إن جئتَهم فارغاً لَزُّوك في قَرَنٍ … وإن رأوا رشوةٍ أفْتوك بالرُّخَصِ
ومنه وقد خرجوا ليستسقوا على أثر قحط في يوم غامت سماؤه فزال ذلك عند خروجهم:
خرجوا ليستسقوا وقد نَشأتْ … بحريّةٌ قَمِنٌ بها السحُّ
حتَّى إذا اصطفّوا لدعوتهمْ … وبدا لأعينهمْ بها نَضْحُ
كُشِفَ الغمامُ إجابةً لهمُ … فكأنَّما خرجوا ليستصْحوا
هكذا وجدت هذه الأبيات منسوبةً إليه، وقد سبقه إلى معناها أبو عليّ المحسن ابن القاضي أبي القاسم عليّ بن أبي الفهم التنّوخي صاحب كتاب الفرج بعد الشدّة في قوله:
خرجنا لنستسقي بيمنِ دعائه … وقد كاد هُدْبُ الغيم أن يُلبسَ الأرضا
فلمّا ابتدا يدعو تقشّعتِ السَّما … فما تمَّ إلَاّ والغمامُ قد ارفضَّا
ومنه وقد خرجوا ليستسقوا على أثر قحط في يوم غامت سماؤه فزال ذلك عند خروجهم:
خرجوا ليستسقوا وقد نَشأتْ … بحريّةٌ قَمِنٌ بها السحُّ
حتَّى إذا اصطفّوا لدعوتهمْ … وبدا لأعينهمْ بها نَضْحُ
كُشِفَ الغمامُ إجابةً لهمُ … فكأنَّما خرجوا ليستصْحوا
هكذا وجدت هذه الأبيات منسوبةً إليه، وقد سبقه إلى معناها أبو عليّ المحسن ابن القاضي أبي القاسم عليّ بن أبي الفهم التنّوخي صاحب كتاب الفرج بعد الشدّة في قوله:
خرجنا لنستسقي بيمنِ دعائه … وقد كاد هُدْبُ الغيم أن يُلبسَ الأرضا
فلمّا ابتدا يدعو تقشّعتِ السَّما … فما تمَّ إلَاّ والغمامُ قد ارفضَّا
আপনি যদি রিক্তহস্তে তাদের নিকট যান, তবে তারা আপনাকে রজ্জুবদ্ধ করবে … আর যদি তারা উৎকোচ দেখে, তবে তারা আপনাকে শিথিলতার ফতোয়া দেবে।
এর অন্তর্গত একটি ঘটনা হলো, আকাশ যখন মেঘাচ্ছন্ন ছিল তখন তারা অনাবৃষ্টির পর বৃষ্টির প্রার্থনার জন্য বের হয়েছিল; অতঃপর তাদের বের হওয়ার সময়ই মেঘ অপসারিত হলো:
তারা বৃষ্টির প্রার্থনার নিমিত্তে বের হলো এমতাবস্থায় যে, একটি সামুদ্রিক মেঘমালা উদিত হয়েছিল … যা ছিল প্রবল বারিবর্ষণের উপযুক্ত।
অবশেষে তারা যখন তাদের প্রার্থনার জন্য সারিবদ্ধ হলো … এবং তাদের চোখের সামনে জলকণা পরিলক্ষিত হলো।
তাদের প্রার্থনার উত্তরস্বরূপ মেঘমালা অপসারিত হলো … যেন তারা রোদ বা পরিষ্কার আকাশের সন্ধানেই বের হয়েছিল।
এই কবিতাগুলোকে আমি তাঁর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত পেয়েছি। তবে তাঁর পূর্বে ‘আল-ফারাজ বা’দাশ শিদ্দাহ’ গ্রন্থের রচয়িতা আবু আলী আল-মুহাসসিন ইবনুল কাজি আবুল কাসিম আলী বিন আবিল ফাহাম আত-তানুখি তাঁর নিম্নোক্ত উক্তিতে এই একই অর্থের অবতারণা করেছেন:
আমরা তাঁর প্রার্থনার বরকতে বৃষ্টির দোয়ার জন্য বের হলাম … যখন মেঘের কিনারা প্রায় ভূমিকে আচ্ছাদিত করে ফেলেছিল।
অতঃপর তিনি যখন প্রার্থনা শুরু করলেন, আকাশ পরিষ্কার হয়ে গেল … আর তাঁর প্রার্থনা শেষ হতে না হতেই মেঘমালা ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।
এর অন্তর্গত একটি ঘটনা হলো, আকাশ যখন মেঘাচ্ছন্ন ছিল তখন তারা অনাবৃষ্টির পর বৃষ্টির প্রার্থনার জন্য বের হয়েছিল; অতঃপর তাদের বের হওয়ার সময়ই মেঘ অপসারিত হলো:
তারা বৃষ্টির প্রার্থনার নিমিত্তে বের হলো এমতাবস্থায় যে, একটি সামুদ্রিক মেঘমালা উদিত হয়েছিল … যা ছিল প্রবল বারিবর্ষণের উপযুক্ত।
অবশেষে তারা যখন তাদের প্রার্থনার জন্য সারিবদ্ধ হলো … এবং তাদের চোখের সামনে জলকণা পরিলক্ষিত হলো।
তাদের প্রার্থনার উত্তরস্বরূপ মেঘমালা অপসারিত হলো … যেন তারা রোদ বা পরিষ্কার আকাশের সন্ধানেই বের হয়েছিল।
এই কবিতাগুলোকে আমি তাঁর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত পেয়েছি। তবে তাঁর পূর্বে ‘আল-ফারাজ বা’দাশ শিদ্দাহ’ গ্রন্থের রচয়িতা আবু আলী আল-মুহাসসিন ইবনুল কাজি আবুল কাসিম আলী বিন আবিল ফাহাম আত-তানুখি তাঁর নিম্নোক্ত উক্তিতে এই একই অর্থের অবতারণা করেছেন:
আমরা তাঁর প্রার্থনার বরকতে বৃষ্টির দোয়ার জন্য বের হলাম … যখন মেঘের কিনারা প্রায় ভূমিকে আচ্ছাদিত করে ফেলেছিল।
অতঃপর তিনি যখন প্রার্থনা শুরু করলেন, আকাশ পরিষ্কার হয়ে গেল … আর তাঁর প্রার্থনা শেষ হতে না হতেই মেঘমালা ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)