31- وأخبرنا الشَّيْخُ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بن عمر السمرقندي، نا الشيخ أبو طاهر عبد الكريم بن الحسن رزمة، أنا أبو الحسين: علي وهو محمد بن عبد الله بن بشران المعدل، أنا أبو الحسين: أحمد وهو بن محمد بن جعفر الجوزي، نا أبو بكر عبد الله وهو بن محمد بن أبي الدنيا، حدثني ⦗ص: 90⦘ محمد بن (يحيى بن) أبي حاتم الأزدي، نا عبد الرحمن بن محمد الكوفي، نا عبد الله بن محمد بن حبيب، عن مهاجر بن سليم، عن عبد الله بن جراد قال: سمعت نابغة بني جعدة يقول: أنشدت رسول الله صلى الله عليه وسلم:
علونا العباد عنه وتكرما … وإنا لنرجو فوق ذلك مظهرا
قال: فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال أَيْنَ الْمَظْهَرُ يَا أَبَا لَيْلَى؟ قُلْتُ: الْجَنَّةَ إن شاء الله.
قال: أجل ثم قال أنشدني فأنشدته من قولي:
ولا خير في حلمٍ إذا لم يكن لَهُ … بَوَادِرُ تَحْمِي صَفْوَهُ أَنْ يُكَدَّرَا
وَلا خَيْرَ فِي جهلٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ … حليمٌ إِذَا مَا أَوْرَدَ الأَمْرَ أَصْدَرَا
فَقَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسنت: ((لا يفضض الله فاك)) . قال عبد الله بن جراد وكان فاه البرد المنهل ما سقطت له سن ولا انقلب له عرق.
৩১- হাফেজ শাইখ আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে আহমাদ বিন উমর আস-সামারকান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শাইখ আবু তাহির আব্দুল কারীম ইবনুল হাসান রাজমাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল হুসাইন আলী (যিনি মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বিশরান আল-মুআদ্দিল নামে পরিচিত) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হুসাইন আহমাদ (যিনি মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আল-জাওজি নামে পরিচিত) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আব্দুল্লাহ (যিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবিদ দুনইয়া নামে পরিচিত) আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৯০⦘ মুহাম্মাদ ইবনে (ইয়াহইয়া ইবনে) আবি হাতিম আল-আযদি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ আল-কুফি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাবিব মুহাজির ইবনে সুলাইম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাররাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নাবিগা বানি জাদাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কবিতা পাঠ করলাম:
আমরা তাঁর আনুগত্য ও দয়া লাভে মানুষের ঊর্ধ্বে উঠেছি … এবং নিশ্চয়ই আমরা এর ঊর্ধ্বে আরও উচ্চতর গন্তব্যের আশা রাখি।
বর্ণনাকারী বলেন: এতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন এবং বললেন, "হে আবু লায়লা! সেই গন্তব্যস্থলটি কোথায়?" আমি বললাম: ইনশাআল্লাহ, জান্নাত।
তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি বললেন, "আমাকে আরও শুনাও।" তখন আমি আমার স্বরচিত কবিতা থেকে তাঁকে পাঠ করে শুনালাম:
সেই সহনশীলতার মাঝে কোনো কল্যাণ নেই, যার এমন কোনো তেজ নেই … যা তার নির্মলতাকে কলুষিত হওয়া থেকে রক্ষা করবে।
আর সেই হঠকারিতার মাঝেও কোনো কল্যাণ নেই যার নিয়ন্ত্রণকারী কোনো … ধৈর্যশীল ব্যক্তি নেই, যে কোনো পরিস্থিতির উদ্ভব হলে তার সুষ্ঠু সমাধান করতে পারে।
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি চমৎকার বলেছ। আল্লাহ তোমার মুখগহ্বরকে (দাঁতগুলোকে) অক্ষত রাখুন।" আব্দুল্লাহ ইবনে জাররাদ বলেন: তার মুখগহ্বর ছিল বর্ষিত শিলাবৃষ্টির ন্যায় শুভ্র ও স্বচ্ছ, মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তার একটি দাঁতও ঝরে পড়েনি এবং বার্ধক্যের কারণে তার চেহারার লাবণ্যও নষ্ট হয়নি।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 89)