ইবনে খিয়ারা
আবু সাঈদ মায়মুন ইবনে আলী, যিনি ইবনে খিয়ারা নামে পরিচিত: তিনি ছয়শ সাঁইত্রিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। এটি তাঁর কবিতা থেকে গৃহীত, যাতে লযুম (কঠিন অন্ত্যমিল) রয়েছে; এখানে তিনি চিকিৎসক আবদুল্লাহ ইবনে হাবিবকে ব্যঙ্গ করছেন:
তিনি প্রাচ্যে মুমূর্ষু অবস্থায় অবস্থান করছিলেন যতক্ষণ না তাঁর কারণে সেখানে ঘটে গেল … ইসলামের ইতিহাসে এমন সব ঘটনা যা কোনো যুদ্ধ ছাড়াই সংঘটিত হয়েছে।
বর্শা কিংবা তলোয়ার ছাড়াই এক সাহসী হৃদয় … নিজের (অপ)কৌশলের মাধ্যমে তিনি আঘাত ও প্রহারের আবশ্যকতা থেকে মুক্তি পেয়েছেন।
মুসলিমদের জন্য তিনি এক পানীয় প্রস্তুত করেছেন … যা কত জীবিত প্রাণকে কবরের মাটিতে স্থানান্তরিত করেছে।
ইসলাম, চিকিৎসা এবং আভিজাত্যের ক্ষেত্রে তাঁর দাবি … বনী হারবের ভ্রাতৃত্বে যিয়াদের দাবির মতোই ভিত্তিহীন।
যখন তিনি চিকিৎসাবিদ্যায় প্রাচ্যে তাঁর কাজ শেষ করলেন … দ্বীনের রক্ষকদের হত্যার মাধ্যমে, তখন তিনি পশ্চিমে প্রত্যাবর্তন করলেন।
এখন আন্দালুস তাঁর পক্ষ থেকে আসা দুটি শত্রুতার সম্মুখীন … যার ফলে মুমিনদের অন্তরগুলো চরম সংকটে নিপতিত।
ইবনে হাবিবের জন্য বরাদ্দ রয়েছে যা তুমি জানো, আর তাঁর পরে … রোমানদের মধ্য থেকে আসা একদল পাপিষ্ঠ আরবদের ওপর চড়াও হচ্ছে।