আয-যুহরী
আবু আল-মুতাররিফ আয-যুহরী: তিনি ইশবিলিয়ার (সেভিল) অধিবাসী ছিলেন; তাঁর এবং তাঁর এক সঙ্গীর সামনে এক দাসী আসার পর যখন সে সচকিত হয়ে দূরে সরে গেল, তখন তিনি বলেছিলেন:
হে হরিণী, যে চমকে পালিয়ে গেলে, অথচ এই হৃদয়ই তোমার আশ্রয়স্থল … আমাকে ফাঁকি দেওয়ার ভয়ে নয়, বরং ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে যাতনা দেওয়ার জন্য।
তুমি নিরাপদ থাকো, কেননা ইবনে আবদিল হাক্ক আমাদের এমন এক ইনসাফ দ্বারা আবৃত করেছেন … যা হরিণী ও নেকড়ের মাঝেও সম্প্রীতি স্থাপন করে।
তিনি আরও বলেছেন:
সে পূর্ণিমার চাঁদের ন্যায় দুলতে দুলতে আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রান্ত হলো এবং ডালের ন্যায় নমনীয় হয়ে ফিরে গেল … সে এক সচকিত তরুণ হরিণশাবকের মতো দৃষ্টিপাত করল।
সে সৌন্দর্যের বসনে সজ্জিত হয়েছিল এবং লাবণ্যে আচ্ছাদিত ছিল … সে তার কমনীয় ভঙ্গিতে নিজেকে আবৃত করেছিল এবং চোখের মণির এক চাদরে নিজেকে জড়িয়ে নিয়েছিল।