عياش بن حوافر
أبو الحيا عياش بن حوافر، من عرب ميورقة - بالياء - ولد بها ونشأ؛ كان أخبثهم لساناً وأكثرهم افتناناً، وإنَّما أخرته لعداده في العامة، حتَّى يهجو فيجيء بالطامة، وما أنسى تعجب أبا الرَّبيع شيخنا منه، واستغرابه لما يصدر عنه، مثل قوله:
ما في بني طلحةٍ من يُرْتجَى لندًى … ولا يخاف لبأس منهم أحدُ
هجوتهم حين عاف النَّاسُ هجوهُمُ … فلي عليهمْ بتنويهِ الهجاءِ يدُ
وقال أيضاً:
بنو يفعولَ إن كانوا قضاةً … فقد رأوا الحرامَ لهم حلالا
إذا أُعطوا رشاً كانوا خفاقاً … وإنْ سئلوا النَّدى صاروا ثقالا
أبو الحيا عياش بن حوافر، من عرب ميورقة - بالياء - ولد بها ونشأ؛ كان أخبثهم لساناً وأكثرهم افتناناً، وإنَّما أخرته لعداده في العامة، حتَّى يهجو فيجيء بالطامة، وما أنسى تعجب أبا الرَّبيع شيخنا منه، واستغرابه لما يصدر عنه، مثل قوله:
ما في بني طلحةٍ من يُرْتجَى لندًى … ولا يخاف لبأس منهم أحدُ
هجوتهم حين عاف النَّاسُ هجوهُمُ … فلي عليهمْ بتنويهِ الهجاءِ يدُ
وقال أيضاً:
بنو يفعولَ إن كانوا قضاةً … فقد رأوا الحرامَ لهم حلالا
إذا أُعطوا رشاً كانوا خفاقاً … وإنْ سئلوا النَّدى صاروا ثقالا
আয়্যাশ ইবনে হাওয়াফির
আবুল হায়া আয়্যাশ ইবনে হাওয়াফির, মায়োর্কার—ইয়া বর্ণযোগে—আরবদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি সেখানেই জন্মগ্রহণ করেন ও বেড়ে ওঠেন। তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে কটুভাষী এবং বিচিত্র বিষয়ের উদ্ভাবনে অত্যন্ত পারদর্শী ছিলেন। আমি তাকে সাধারণ স্তরের মানুষের মধ্যে গণ্য হওয়ার কারণে বিলম্বে উল্লেখ করেছি, যতক্ষণ না তিনি এমন বিদ্রূপাত্মক কবিতা রচনা করেন যা মহাবিপদ হয়ে আবির্ভূত হয়। আমাদের শায়খ আবু রাবী'র তার প্রতি বিস্ময় এবং তার থেকে যা প্রকাশ পেত সে বিষয়ে শায়খের অবাক হওয়ার কথা আমি ভুলি না, যেমন তার উক্তি:
বনু তালহার মধ্যে এমন কেউ নেই যার নিকট দানশীলতার আশা করা যায় … আর তাদের বিক্রমের ভয়ে কেউ ভীত হয় না।
আমি তাদের বিদ্রূপ করেছি তখন, যখন মানুষ তাদের বিদ্রূপ করা ছেড়ে দিয়েছিল … তাই বিদ্রূপের মাধ্যমে তাদের পরিচিতি তুলে ধরার কারণে তাদের ওপর আমার একটি হাত (উপকার) রইল।
তিনি আরও বলেছেন:
বনু ইয়াফউল যদি বিচারকও হয় … তবুও তারা হারামকে নিজেদের জন্য হালাল করে নিয়েছে।
যখন তাদের ঘুষ প্রদান করা হয় তখন তারা অত্যন্ত ক্ষিপ্র হয়ে ওঠে … আর যখন তাদের নিকট দানশীলতা প্রার্থনা করা হয় তখন তারা স্থবির হয়ে যায়।
আবুল হায়া আয়্যাশ ইবনে হাওয়াফির, মায়োর্কার—ইয়া বর্ণযোগে—আরবদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি সেখানেই জন্মগ্রহণ করেন ও বেড়ে ওঠেন। তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে কটুভাষী এবং বিচিত্র বিষয়ের উদ্ভাবনে অত্যন্ত পারদর্শী ছিলেন। আমি তাকে সাধারণ স্তরের মানুষের মধ্যে গণ্য হওয়ার কারণে বিলম্বে উল্লেখ করেছি, যতক্ষণ না তিনি এমন বিদ্রূপাত্মক কবিতা রচনা করেন যা মহাবিপদ হয়ে আবির্ভূত হয়। আমাদের শায়খ আবু রাবী'র তার প্রতি বিস্ময় এবং তার থেকে যা প্রকাশ পেত সে বিষয়ে শায়খের অবাক হওয়ার কথা আমি ভুলি না, যেমন তার উক্তি:
বনু তালহার মধ্যে এমন কেউ নেই যার নিকট দানশীলতার আশা করা যায় … আর তাদের বিক্রমের ভয়ে কেউ ভীত হয় না।
আমি তাদের বিদ্রূপ করেছি তখন, যখন মানুষ তাদের বিদ্রূপ করা ছেড়ে দিয়েছিল … তাই বিদ্রূপের মাধ্যমে তাদের পরিচিতি তুলে ধরার কারণে তাদের ওপর আমার একটি হাত (উপকার) রইল।
তিনি আরও বলেছেন:
বনু ইয়াফউল যদি বিচারকও হয় … তবুও তারা হারামকে নিজেদের জন্য হালাল করে নিয়েছে।
যখন তাদের ঘুষ প্রদান করা হয় তখন তারা অত্যন্ত ক্ষিপ্র হয়ে ওঠে … আর যখন তাদের নিকট দানশীলতা প্রার্থনা করা হয় তখন তারা স্থবির হয়ে যায়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 246)