103 - [حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَلْخِيُّ، أَنا الْمُعَلَّى بْنُ هِلالٍ،]
عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ:
كَانَ إِبْلِيسُ عَلَى سُلْطَانِ سَمَاءِ الدُّنْيَا وَسُلْطَانِ الأَرْضِ؛ وَكَانَ مَكْتُوبًا فِي الرَّفِيعِ الأَعْلَى عِنْدَ اللَّهِ [أَنَّهُ] سَيَجْعَلُ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً، وَأَنَّهُ ⦗ص: 55⦘ سَتَكُونُ دماءٌ وأحداثٌ،؛ فَوَجَدَ ذَلِكَ إِبْلِيسُ فَقَرَأَهُ وَأَبْصَرَهُ دُونَ الْمَلائِكَةِ؛ فَلَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَمْرَ آدَمَ عليه السلام لِلْمَلائِكَةِ، أَخْبَرَ إِبْلِيسُ الْمَلائِكَةَ أَنَّ هَذَا الْخَلِيفَةَ الَّذِي يَكُونُ سَتَسْجُدُ لَهُ الْمَلائِكَةُ. وَأَسَرَّ إِبْلِيسُ فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ لَنْ يَسْجُدَ لَهُ أَبَدًا؛ وَأَخْبَرَ [الْمَلائِكَةَ] أَنَّ اللَّهَ سَيَخْلُقُ خَلْقًا، وَأَنَّهُ يَسْفِكُ الدِّمَاءَ، وَأَنَّهُ سَيَأْمُرُ الْمَلائِكَةَ يَسْجُدُونَ لِذَلِكَ الْخَلِيفَةِ.
قَالَ: فَلَمَّا قَالَ اللَّهُ تعالى: {إني جاعلٌ في الأرض خليفةً} حَفِظُوا مَا كَانَ قَالَ لَهُمْ إِبْلِيسُ قَبْلَ ذَلِكَ، فَقَالُوا: {أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قال إني أعلم ما لا تعلمون}.
عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ:
كَانَ إِبْلِيسُ عَلَى سُلْطَانِ سَمَاءِ الدُّنْيَا وَسُلْطَانِ الأَرْضِ؛ وَكَانَ مَكْتُوبًا فِي الرَّفِيعِ الأَعْلَى عِنْدَ اللَّهِ [أَنَّهُ] سَيَجْعَلُ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً، وَأَنَّهُ ⦗ص: 55⦘ سَتَكُونُ دماءٌ وأحداثٌ،؛ فَوَجَدَ ذَلِكَ إِبْلِيسُ فَقَرَأَهُ وَأَبْصَرَهُ دُونَ الْمَلائِكَةِ؛ فَلَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَمْرَ آدَمَ عليه السلام لِلْمَلائِكَةِ، أَخْبَرَ إِبْلِيسُ الْمَلائِكَةَ أَنَّ هَذَا الْخَلِيفَةَ الَّذِي يَكُونُ سَتَسْجُدُ لَهُ الْمَلائِكَةُ. وَأَسَرَّ إِبْلِيسُ فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ لَنْ يَسْجُدَ لَهُ أَبَدًا؛ وَأَخْبَرَ [الْمَلائِكَةَ] أَنَّ اللَّهَ سَيَخْلُقُ خَلْقًا، وَأَنَّهُ يَسْفِكُ الدِّمَاءَ، وَأَنَّهُ سَيَأْمُرُ الْمَلائِكَةَ يَسْجُدُونَ لِذَلِكَ الْخَلِيفَةِ.
قَالَ: فَلَمَّا قَالَ اللَّهُ تعالى: {إني جاعلٌ في الأرض خليفةً} حَفِظُوا مَا كَانَ قَالَ لَهُمْ إِبْلِيسُ قَبْلَ ذَلِكَ، فَقَالُوا: {أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قال إني أعلم ما لا تعلمون}.
১০৩ - [আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান মুসা ইবনে ইব্রাহিম আল-বালখি, আমাদের জানিয়েছেন আল-মুআল্লা ইবনে হিলাল,]
আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে মুজাহিদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
ইবলিস দুনিয়ার আসমান ও জমিনের রাজত্বের দায়িত্বে ছিল; এবং আল্লাহর নিকট 'রাফিউল আলা'তে (উচ্চ স্থানে) লিখিত ছিল যে, তিনি শীঘ্রই জমিনে একজন খলিফা (প্রতিনিধি) নিযুক্ত করবেন, এবং সেখানে ⦗পৃষ্ঠা: ৫৫⦘ রক্তপাত ও নানা ঘটনা ঘটবে; ইবলিস তা দেখতে পেল এবং ফেরেশতাদের অগোচরে তা পাঠ করল ও প্রত্যক্ষ করল। অতঃপর আল্লাহ তাআলা যখন ফেরেশতাদের কাছে আদম আলাইহিস সালামের বিষয়টি উল্লেখ করলেন, তখন ইবলিস ফেরেশতাদের জানাল যে, এই যে খলিফা সৃষ্টি করা হবে, ফেরেশতারা তার সামনে সেজদা করবে। ইবলিস নিজের মনে গোপন রাখল যে, সে তাকে কখনো সেজদা করবে না; এবং সে [ফেরেশতাদের] জানাল যে, আল্লাহ শীঘ্রই এক সৃষ্টি তৈরি করবেন যারা রক্তপাত ঘটাবে, এবং তিনি ফেরেশতাদের সেই খলিফার সামনে সেজদা করার নির্দেশ দেবেন।
তিনি বলেন: অতঃপর যখন আল্লাহ তাআলা বললেন: "নিশ্চয়ই আমি জমিনে একজন খলিফা নিযুক্ত করতে যাচ্ছি", তখন ইবলিস তাদের আগে যা বলেছিল তা তাদের স্মরণে এল। তখন তারা বলল: "আপনি কি সেখানে এমন কাউকে সৃষ্টি করবেন যে সেখানে বিপর্যয় সৃষ্টি করবে এবং রক্তপাত ঘটাবে? অথচ আমরা আপনার প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করি এবং আপনার মহিমা কীর্তন করি।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি যা জানি, তোমরা তা জানো না।"
আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে মুজাহিদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
ইবলিস দুনিয়ার আসমান ও জমিনের রাজত্বের দায়িত্বে ছিল; এবং আল্লাহর নিকট 'রাফিউল আলা'তে (উচ্চ স্থানে) লিখিত ছিল যে, তিনি শীঘ্রই জমিনে একজন খলিফা (প্রতিনিধি) নিযুক্ত করবেন, এবং সেখানে ⦗পৃষ্ঠা: ৫৫⦘ রক্তপাত ও নানা ঘটনা ঘটবে; ইবলিস তা দেখতে পেল এবং ফেরেশতাদের অগোচরে তা পাঠ করল ও প্রত্যক্ষ করল। অতঃপর আল্লাহ তাআলা যখন ফেরেশতাদের কাছে আদম আলাইহিস সালামের বিষয়টি উল্লেখ করলেন, তখন ইবলিস ফেরেশতাদের জানাল যে, এই যে খলিফা সৃষ্টি করা হবে, ফেরেশতারা তার সামনে সেজদা করবে। ইবলিস নিজের মনে গোপন রাখল যে, সে তাকে কখনো সেজদা করবে না; এবং সে [ফেরেশতাদের] জানাল যে, আল্লাহ শীঘ্রই এক সৃষ্টি তৈরি করবেন যারা রক্তপাত ঘটাবে, এবং তিনি ফেরেশতাদের সেই খলিফার সামনে সেজদা করার নির্দেশ দেবেন।
তিনি বলেন: অতঃপর যখন আল্লাহ তাআলা বললেন: "নিশ্চয়ই আমি জমিনে একজন খলিফা নিযুক্ত করতে যাচ্ছি", তখন ইবলিস তাদের আগে যা বলেছিল তা তাদের স্মরণে এল। তখন তারা বলল: "আপনি কি সেখানে এমন কাউকে সৃষ্টি করবেন যে সেখানে বিপর্যয় সৃষ্টি করবে এবং রক্তপাত ঘটাবে? অথচ আমরা আপনার প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করি এবং আপনার মহিমা কীর্তন করি।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি যা জানি, তোমরা তা জানো না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)