কখনও সেখানে দুঃখের দীর্ঘশ্বাস বারবার ফেলে … আবার কখনও দয়াদ্র ব্যক্তির অশ্রু বিসর্জন দেয়।
এবং লেখক আবু বকর আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুগাভির-এর উক্তি — (শব্দটি) গইন, কাসরাযুক্ত ওয়াও এবং র দিয়ে:
হে শিক্ষা গ্রহণের উদ্দেশ্যে আমার কবরের পাশে দণ্ডায়মান ব্যক্তি … সেখানে আমার জীর্ণ অস্থির কথা শ্রবণ করো।
তারা আমাকে কবরের অভ্যন্তরে রেখে গেল এবং ভয় পেল … এমন সব গুনাহ হতে যার জখমগুলো আমার চামড়ায় লেগে আছে।
আমি বললাম, তোমরা আমার জন্য অস্থির হয়ো না, কেননা আমি … পরম দয়ালু ও অতিশয় মেহেরবানের প্রতি সুধারণা পোষণ করি।
আর আমি যা অর্জন করেছি তার বিনিময়ে আমাকে বন্ধক হিসেবে ছেড়ে দাও … এক মহান মুনিবের নিকট এই বন্ধকটি আটকে আছে।
আবু রাবি ইবনে সালিম আমাকে কবিতা দুটি শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, প্রথমটি আমাদের শুনিয়েছেন আবু রিজাল ইবনে গালবুন মুরসিয়াতে; তিনি বলেন, আবু ইসহাক — অর্থাৎ ইবনে খাফাজাহ — এটি নিজের জন্য আবৃত্তি করেছিলেন এবং তিনি তা উল্লেখ করেন। আবু রাবি বলেন, দ্বিতীয় কবিতাটি তার রচয়িতা শাতিবাতে নিজ গৃহের দরজায় আমাদের শুনিয়েছেন।