16- حَدَّثَنا أحمد حَدَّثَنا الحارث بن مُحَمَّد حَدَّثَنا الحكم بن موسى حَدَّثَنا ضمرة قال: قال عبد العزيز بن أبي الخطاب قال: قال عبد العزيز بن عمر قال لي رجاء بن حيوة ما رأيت أحدا أكمل عقلا من أبيك سهرت معه ذات ليلة فعشا السراج فقال لي يا رجاء إن السراج قد عشا قال ووصيف نائم إلى جانبنا فقلت له فأنبه الوصيف قال قد نام قال فقلت له أقوم أنا فأصلحه قال ليس من مروءة الرجل استخدام ضيفه قال فقام ووضع ساجه وأتى السراج ففتله وأخذ بطة ففتحها وصب [في] السراج منها ثم رجع وقال قمت وأنا عمر بن عبد العزيز ورجعت وأنا عمر بن عبد العزيز.
১৬- আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারিস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাকাম ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দামরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবু আল-খাত্তাব বলেছেন: আবদুল আজিজ ইবনে উমর বলেছেন: রাজা ইবনে হাইওয়াহ আমাকে বললেন, আমি তোমার পিতার চেয়ে অধিক পূর্ণ বুদ্ধিসম্পন্ন কাউকে দেখিনি। এক রাতে আমি তাঁর সাথে জেগেছিলাম, তখন প্রদীপের আলো স্তিমিত হয়ে এল। তখন তিনি আমাকে বললেন, হে রাজা! প্রদীপটি স্তিমিত হয়ে গেছে। রাজা বলেন, আমাদের পাশে একজন ভৃত্য ঘুমাচ্ছিল। আমি তাঁকে বললাম, তবে কি আমি ভৃত্যটিকে জাগিয়ে দেব? তিনি বললেন, সে তো ঘুমিয়ে পড়েছে। রাজা বলেন, আমি বললাম, তবে কি আমি উঠে এটি ঠিক করে দেব? তিনি বললেন, মেহমানকে দিয়ে কাজ করানো মানুষের পৌরুষোচিত শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত নয়। রাজা বলেন, অতঃপর তিনি উঠলেন এবং তাঁর চাদরটি রাখলেন, এরপর প্রদীপের কাছে গিয়ে সলতেটি ঠিক করলেন। তারপর একটি তেলের পাত্র নিলেন এবং তা খুলে প্রদীপে তেল ঢাললেন। এরপর ফিরে এসে বললেন, আমি যখন উঠেছিলাম তখন উমর ইবনে আবদুল আজিজ ছিলাম, আর যখন ফিরে এলাম তখনও আমি উমর ইবনে আবদুল আজিজই আছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 169)