فلم تزل دائباً تسعى بلطفك لي … حتى اختلست حياتي من يدي أجلي
وحظي بعد ذلك عند المأمون ولطفت منزلته منه. وهو القائل للرشيد:
إمام له كف تضم بنانها … عصا الدين ممنوع من البري عودها
وعين محيط بالبرية طرفها … سواء عليها قربها بعيدها
وأصمع يقظان يبيت مناجياً … له في الحشا مستودعات يكيدها
وسمع إذا ناداه من قعر كربةٍ … مناد كفته دعوة لا يعيدها
وله:
هوني ما عليك واقني حياءً … لست تبقين لي ولست بباق
أينا قدمتْ صروف الليالي … فالذي أخرتْ سريع اللحاق
المشهر وهو كلثوم بن وائل بن سجاح الكلبي. وكان يزيد بن أسيد دعا قضاعة إلى التمضر فقال كلثوم من قصيدة طويلة أولها:
من رسول لنا إلى ابن أسيد … بقوافي قصائد محكمات
شاذرات لكل قوة حق … لقوى باطل الهوى ناقضات
مكذبات لمن رودن عليه … من بني الشانئين والشانئات
رمت أمراً من الأمور عظيماً … متعباً في المرام غير موات
وله قصيدة أخرى يقول فيها:
ما ولدنا ولادة مضر … ولا لنا في تمضر أرب
وإننا للصميم من يمن … وغرة الناس حين ننتسب
بنا تنال الملوك ما طلبتْ … وأدركت ثأرها بنا العرب
كم فيهم من متوج ملك … ومن خطيب لسانه ذرب
ومن كمي تخاف سورته … ومن غلام يزينه الأدب
باب
ذكر من اسمه كنانة
كنانة بن أبي الحقيق اليهودي من بني النضير جاهلي يقول:
فلو أن قومي أطاعوا الحلي … م يتعدوا ولم يظلم
ولكن قومي أطاعوا الغواة … حتى يلفظ أهل الدم
فأودى السفيه برأي الحليم … وانتشر الأمر لم يبرم
كنانة بن عبد يا ليل بن سالم بن مالك بن حطائط بن جشم بن ثقيف كان يمدح النعمان بن
وحظي بعد ذلك عند المأمون ولطفت منزلته منه. وهو القائل للرشيد:
إمام له كف تضم بنانها … عصا الدين ممنوع من البري عودها
وعين محيط بالبرية طرفها … سواء عليها قربها بعيدها
وأصمع يقظان يبيت مناجياً … له في الحشا مستودعات يكيدها
وسمع إذا ناداه من قعر كربةٍ … مناد كفته دعوة لا يعيدها
وله:
هوني ما عليك واقني حياءً … لست تبقين لي ولست بباق
أينا قدمتْ صروف الليالي … فالذي أخرتْ سريع اللحاق
المشهر وهو كلثوم بن وائل بن سجاح الكلبي. وكان يزيد بن أسيد دعا قضاعة إلى التمضر فقال كلثوم من قصيدة طويلة أولها:
من رسول لنا إلى ابن أسيد … بقوافي قصائد محكمات
شاذرات لكل قوة حق … لقوى باطل الهوى ناقضات
مكذبات لمن رودن عليه … من بني الشانئين والشانئات
رمت أمراً من الأمور عظيماً … متعباً في المرام غير موات
وله قصيدة أخرى يقول فيها:
ما ولدنا ولادة مضر … ولا لنا في تمضر أرب
وإننا للصميم من يمن … وغرة الناس حين ننتسب
بنا تنال الملوك ما طلبتْ … وأدركت ثأرها بنا العرب
كم فيهم من متوج ملك … ومن خطيب لسانه ذرب
ومن كمي تخاف سورته … ومن غلام يزينه الأدب
باب
ذكر من اسمه كنانة
كنانة بن أبي الحقيق اليهودي من بني النضير جاهلي يقول:
فلو أن قومي أطاعوا الحلي … م يتعدوا ولم يظلم
ولكن قومي أطاعوا الغواة … حتى يلفظ أهل الدم
فأودى السفيه برأي الحليم … وانتشر الأمر لم يبرم
كنانة بن عبد يا ليل بن سالم بن مالك بن حطائط بن جشم بن ثقيف كان يمدح النعمان بن
আপনি সর্বদা আপনার অনুগ্রহ দিয়ে আমার জন্য চেষ্টা চালিয়ে গেছেন … এমনকি আমার মৃত্যু আমার হাত থেকে আমার জীবন কেড়ে নিয়েছে।
এরপর মামুনের নিকট তার ভাগ্য সুপ্রসন্ন হয় এবং তার কাছে তার মর্যাদা বৃদ্ধি পায়। তিনি হারুনুর রশিদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন:
এমন এক ইমাম যার একটি হাতের তালু রয়েছে যা তার আঙ্গুলগুলোকে একত্রিত করে … তিনি দ্বীনের লাঠি স্বরূপ, যার কাঠকে ছেঁটে ফেলা নিষিদ্ধ।
আর এমন এক চোখ যার দৃষ্টি সৃষ্টিজগতকে পরিবেষ্টন করে আছে … তার নিকট নিকটবর্তী এবং দূরবর্তী উভয়ই সমান।
এবং এমন এক সতর্ক তীক্ষ্ণধী ব্যক্তি যিনি নিভৃতে আলাপচারিতা করে রাত অতিবাহিত করেন … তার অন্তরে এমন গচ্ছিত রহস্য রয়েছে যা তিনি কৌশলে পরিচালনা করেন।
এবং এমন এক শ্রবণশক্তি যে যখন কোনো আহ্বানকারী বিপদের গভীর থেকে তাকে ডাকে … তার একটি আহ্বানই তার জন্য যথেষ্ট হয়, যা সে আর পুনরায় বলে না।
তার আরও পংক্তি:
তোমার ওপর যা আপতিত হয়েছে তা সহজভাবে নাও এবং লজ্জা ধারণ করো … তুমিও আমার জন্য চিরস্থায়ী নও, আর আমিও চিরস্থায়ী নই।
রাতের আবর্তন আমাদের মধ্যে যাকে আগেই নিয়ে যাক না কেন … যাকে সে বিলম্বে নিয়ে যাবে, সেও দ্রুতই তার সাথে মিলিত হবে।
আল-মুশাহহার, তিনি হলেন কুলসুম ইবনে ওয়ায়েল ইবনে সাজাহ আল-কালবি। ইয়াজিদ ইবনে উসাইদ যখন কুদাআ গোত্রকে মুদার গোত্রের রীতি গ্রহণের আহ্বান জানিয়েছিলেন, তখন কুলসুম একটি দীর্ঘ কাসিদা বলেছিলেন যার শুরুটি হলো:
আমাদের পক্ষ থেকে ইবনে উসাইদের নিকট কে হবে সেই বার্তাবাহক … সুদৃঢ় কাসিদার পংক্তিমালা নিয়ে?
যা হকের প্রতিটি শক্তির জন্য সুশোভিত … এবং প্রবৃত্তির বাতিলের শক্তিকে নস্যাৎকারী।
যা সেসব বিদ্ধেষ পোষণকারী পুরুষ ও নারীদের মিথ্যা প্রতিপন্নকারী … যাদের ওপর সেগুলো আপতিত হয়।
তুমি এমন এক মহান কাজের সংকল্প করেছ … যা অর্জনের পথে অত্যন্ত ক্লান্তিকর এবং সহজসাধ্য নয়।
তার আরেকটি কাসিদা রয়েছে যাতে তিনি বলেন:
আমরা মুদার বংশে জন্মগ্রহণ করিনি … এবং মুদার গোত্রভুক্ত হওয়ার প্রতি আমাদের কোনো আকাঙ্ক্ষাও নেই।
আর আমরা হলাম ইয়ামানের খাঁটি বংশোদ্ভূত … যখন আমরা আমাদের বংশপরিচয় দিই, তখন আমরা মানুষের মাঝে শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য হই।
আমাদের মাধ্যমেই সম্রাটগণ তাদের কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য অর্জন করেন … এবং আরবরা আমাদের মাধ্যমেই তাদের প্রতিশোধ গ্রহণ করে।
তাদের মধ্যে কতই না মুকুটধারী রাজা রয়েছেন … এবং কতই না বাগ্মী রয়েছেন যার জিহ্বা অত্যন্ত তীক্ষ্ণ।
এবং কতই না বীর যোদ্ধা রয়েছে যার বীরত্বকে ভয় করা হয় … এবং কতই না কিশোর রয়েছে যাকে শিষ্টাচার অলংকৃত করে।
পরিচ্ছেদ
যাদের নাম কিনানা তাদের আলোচনা
কিনানা ইবনে আবি আল-হুকাইক আল-ইয়াহুদি, তিনি বনু নাদির গোত্রের একজন জাহেলি কবি, তিনি বলেন:
যদি আমার কওম ধৈর্যশীল ব্যক্তিকে মান্য করত … তবে তারা সীমা লঙ্ঘন করত না এবং জুলুমও করত না।
কিন্তু আমার কওম পথভ্রষ্টদের অনুসরণ করেছে … এমনকি রক্তপাতকারীরা তাদের বর্জন করা পর্যন্ত।
ফলে নির্বোধরা ধৈর্যশীল ব্যক্তির মতামতকে ধ্বংস করে দিয়েছে … এবং বিষয়টি এমনভাবে ছড়িয়ে পড়েছে যা আর সুসংহত করা যায়নি।
কিনানা ইবনে আবদে ইয়ালীল ইবনে সালিম ইবনে মালিক ইবনে হুতাইত ইবনে জুশাম ইবনে সাকিফ, তিনি নুমান ইবনে... এর প্রশংসা করতেন।
এরপর মামুনের নিকট তার ভাগ্য সুপ্রসন্ন হয় এবং তার কাছে তার মর্যাদা বৃদ্ধি পায়। তিনি হারুনুর রশিদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন:
এমন এক ইমাম যার একটি হাতের তালু রয়েছে যা তার আঙ্গুলগুলোকে একত্রিত করে … তিনি দ্বীনের লাঠি স্বরূপ, যার কাঠকে ছেঁটে ফেলা নিষিদ্ধ।
আর এমন এক চোখ যার দৃষ্টি সৃষ্টিজগতকে পরিবেষ্টন করে আছে … তার নিকট নিকটবর্তী এবং দূরবর্তী উভয়ই সমান।
এবং এমন এক সতর্ক তীক্ষ্ণধী ব্যক্তি যিনি নিভৃতে আলাপচারিতা করে রাত অতিবাহিত করেন … তার অন্তরে এমন গচ্ছিত রহস্য রয়েছে যা তিনি কৌশলে পরিচালনা করেন।
এবং এমন এক শ্রবণশক্তি যে যখন কোনো আহ্বানকারী বিপদের গভীর থেকে তাকে ডাকে … তার একটি আহ্বানই তার জন্য যথেষ্ট হয়, যা সে আর পুনরায় বলে না।
তার আরও পংক্তি:
তোমার ওপর যা আপতিত হয়েছে তা সহজভাবে নাও এবং লজ্জা ধারণ করো … তুমিও আমার জন্য চিরস্থায়ী নও, আর আমিও চিরস্থায়ী নই।
রাতের আবর্তন আমাদের মধ্যে যাকে আগেই নিয়ে যাক না কেন … যাকে সে বিলম্বে নিয়ে যাবে, সেও দ্রুতই তার সাথে মিলিত হবে।
আল-মুশাহহার, তিনি হলেন কুলসুম ইবনে ওয়ায়েল ইবনে সাজাহ আল-কালবি। ইয়াজিদ ইবনে উসাইদ যখন কুদাআ গোত্রকে মুদার গোত্রের রীতি গ্রহণের আহ্বান জানিয়েছিলেন, তখন কুলসুম একটি দীর্ঘ কাসিদা বলেছিলেন যার শুরুটি হলো:
আমাদের পক্ষ থেকে ইবনে উসাইদের নিকট কে হবে সেই বার্তাবাহক … সুদৃঢ় কাসিদার পংক্তিমালা নিয়ে?
যা হকের প্রতিটি শক্তির জন্য সুশোভিত … এবং প্রবৃত্তির বাতিলের শক্তিকে নস্যাৎকারী।
যা সেসব বিদ্ধেষ পোষণকারী পুরুষ ও নারীদের মিথ্যা প্রতিপন্নকারী … যাদের ওপর সেগুলো আপতিত হয়।
তুমি এমন এক মহান কাজের সংকল্প করেছ … যা অর্জনের পথে অত্যন্ত ক্লান্তিকর এবং সহজসাধ্য নয়।
তার আরেকটি কাসিদা রয়েছে যাতে তিনি বলেন:
আমরা মুদার বংশে জন্মগ্রহণ করিনি … এবং মুদার গোত্রভুক্ত হওয়ার প্রতি আমাদের কোনো আকাঙ্ক্ষাও নেই।
আর আমরা হলাম ইয়ামানের খাঁটি বংশোদ্ভূত … যখন আমরা আমাদের বংশপরিচয় দিই, তখন আমরা মানুষের মাঝে শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য হই।
আমাদের মাধ্যমেই সম্রাটগণ তাদের কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য অর্জন করেন … এবং আরবরা আমাদের মাধ্যমেই তাদের প্রতিশোধ গ্রহণ করে।
তাদের মধ্যে কতই না মুকুটধারী রাজা রয়েছেন … এবং কতই না বাগ্মী রয়েছেন যার জিহ্বা অত্যন্ত তীক্ষ্ণ।
এবং কতই না বীর যোদ্ধা রয়েছে যার বীরত্বকে ভয় করা হয় … এবং কতই না কিশোর রয়েছে যাকে শিষ্টাচার অলংকৃত করে।
পরিচ্ছেদ
যাদের নাম কিনানা তাদের আলোচনা
কিনানা ইবনে আবি আল-হুকাইক আল-ইয়াহুদি, তিনি বনু নাদির গোত্রের একজন জাহেলি কবি, তিনি বলেন:
যদি আমার কওম ধৈর্যশীল ব্যক্তিকে মান্য করত … তবে তারা সীমা লঙ্ঘন করত না এবং জুলুমও করত না।
কিন্তু আমার কওম পথভ্রষ্টদের অনুসরণ করেছে … এমনকি রক্তপাতকারীরা তাদের বর্জন করা পর্যন্ত।
ফলে নির্বোধরা ধৈর্যশীল ব্যক্তির মতামতকে ধ্বংস করে দিয়েছে … এবং বিষয়টি এমনভাবে ছড়িয়ে পড়েছে যা আর সুসংহত করা যায়নি।
কিনানা ইবনে আবদে ইয়ালীল ইবনে সালিম ইবনে মালিক ইবনে হুতাইত ইবনে জুশাম ইবনে সাকিফ, তিনি নুমান ইবনে... এর প্রশংসা করতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 352)