Arabic source text

📘 জুযউল গদাইরী (আল-গাদাইরী - মৃত্যু 414 হিজরী)

📘 جزء الغضائري (الغضائري - ت 414 هـ)

📘 জুযউল গদাইরী (আল-গাদাইরী - মৃত্যু 414 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
39- حدثنا أحمد حدثنا سويد حدثني شهاب بن خراش أبو الصلت عن خالد الحذاء عن عبد الأعلى عن عَبْد الله بن الحارث قال خطب عمر بن الخطاب رضي الله عنه بالجابية فحمد الله وأثنى عليه وقال من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له وعنده الجاثليق فقبض ثوبه مرارا فقال عمر ما يقول فقالوا يزعم أن الله لا يضل أحدا فقال عمر كذبت يا عدو الله بل الله خلقك ⦗ص: 180⦘ ثم أضلك ثم يدخلك النار إن شاء الله ولولا أن لك عهدا لضربت عنقك ثم قال عمر رضي الله عنه لما خلق الله الخلق خلق أهل الجنة وما هم عاملون وخلق أهل النار وما هم عاملون [..] (1) هؤلاء لهذه وهؤلاء لهذه كل بقدر قال فافترق الناس وما يختلفون في القدر.--------------------------------------------
(1) بياض في المخطوط.
৩৯- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন শিহাব বিন খিরাশ আবুস সালত, খালিদ আল-হাদ্দা থেকে, তিনি আবদিল আ’লা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর বিন আল-খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জাবিয়া নামক স্থানে ভাষণ প্রদান করলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন, আল্লাহ যাকে হিদায়াত দান করেন তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই, আর তিনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই। সেখানে একজন জাছালিক (খ্রিস্টান ধর্মগুরু) উপস্থিত ছিল, সে বারবার নিজের কাপড় টেনে ধরছিল। উমর জিজ্ঞেস করলেন, "সে কী বলছে?" তারা বলল, "সে দাবি করছে যে, আল্লাহ কাউকে পথভ্রষ্ট করেন না।" উমর বললেন, "হে আল্লাহর শত্রু! তুমি মিথ্যা বলেছ। বরং আল্লাহই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৮০⦘ অতঃপর তিনি তোমাকে পথভ্রষ্ট করেছেন, এরপর তিনি তোমাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন ইনশাআল্লাহ। আর তোমার সাথে যদি নিরাপত্তার চুক্তি না থাকত, তবে আমি তোমার গর্দান উড়িয়ে দিতাম।" অতঃপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "আল্লাহ যখন সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করেছেন, তখন তিনি জান্নাতবাসীদের সৃষ্টি করেছেন এবং তারা যা করবে তাও সৃষ্টি করেছেন, আর তিনি জাহান্নামবাসীদের সৃষ্টি করেছেন এবং তারা যা করবে তাও সৃষ্টি করেছেন [..] (১) এরা এর জন্য এবং ওরা ওর জন্য, সবকিছুই তাকদির (পূর্বনির্ধারিত ফয়সালা) অনুযায়ী।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর মানুষ চলে গেল এবং তারা তাকদিরের বিষয়ে আর কোনো মতভেদ করেনি।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপিতে শূন্যস্থান।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 179)

40- حدثنا أحمد حدثنا محمد بن إسماعيل حدثنا عَبْد الله بن أبي زياد حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد عن ابن أخي الزُّهْرِيّ عن عمه حدثني أبو إدريس الخولاني [أن] عبادة بن الصامت وكان من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن صاحبته ليلة العقبة أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال وحوله عصابه من أصحابه تعالوا بايعوا على ألا تشركوا بالله شيئا.. فذكر الحديث على نحو ذلك قال فبايعناه على ذلك.
৪০- আমাদের নিকট আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন আবি যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াকুব বিন ইবরাহিম বিন সাদ বর্ণনা করেছেন ইবনু আখি আজ-যুহরি হতে, তিনি তাঁর চাচা হতে, তিনি বলেন আমার নিকট আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি বর্ণনা করেছেন যে, উবাদাহ বিন আস-সামিত (রা.), যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের একজন ছিলেন এবং আকাবার রাতে তাঁর সাথে উপস্থিত ছিলেন, তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন—এমতাবস্থায় যে তাঁর চারপাশে তাঁর সাহাবীদের একটি দল ছিল—: "তোমরা এসো, আমার নিকট এই মর্মে বাইআত গ্রহণ করো যে, আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না..." অতঃপর তিনি অনুরূপভাবে হাদীসটি বর্ণনা করলেন এবং বললেন: "আমরা তাঁর নিকট সেই বিষয়ের ওপর বাইআত হলাম।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 180)

41- حدثنا أحمد حدثنا إسماعيل بن إسحاق حدثنا سليمان بن حرب قال: حدثنا حَمَّاد بن َزْيد قال: سمعت أبي يحدث عن بعض أشياخه أن لقمان قال لابنه لا يرى الناس أنك تخشى الله لذكر الموت وقلبك فاجر.
৪১- আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে তাঁর জনৈক শিক্ষকের সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, লুকমান তাঁর পুত্রকে বলেছিলেন: মানুষের সামনে এমনটি প্রকাশ করো না যে তুমি মৃত্যুর স্মরণের কারণে আল্লাহকে ভয় করছ, অথচ তোমার অন্তর পাপাচারী।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 181)

42- حدثنا أحمد حدثنا هلال بن العلاء حدثنا عبد الغفار بن داود الحراني حدثنا عيسى بن يونس عن الأعمش عن أبي صالحٍ ، عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لا تسبوا الشيطان فإنه يتغيظ ولكن تعوذوا بالله من شره.
৪২- আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল গাফফার ইবনে দাউদ আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, তোমরা শয়তানকে গালি দিও না, কারণ এতে সে অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হয়; বরং তোমরা তার অনিষ্ট হতে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 181)

43- حدثنا أحمد حدثنا محمد بن إسماعيل حدثنا محمد بن عيسى بن الطباع بقراءتي عليه حدثنا هشيم عن عمرو بن دينار عن عَطَاء عن ابن عباس في الرجل يدفع إلى الرجل الثوب فيقول بعه بكذا وكذا فما ازددت فهو لك أو بيني وبينك قال لا بأس به. قال محمد بن عيسى لقد سمعته من هشيم ما لا أحصي.
43- আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা ইবনুত তাব্বা' আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার হতে, তিনি আতা হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে অন্য এক ব্যক্তিকে একটি কাপড় প্রদান করে বলে, "এটি এত এত মূল্যে বিক্রয় করো, আর যা অতিরিক্ত হবে তা তোমার" অথবা "তা আমার ও তোমার মাঝে (বণ্টন) হবে।" তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন, "এতে কোনো দোষ নেই।" মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা বলেন, "আমি এটি হুশাইম থেকে অগণিত বার শুনেছি।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 182)

44- أَخْبَرنا أبو بَكْر محمد بن عَبْد الله بن إبراهيم الشافعي قراءة عليه حدثنا الْحُسَيْن بن عَبْد الله بن شاكر حدثنا إبراهيم بن المنذر حدثني ابن وهب أَخْبَرني عمرو بن الحارث أن عَبْد الرَّحْمن بن القاسم حدثه أنه سمع القاسم يخبر عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أنها قالت خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجاجا حتى قدمنا سرف فحضت فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقال ما لك تبكين قلت ليتني لم أحج العام قال ما لك قلت حضت قال شيء كتبه الله على بنات آدم فاصنعي ما يصنع الحاج غير ألا تطوفي بالبيت.
44- আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম আশ-শাফিঈ আমাদের কাছে সংবাদ দিয়েছেন—তাঁকে পাঠ করে শোনানো হয়েছে—হুসাইন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে শাকির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনুল মুনযির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনুল হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম তাঁকে হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি কাসিমকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হাজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম। যখন আমরা 'সারিফ' নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন আমার ঋতুস্রাব শুরু হলো। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং আমি কাঁদছিলাম। তিনি বললেন, "তোমার কী হয়েছে, তুমি কাঁদছো কেন?" আমি বললাম, "আফসোস! আমি যদি এই বছর হাজ্জের জন্য না আসতাম!" তিনি বললেন, "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম, "আমার ঋতুস্রাব শুরু হয়েছে।" তিনি বললেন, "এটি এমন একটি বিষয় যা আল্লাহ আদম-কন্যাদের জন্য লিখে দিয়েছেন। সুতরাং হাজ্জকারী যা করে তুমিও তা-ই করো, কেবল বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করো না।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 182)

45- حدثنا محمد حدثنا عبيد بن عبد الواحد البزار حدثنا محمد بن عبد العزيز حدثنا الوليد بن مسلم (ح) قال: وحدثني جعفر بن محمد بن كزال حدثنا الفتح بن هشام أبو نصر حدثنا الوليد (ح) قال وحدثني عَبْد الله بن ياسين حدثنا محمد بن مسكين حدثنا بشر بن بكر حدثنا الأوزاعي قال: حدثني عَبْد الرَّحْمن بن القاسم أخبرني أبي أن عائشة رضي الله عنه ، كانت تقول إذا جاوز الختان الختان وجب الغسل زاد عبيد فعلته أنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم فاغتسلنا.
45- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-বাযযার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আযীয, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালীদ বিন মুসলিম (হ)। তিনি বলেন: এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জা'ফর বিন মুহাম্মাদ বিন কায্যাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফাতহ বিন হিশাম আবু নাসর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালীদ (হ)। তিনি বলেন: এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াসীন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন মিসকীন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন বাকর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন কাসিম, আমাকে আমার পিতা সংবাদ দিয়েছেন যে, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলতেন, যখন খতনা অঙ্গ অপর খতনা অঙ্গ অতিক্রম করবে তখন গোসল ওয়াজিব হবে। উবাইদ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন, আমি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এটি করেছি, অতঃপর আমরা গোসল করেছি।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 183)

46- أَخْبَرنا محمد ثنا عَبْد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي حدثنا عَبْد الرَّحْمن عن سفيان عن عَبْد الرَّحْمن بن القاسم عن أبيه قال: قال ⦗ص: 185⦘ عروة بن الزبير لعائشة ألم تري إلى فلانة بنت الحكم طلقها زوجها البتة فخرجت فقالت بئس ما صنعت ألم تسمع إلى قول فاطمة بنت قيس فقالت إن فاطمة لا خير لها في ذكر هذا الحديث.
آخر الجزء ولله الحمد والمنة
৪৬- মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৫⦘ উরওয়াহ বিন যুবায়ের আয়িশাকে বললেন, আপনি কি হাকামের অমুক কন্যার বিষয়টি দেখেননি যে, তার স্বামী তাকে চূড়ান্তভাবে তালাক দিয়েছে এবং সে (বাসস্থান থেকে) বেরিয়ে গেছে? তখন তিনি (আয়িশা) বললেন, সে যা করেছে তা খুবই মন্দ কাজ। সে কি ফাতিমা বিনতে কায়সের কথা শোনেনি? তখন তিনি (আয়িশা) বললেন, ফাতিমার জন্য এই হাদীসটি বর্ণনা করার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই।
খণ্ডের সমাপ্তি, আর সমস্ত প্রশংসা ও অনুগ্রহ আল্লাহর জন্য।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 184)