الكفر وإلى الإيمان وإلى شتمه والفرية، وأنه ليس للعباد في أفعالهم صنعٌ: أبطل وأفسد.
1- قالوا: وذلك أن الله –تعالى ذكره- أمر ونهى، ووعد الثواب على طاعته، وأوعد العقاب والعذاب على معصيته؛ فقال في غير موضع من كتابه إذ ذكر ما فعل بأهل طاعته وولايته من أهل كرامته لهم: {جزاء بما كانوا يعملون} ، وإذ ذكر ما فعل بأهل معصيته وعداوته من عقابه إياهم: {جزاء بما كانوا يكسبون} .
2- قالوا: فلو كانت الأفعال كلها لله لا صنع للعباد فيها، لكان لا معنى للأمر والنهي؛ لأن الآمر يأمر غيره لا نفسه، وإذا أمر غيره فإنما يأمره ليطيعه في ما أمره، وكذلك نهيه إياه إذا نهاه.
3- قالوا: فهذا أمر الله –تعالى ذكره- ونهى في قولنا وقول جهمٍ وأصحابه؛ فأثاب وعاقب، فلن يخلوا من أن يكون
1- قالوا: وذلك أن الله –تعالى ذكره- أمر ونهى، ووعد الثواب على طاعته، وأوعد العقاب والعذاب على معصيته؛ فقال في غير موضع من كتابه إذ ذكر ما فعل بأهل طاعته وولايته من أهل كرامته لهم: {جزاء بما كانوا يعملون} ، وإذ ذكر ما فعل بأهل معصيته وعداوته من عقابه إياهم: {جزاء بما كانوا يكسبون} .
2- قالوا: فلو كانت الأفعال كلها لله لا صنع للعباد فيها، لكان لا معنى للأمر والنهي؛ لأن الآمر يأمر غيره لا نفسه، وإذا أمر غيره فإنما يأمره ليطيعه في ما أمره، وكذلك نهيه إياه إذا نهاه.
3- قالوا: فهذا أمر الله –تعالى ذكره- ونهى في قولنا وقول جهمٍ وأصحابه؛ فأثاب وعاقب، فلن يخلوا من أن يكون
কুফর ও ঈমানের দিকে, এবং তাঁকে গালি দেওয়া ও অপবাদের দিকে [ধাবিত হওয়া], এবং বান্দাদের তাদের কর্মে কোনো ভূমিকা নেই— [এই মতবাদটি] অত্যন্ত অসার ও ভ্রান্ত।
১- তাঁরা বলেন: আর তা এই কারণে যে, আল্লাহ তাআলা—তাঁর স্মরণ সুউচ্চ—আদেশ ও নিষেধ করেছেন, তাঁর আনুগত্যের ওপর সওয়াবের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন এবং তাঁর অবাধ্যতার ওপর শাস্তি ও আজাবের হুঁশিয়ারি দিয়েছেন; তিনি তাঁর কিতাবের একাধিক স্থানে তাঁর আনুগত্যকারী ও তাঁর প্রিয়জনদের ক্ষেত্রে যাদের তিনি সম্মানিত করেছেন তাঁদের প্রসঙ্গে যা করেছেন তা উল্লেখ করে বলেছেন: {তারা যা করত তার প্রতিদানস্বরূপ}, আর তাঁর অবাধ্য ও শত্রুদের ওপর তাঁর শাস্তির কথা উল্লেখ করে বলেছেন: {তারা যা অর্জন করত তার প্রতিদানস্বরূপ}।
২- তাঁরা বলেন: যদি সমস্ত কাজই আল্লাহর হতো এবং তাতে বান্দাদের কোনো ভূমিকা না থাকত, তবে আদেশ ও নিষেধের কোনো অর্থ থাকত না; কারণ আদেশদাতা অন্যকে আদেশ করেন, নিজেকে নয়। আর তিনি যখন অন্যকে আদেশ করেন, তখন তিনি তাকে এই জন্যই আদেশ করেন যাতে সে আদিষ্ট বিষয়ে তাঁর আনুগত্য করে; একইভাবে যখন তিনি তাকে নিষেধ করেন সেই নিষেধের বিষয়টিও তা-ই।
৩- তাঁরা বলেন: সুতরাং আমাদের বক্তব্য এবং জহম ও তার অনুসারীদের বক্তব্য অনুযায়ী এটিই হলো আল্লাহ তাআলার—তাঁর স্মরণ সুউচ্চ—আদেশ ও নিষেধ; এরপর তিনি সওয়াব ও শাস্তি প্রদান করেছেন, সুতরাং বিষয়টি এর বাইরে হবে না যে-
১- তাঁরা বলেন: আর তা এই কারণে যে, আল্লাহ তাআলা—তাঁর স্মরণ সুউচ্চ—আদেশ ও নিষেধ করেছেন, তাঁর আনুগত্যের ওপর সওয়াবের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন এবং তাঁর অবাধ্যতার ওপর শাস্তি ও আজাবের হুঁশিয়ারি দিয়েছেন; তিনি তাঁর কিতাবের একাধিক স্থানে তাঁর আনুগত্যকারী ও তাঁর প্রিয়জনদের ক্ষেত্রে যাদের তিনি সম্মানিত করেছেন তাঁদের প্রসঙ্গে যা করেছেন তা উল্লেখ করে বলেছেন: {তারা যা করত তার প্রতিদানস্বরূপ}, আর তাঁর অবাধ্য ও শত্রুদের ওপর তাঁর শাস্তির কথা উল্লেখ করে বলেছেন: {তারা যা অর্জন করত তার প্রতিদানস্বরূপ}।
২- তাঁরা বলেন: যদি সমস্ত কাজই আল্লাহর হতো এবং তাতে বান্দাদের কোনো ভূমিকা না থাকত, তবে আদেশ ও নিষেধের কোনো অর্থ থাকত না; কারণ আদেশদাতা অন্যকে আদেশ করেন, নিজেকে নয়। আর তিনি যখন অন্যকে আদেশ করেন, তখন তিনি তাকে এই জন্যই আদেশ করেন যাতে সে আদিষ্ট বিষয়ে তাঁর আনুগত্য করে; একইভাবে যখন তিনি তাকে নিষেধ করেন সেই নিষেধের বিষয়টিও তা-ই।
৩- তাঁরা বলেন: সুতরাং আমাদের বক্তব্য এবং জহম ও তার অনুসারীদের বক্তব্য অনুযায়ী এটিই হলো আল্লাহ তাআলার—তাঁর স্মরণ সুউচ্চ—আদেশ ও নিষেধ; এরপর তিনি সওয়াব ও শাস্তি প্রদান করেছেন, সুতরাং বিষয়টি এর বাইরে হবে না যে-
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 174)