27- وأخبرنا الشيخ أبو محمد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصريفيني الخطيب، ثنا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ إملاء، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي، ثنا داود بن رشيد، ثنا يعلى الأَشْدَقِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّابِغَةَ يَقُولُ: أَنْشَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم:
⦗ص: 87⦘
بَلَغْنَا السَّمَاءَ مَجْدُنَا وَجُدُودُنَا … وَإِنَّا لَنَرْجُو فَوْقَ ذَلِكَ مَظْهَرَا
فَقَالَ: أَيْنَ الْمَظْهَرُ يَا أَبَا لَيْلَى؟ قُلْتُ الْجَنَّةَ … قَالَ: أَجَلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. ثُمَّ قُلْتُ:
ولا خير في حلمٍ إذا لم يكن لَهُ … بَوَادِرُ تَحْمِي صَفْوَهُ أَنْ يُكَدَّرَا
وَلا خَيْرَ فِي جهلٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ … حليمٌ إِذَا مَا أَوْرَدَ الأَمْرَ أَصْدَرَا
فَقَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يفضض فوك مرتين.
⦗ص: 87⦘
بَلَغْنَا السَّمَاءَ مَجْدُنَا وَجُدُودُنَا … وَإِنَّا لَنَرْجُو فَوْقَ ذَلِكَ مَظْهَرَا
فَقَالَ: أَيْنَ الْمَظْهَرُ يَا أَبَا لَيْلَى؟ قُلْتُ الْجَنَّةَ … قَالَ: أَجَلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. ثُمَّ قُلْتُ:
ولا خير في حلمٍ إذا لم يكن لَهُ … بَوَادِرُ تَحْمِي صَفْوَهُ أَنْ يُكَدَّرَا
وَلا خَيْرَ فِي جهلٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ … حليمٌ إِذَا مَا أَوْرَدَ الأَمْرَ أَصْدَرَا
فَقَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يفضض فوك مرتين.
২৭- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আস-সারিফিনি আল-খাতিব, আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মুখলিস আমাদের কাছে শ্রুতলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ আল-বাগাওয়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে রাশিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা আল-আশদাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আন-নাবিগাহকে বলতে শুনেছি: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে কবিতা আবৃত্তি করলাম:
⦗পৃষ্ঠা: ৮৭⦘
আমাদের মর্যাদা এবং আমাদের পূর্বপুরুষগণ আকাশে পৌঁছে গেছেন … আর আমরা তো এর ঊর্ধ্বে আরও উচ্চতর গন্তব্যের আশা রাখি।
তিনি বললেন: হে আবু লায়লা, সেই গন্তব্যটি কোথায়? আমি বললাম: জান্নাত … তিনি বললেন: হ্যাঁ, ইনশাআল্লাহ। অতঃপর আমি বললাম:
সেই সহনশীলতায় কোনো কল্যাণ নেই যার জন্য এমন … তেজস্বিতা নেই যা তার নির্মলতাকে ঘোলাটে হওয়া থেকে রক্ষা করবে।
আর সেই অজ্ঞতায় (তেজস্বিতায়) কোনো কল্যাণ নেই যার জন্য এমন … সহনশীল ব্যক্তি নেই যে কোনো কাজ শুরু করলে তা সুচারুরূপে সম্পন্ন করতে পারে।
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুবার বললেন: তোমার মুখ যেন দাঁত না হারায়।
⦗পৃষ্ঠা: ৮৭⦘
আমাদের মর্যাদা এবং আমাদের পূর্বপুরুষগণ আকাশে পৌঁছে গেছেন … আর আমরা তো এর ঊর্ধ্বে আরও উচ্চতর গন্তব্যের আশা রাখি।
তিনি বললেন: হে আবু লায়লা, সেই গন্তব্যটি কোথায়? আমি বললাম: জান্নাত … তিনি বললেন: হ্যাঁ, ইনশাআল্লাহ। অতঃপর আমি বললাম:
সেই সহনশীলতায় কোনো কল্যাণ নেই যার জন্য এমন … তেজস্বিতা নেই যা তার নির্মলতাকে ঘোলাটে হওয়া থেকে রক্ষা করবে।
আর সেই অজ্ঞতায় (তেজস্বিতায়) কোনো কল্যাণ নেই যার জন্য এমন … সহনশীল ব্যক্তি নেই যে কোনো কাজ শুরু করলে তা সুচারুরূপে সম্পন্ন করতে পারে।
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুবার বললেন: তোমার মুখ যেন দাঁত না হারায়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 86)