক মনোযোগী কান হয়ে গেছ … তারা আমার সম্মানহানি করছে, অথচ তুমি চাইলে তারা তা করতে পারত না।
এই কবিতাগুলো নিয়ে আল-মামুনের সাথে তার এক প্রসিদ্ধ ঘটনা রয়েছে। আমর বিন মাসআদাহ আল-মামুনের আমলে তাঁর কার্যাদি সম্পাদন করতেন এবং মুহাম্মাদ বিন ইয়াজদাদ তাঁর বিরুদ্ধে প্ররোচনা দিতেন। তাই তিনি আমরের প্রশংসা করে এবং ইবনে ইয়াজদাদের প্রতি ইঙ্গিত করে বললেন, অথচ তখন আমর উজির ছিলেন না:
যারা মন্ত্রিত্বের দাবিদার তাদের মধ্যে … আর প্রকৃত মন্ত্রী আমর বিন মাসআদাহর মধ্যে কতই না ব্যবধান।