17- حَدَّثَنا أحمد حَدَّثَنا الحارث بن مُحَمَّد وبشر بن موسى قالا حَدَّثَنا عفان بن مسلم حَدَّثَنِي عمر بن علي عن عبد الرحمن بن أبي هلال رجل من أهل الجزيرة سمعته منه غير مرة عن ميمون بن مهران قال قلت لعمر بن عبد العزيز ليلة يا أمير المؤمنين ما بقاؤك على ما أرى أما في أول الليل فأنت في حاجات الناس وأما وسط الليل مع جلسائك وأما آخر الليل فالله أعلم إلى ما تصير قال فضرب على كتفي وقال ويحك يا ميمون إني وجدت لقاء الرجال يلقح ألبابهم.
১৭- আমাদের নিকট আহমদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-হারিস ইবনে মুহাম্মদ এবং বিশর ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট আফফান ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ওমর ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবি হিলাল থেকে, যিনি জাজিরা অঞ্চলের একজন লোক ছিলেন, আমি তাঁর নিকট থেকে এটি একাধিকবার শুনেছি, তিনি মায়মুন ইবনে মেহরান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এক রাতে ওমর ইবনে আবদুল আজিজকে বললাম, হে আমিরুল মুমিনিন! আমি যা দেখছি, তাতে আপনি কীভাবে টিকে আছেন? রাতের প্রথমাংশে আপনি মানুষের প্রয়োজন মেটানোর কাজে ব্যস্ত থাকেন, রাতের মধ্যভাগে আপনার সহচরদের সাথে সময় কাটান, আর রাতের শেষাংশে আপনার অবস্থা কী হয় তা কেবল আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি বলেন: তখন তিনি আমার কাঁধে হাত চাপড়ালেন এবং বললেন: হে মায়মুন, তোমার কল্যাণ হোক! নিশ্চয়ই আমি দেখেছি যে, গুণী ব্যক্তিদের সাথে সাক্ষাৎ তাঁদের বুদ্ধিবৃত্তিকে প্রস্ফুটিত করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 170)