যেন রাতগুলো সেই সজ্জন মানুষের থেকে আকাঙ্ক্ষা পূরণের সুযোগকে কখনও অবারিত করেনি … সেই উদার মানবের থেকে প্রাপ্তি দ্বারা।
আর তার মধ্য হতে:
নিশ্চয়ই বিপদসমূহ তাদের বিপর্যয়ের মাধ্যমে আমাকে অতিষ্ঠ করে তুলেছে … ব্যথার মাঝে এবং আশার মাঝে তা দূরে সরিয়ে দেয়।
আমি সেই মহান রাজার কাছে আমার অভিযোগ পেশ করব … যেন তিনি তা প্রতিকারে আমার প্রতি একজন ইনসাফকারীর হাত প্রসারিত করেন।
আবু যাকারিয়া, যিনি আবু মুহাম্মাদের মার্জিত তনয় … এবং আবু হাফসের গৌরবের উত্তরসূরি।
তিনি এমন এক আমির, যে তাঁর আনুগত্য করল সে আল্লাহরই আনুগত্য করল … আর যে তাঁর নির্দেশ অমান্য করল সে আল্লাহর সীমালঙ্ঘন করল।
এই দুনিয়া তাঁর ভালোবাসা লাভের জন্য কতই না লালায়িত থাকে … অথচ তিনি লোভাতুর আকাঙ্ক্ষা থেকে নিরাসক্তির মুখ ফিরিয়ে নেন।
তিনি অবলীলায় শ্রেষ্ঠত্বের স্তম্ভগুলো মজবুত করেন … উচ্চমর্যাদার অট্টালিকা তাঁর প্রচেষ্টায় সুদৃঢ়ভাবে বিনির্মিত।
তাঁর নিকট প্রশংসার গুণাবলী বর্ণনাকারীদের নীরব থাকতে … অথবা অনুমানের মিথ্যার আশ্রয় নিতে বাধ্য করে।
ফলে প্রার্থনাকারী এক হাত থেকেই অঢেল অনুগ্রহ লাভ করে … এবং লক্ষ্যভেদকারী যেন এক ব্যক্তির মাঝেই সমস্ত জগতকে পুঞ্জীভূত পায়।
যদিও এই অংশটি আমার শাখার উৎপত্তিস্থল হয় … তবে আমি সেই অংশ বা ভাগেই সন্তুষ্ট থাকব।
তিউনিসের স্মৃতি আমাকে আশান্বিত করে সঙ্গ দেয় … যদিও হিমস থেকে তিউনিস ভূমির দূরত্ব অনেক বেশি।
আন্দালুসের দিগন্ত আমাকে স্মরণ রাখবে সেই সব … স্বচ্ছ ও সুন্দর রচনার কারণে যা আমি সেখানে প্রকাশ করেছি।
সেটি অবজ্ঞার মাধ্যমে আমার অধিকারকে খাটো করেছে, যেন মনে হয় … সূর্যের চোখও দৃষ্টিহীনতায় আক্রান্ত হতে পারে।
আমি আমার সওয়ারি নিয়ে সেই মহান দরবারের দিকে ধাবিত হচ্ছি … এমন সব দ্রুতগামী উষ্ট্রীর পিঠে চড়ে যাদের কাছে সমতল ভূমিও বন্ধুর পথের ন্যায়।
আমি রাতের অন্ধকারকে ভোরের আলো থেকে পৃথক করি … এবং বালিয়াড়ির ঢাল থেকে সমতলের নিম্নদেশে নেমে আসি।
অবশেষে আমি এমন এক মুখমণ্ডল দেখতে পাব, যার চমক যখন আমি অবলোকন করব … তখন মনে হবে আমি পূর্ণিমার চাঁদের পূর্ণমণ্ডল দেখছি।
এই কাসিদার অনুকরণে আরও অনেক কাসিদা রচিত হয়েছে, যা আমার সংকলিত "ইমাদুল বারক" নামক কিতাবে ইনশাআল্লাহ বিস্তারিতভাবে আসবে। এ বিষয়ে আমার কিছু কথা আছে, যার শুরু হলো: