ابن الجنان
محمد بن عبد الغني الفهري المعروف بابن الجنّان من أهل جيّان، سكن مدينة فاس؛ وله:
قالوا المشيب نجومٌ والشَّباب دُجًى … لو يَحْسُنُ القبحُ أو لو يقبحُ الحَسَنُ
ما كانَ أغناكَ يا ليلَ الذوائبِ عن … نجوم شيبك ذي لو أنصفَ الزمنُ
وله أيضاً:
لمَن كلمٌ كالسِّحر من غُنج أحداقِ … سقاكَ بكأسٍ لم تُدِرْها يدُ السَّاقي
ولم أرَ شعراً فصَّلَ السحرَ لؤلؤاً … على غير لبَّاتٍ ومن غير أعناقِ
سِوى نَفَثاتٍ للرُّصافيِّ رُصّفت … شراباً لظمآنٍ وكنزاً لإملاقِ
محمد بن عبد الغني الفهري المعروف بابن الجنّان من أهل جيّان، سكن مدينة فاس؛ وله:
قالوا المشيب نجومٌ والشَّباب دُجًى … لو يَحْسُنُ القبحُ أو لو يقبحُ الحَسَنُ
ما كانَ أغناكَ يا ليلَ الذوائبِ عن … نجوم شيبك ذي لو أنصفَ الزمنُ
وله أيضاً:
لمَن كلمٌ كالسِّحر من غُنج أحداقِ … سقاكَ بكأسٍ لم تُدِرْها يدُ السَّاقي
ولم أرَ شعراً فصَّلَ السحرَ لؤلؤاً … على غير لبَّاتٍ ومن غير أعناقِ
سِوى نَفَثاتٍ للرُّصافيِّ رُصّفت … شراباً لظمآنٍ وكنزاً لإملاقِ
ইবনুল জিনান
মুহাম্মদ বিন আবদুল গনি আল-ফিহরি, যিনি ইবনুল জিনান নামে পরিচিত; তিনি জাইয়ানের অধিবাসী ছিলেন এবং ফাস নগরীতে বসবাস করতেন। তাঁর কাব্যরচনা:
তারা বলে বার্ধক্যের শুভ্রতা হলো নক্ষত্ররাজি আর যৌবন হলো অন্ধকার রজনী … যদি কদর্যতা সুন্দর হতো কিংবা সৌন্দর্য যদি কদর্য হতো!
হে অলক-কুন্তলের রজনী, তোমার বার্ধক্যের এই নক্ষত্ররাজি থেকে তুমি কতই না অমুখাপেক্ষী হতে … যদি কাল সুবিচার করত!
তাঁর আরও পঙক্তিমালা:
কার এই শব্দমালা যা আঁখিপল্লবের চপলতার জাদুর মতো … যা তোমাকে এমন এক পাত্রে সুধা পান করিয়েছে যা কোনো সাকীর হাতও আবর্তন করেনি!
আমি এমন কোনো কবিতা দেখিনি যা জাদুকে মুক্তার মতো গেঁথেছে … কোনো গ্রীবা কিংবা বক্ষদেশ ব্যতিরেকেই!
কেবল আল-রুসাফীর সেই স্ফুরণগুলো ব্যতীত যা বিন্যস্ত হয়েছে … তৃষ্ণার্তের জন্য পানীয় এবং নিঃস্বের জন্য সম্পদ হিসেবে।
মুহাম্মদ বিন আবদুল গনি আল-ফিহরি, যিনি ইবনুল জিনান নামে পরিচিত; তিনি জাইয়ানের অধিবাসী ছিলেন এবং ফাস নগরীতে বসবাস করতেন। তাঁর কাব্যরচনা:
তারা বলে বার্ধক্যের শুভ্রতা হলো নক্ষত্ররাজি আর যৌবন হলো অন্ধকার রজনী … যদি কদর্যতা সুন্দর হতো কিংবা সৌন্দর্য যদি কদর্য হতো!
হে অলক-কুন্তলের রজনী, তোমার বার্ধক্যের এই নক্ষত্ররাজি থেকে তুমি কতই না অমুখাপেক্ষী হতে … যদি কাল সুবিচার করত!
তাঁর আরও পঙক্তিমালা:
কার এই শব্দমালা যা আঁখিপল্লবের চপলতার জাদুর মতো … যা তোমাকে এমন এক পাত্রে সুধা পান করিয়েছে যা কোনো সাকীর হাতও আবর্তন করেনি!
আমি এমন কোনো কবিতা দেখিনি যা জাদুকে মুক্তার মতো গেঁথেছে … কোনো গ্রীবা কিংবা বক্ষদেশ ব্যতিরেকেই!
কেবল আল-রুসাফীর সেই স্ফুরণগুলো ব্যতীত যা বিন্যস্ত হয়েছে … তৃষ্ণার্তের জন্য পানীয় এবং নিঃস্বের জন্য সম্পদ হিসেবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 93)