111 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَزِيدٍ، حَدَّثَنِي مستملٍ لأَبِي الْعَتَاهِيَةِ، قَالَ:
رَأَيْتُ فِي مَجْلِسٍ لِبَعْضِ الْمُلُوكِ على الحائط مكتوباً:
فَكَفَى بِمُلْتَمِسِ التَّوَاضُعِ رِفْعَةً … وَكَفَى بِمُلْتَمِسِ الْعُلُوِّ سفالا
رَأَيْتُ فِي مَجْلِسٍ لِبَعْضِ الْمُلُوكِ على الحائط مكتوباً:
فَكَفَى بِمُلْتَمِسِ التَّوَاضُعِ رِفْعَةً … وَكَفَى بِمُلْتَمِسِ الْعُلُوِّ سفالا
১১১ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে মজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আল-আতাহিয়ার একজন শ্রুতিলিখক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
আমি জনৈক বাদশাহর মজলিসে দেয়ালের গায়ে লিখিত দেখেছি:
বিনয় অন্বেষণকারীর উচ্চমর্যাদা লাভের জন্য তার বিনয়ই যথেষ্ট … আর উচ্চাভিলাষ অন্বেষণকারীর অধঃপতনের জন্য তার উচ্চাভিলাষই যথেষ্ট।
আমি জনৈক বাদশাহর মজলিসে দেয়ালের গায়ে লিখিত দেখেছি:
বিনয় অন্বেষণকারীর উচ্চমর্যাদা লাভের জন্য তার বিনয়ই যথেষ্ট … আর উচ্চাভিলাষ অন্বেষণকারীর অধঃপতনের জন্য তার উচ্চাভিলাষই যথেষ্ট।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)