ইবনে ত্বমলুস
আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ বিন মুহাম্মদ বিন ত্বমলুস: তিনি বালেন্সিয়া অঞ্চলের অন্তর্গত জাযিরাতু শাকর-এর অধিবাসী ছিলেন। তিনি ছিলেন সেই অঞ্চলের অন্যতম শ্রেষ্ঠ আলেম এবং প্রাচীন জ্ঞানবিজ্ঞানে পারদর্শী সর্বশেষ পণ্ডিতদের একজন। তিনি ৬২০ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর কিছু কবিতা হলো:
দিনগুলো তাঁর মাধ্যমে ম্লান হওয়ার পর হেসে উঠল … আর মানুষের চোখগুলো খুশিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
তাদের চারপাশ শান্ত ও সুসংহত হলো যখন তাদের মাঝে … সুদৃঢ় রাজকীয় পর্বত (রাজা) সুপ্রতিষ্ঠিত হলো।
আফসোস! তাঁর জ্যোতির কাছে প্রভাত কোথায়? … সূর্যের আলোকে কি কখনো প্রদীপের সাথে তুলনা করা যায়?
এমন এক রাজা যাঁর সুউচ্চ সংকল্প ও দানসমূহ … বদান্যতা ও বীরত্বে অন্য কারও সাথে তুলনীয় হতে অস্বীকার করে।
এবং তিনি আরও বলেছেন:
হিমা উপত্যকার নুড়িময় ভূমিতে বৃষ্টির ধারা … প্রবল বর্ষণে সিক্ত করে প্রবাহিত হলো।
যেখানে পুবাল হাওয়া টিলার সুগন্ধি উপহার দেয় … যা পশ্চিম পানে অতি মনোরমভাবে বয়ে যায়।
শেষ রাতে তা কাফেলার পাশ দিয়ে বয়ে যায়, … সেই কাফেলার ওপর তার সুবাসের কী চমৎকার প্রভাব!
লা'লা'-এর সেই নির্জন বালিয়াড়িতে … একটি ছোট হরিণ শাবক ছিল যে তার পাল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল।
সে আমার থেকে পালিয়ে গেল এবং আমার হৃদয়ের শিকারি হয়ে উঠল … হায় আফসোস আমার হৃদয়ের জন্য, পরিতাপ আমার হৃদয়ের তরে!