তুমি স'দ গোত্রের অশ্বারোহীদের দেখবে যারা পিছু হটে না ... তারা উজ্জ্বল মুখমণ্ডলের অধিকারী যখন অন্যান্যদের চেহারাগুলো কালো হয়ে যায়।
তারা এর সুফল অনায়াসেই লাভ করেছে এবং তাদের মধ্য থেকে লায়ল তা অর্জন করেছে ... যখন বিপদসমূহ ধেয়ে আসছিল।
আমাদের প্রতিটি দিনই অত্যন্ত উজ্জ্বল ও প্রসিদ্ধ ... যখনই গৌরবময় দিনগুলোর স্মৃতিচারণ করা হয়।
রাবিআহ এবং ইয়েমেনের গোত্রগুলো মনে করেছিল ... যে তারা আমাদের পরাজিত করবে, কিন্তু আল্লাহর শপথ, তারা পরাজিত করতে পারেনি।
মুনকিজ বিন আবদুর রহমান বিন জিয়াদ আল-হিলালী। তিনি বসরার অধিবাসী ছিলেন, ছিলেন ভবঘুরে ও বেপরোয়া; তার দ্বীনদারির ব্যাপারে তাকে অভিযুক্ত করা হতো এবং তার বিরুদ্ধে জিন্দিক হওয়ার অপবাদ দেওয়া হতো। তিনি আব্বাসীয় শাসনের শুরুর দিকে বিদ্যমান ছিলেন। তিনিই এই কবিতাটির রচয়িতা:
কাল আমাদের বিচ্ছেদকে ঘুচিয়ে দিয়ে একত্রিত করেছিল ... আবার সেই কালই আমাদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটিয়েছে।
যা হারিয়েছি তার জন্য আমি অত্যন্ত কৃপণ বা ব্যথিত ছিলাম ... কিন্তু যখন বিষয়টি চরম আকার ধারণ করল, তখন আমি ধৈর্য ধারণ করলাম।
বিপদের সময় তোমার শ্রেষ্ঠ ভাগ্য হলো এই যে ... বিপদ আপতিত হওয়ার সময় সবর বা ধৈর্য তোমার সাথে সাক্ষাৎ করে।
তাঁর আরও কবিতা:
আমি শ্রেষ্ঠত্ব ও মহানুভবতা বলতে কেবল এটাই বুঝি ... অনর্থক চাহিদা থেকে নিজের আত্মাকে নিবৃত্ত রাখা।
অন্যের অনুগ্রহের বোঝা বহন করা একটি পরীক্ষা, বিশেষ করে যদি তুমি ... দাতার পক্ষ থেকে খোঁটা শুনতে পাও।
এক ব্যক্তিকে তিরস্কার করে তাঁর কবিতা:
কেন আমি আমার চারপাশে বৃষ্টির মেঘমালা চলে যেতে দেখছি ... অথচ আমি তার বৃষ্টি থেকে বঞ্চিত হচ্ছি?
অথচ তুমি আমাকে এমন এক অভ্যাসে অভ্যস্ত করেছিলে ... যার চিহ্নগুলো আমার প্রাণ খুঁজে ফেরে।

পরিচ্ছেদ
মাসহার নামধারী ব্যক্তিদের আলোচনা
মাসহার বিন আমর আদ-দাব্বি, বনু জুহলের ভাই, তিনি জাহেলী যুগের লোক। তিনি বনু সাইয়িদ গোত্রের জালিম বিন গদবান ইবনে শাহমকে লক্ষ্য করে বলেন:
মনে হয় যেন বিচারক জালিম হেলান দিয়ে বসে আছে ... তার সিংহাসনের উপর এবং বড় পাত্রে পানীয় পরিবেশন করছে।
আমি জালিমকে এক ভয়াবহ যুদ্ধের মুখোমুখি করব ... সুতরাং তুমি এর জন্য প্রস্তুত থাকো এবং বৃথা ধারণাগুলো ত্যাগ করো।
হে বিচারক জালিম! তুমি যদি মাটির ঘর বা জনপদে বসবাস করো ... তবে আমরা এমন এক জাতি যারা মাটি দিয়ে ঘরবাড়ি নির্মাণ করি না।
আমরা আমাদের পিতাকে এমন অবস্থায় পেয়েছি যে তাঁর কোনো স্থাবর সম্পত্তি ছিল না ... কেবল তীরের জুয়া খেলা ছাড়া যখন আমরা গ্রীষ্ম ও শীত অতিবাহিত করতাম।
মুকাস আল-আইজি, তাঁকে আল-গামিদিও বলা হয় এবং তাঁর নাম মাসহার বিন নুমান বিন আমর বিন রাবিআহ বিন তাইম বিন হারিস বিন মালিক বিন উবাইদ বিন খুজাইমা বিন লুয়াই বিন গালিব বিন ফিহর বিন মালিক আল-কুরাশি। তাঁদের গণনা বনু আবি রাবিআহ বিন জুহল বিন শায়বানের অন্তর্ভুক্ত, তাঁরা তাঁদের মিত্র। তাঁরা কুরাইশ বংশের 'আইজাহ' শাখা, তাঁদের মা আইজাহ বিনতুল খামাস বিন কুহাফা বিন খাসআমের দিকে সম্বন্ধ করে তাঁদের এই নামকরণ করা হয়েছে। বলা হয় তাঁর নাম মাসহার বিন...