যখন তিনি শেষ রাতে উদিত হন, তিনি আমাকে উপদেশ দেন … তিনি বলেন, কল্যাণের দিকে এসো।
বীণার সুর আমার কর্ণের শ্রবণকে বদলে দেয় … সৌন্দর্যের প্রতি প্রেমের দিকে এসো।
দিন হোক বা রাত, আমার ভালোবাসা বিদ্যমান ছিল … আমরা পান করা বা আমোদ-প্রমোদ থেকে মুক্ত ছিলাম না।
যখন প্রিয়তম আমার কাছে থাকেন … তখন আমরা জানি না নিদ্রা আসলে কী।
আর আমি একাকী বেপরোয়াদের প্রধান … যখন চোখগুলো ঘুমিয়ে পড়ে, তখন আমরা জেগে থাকি।
বিচ্ছেদের রাত আমাকে খুঁজে পায় না … যখন ভোরের নক্ষত্র উদিত হয়।
নিঃসন্দেহে ডালপালার মাঝে তুমি আমাকে খুঁজে পাবে … আমরা ঘুঘুকে বিলাপ করা শেখাই।
তুমি কেন রাগান্বিত, আমাকে বলো … তারা আমার সম্পর্কে তোমাকে কী মন্দ কথা বলেছে?
আমি তোমাকে সব মানুষের চেয়ে বেশি ভালোবাসি … এবং আমরা গোপন কথাটি লুকিয়ে রাখি, প্রকাশ করি না।
সাবধান! তুমি যেন বিচ্ছেদে আক্রান্ত না হও … ওহে সুন্দর, আমি যা আস্বাদন করেছি তা যেন তোমাকেও আস্বাদন করতে না হয়।
রুক্ষতা ও বিমুখতা থেকে আমাকে আশ্রয় দাও … অতঃপর তিনি বললেন, যে সৌন্দর্যের প্রেমে পড়ে—
সে লাঞ্ছনা ও দুঃখের সঙ্গী হয় … আমি বললাম, আমার তৃষ্ণা বাড়িয়ে দিন, কারণ এখান থেকে নড়ার উপায় নেই।