فقال النجاري:
تَسلسلَ منها الماءُ من كلِّ جانبٍ … فخيّلتها من عَبرة الصَّبِّ تَسْتملي
فقال أبو بحر:
كأنَّ السَّحابَ الغُرَّ ألقتْ بسرِّها … إليها فلم تكتُم وضاقتْ عن الحملِ
تَسلسلَ منها الماءُ من كلِّ جانبٍ … فخيّلتها من عَبرة الصَّبِّ تَسْتملي
فقال أبو بحر:
كأنَّ السَّحابَ الغُرَّ ألقتْ بسرِّها … إليها فلم تكتُم وضاقتْ عن الحملِ
অতঃপর নাজ্জারি বললেন:
তার প্রতিটি দিক থেকে পানি প্রবাহিত হচ্ছিল … ফলে আমি তাকে কোনো এক আবেগপ্রবণ প্রেমিকের অশ্রু থেকে নির্যাস গ্রহণকারী হিসেবে কল্পনা করলাম।
অতঃপর আবু বাহর বললেন:
মনে হয় যেন শুভ্র মেঘমালা তার গোপন রহস্য সঁপে দিয়েছে … এর কাছে, ফলে সে তা গোপন রাখতে পারেনি এবং তা বহনে অক্ষম হয়ে পড়েছে।
তার প্রতিটি দিক থেকে পানি প্রবাহিত হচ্ছিল … ফলে আমি তাকে কোনো এক আবেগপ্রবণ প্রেমিকের অশ্রু থেকে নির্যাস গ্রহণকারী হিসেবে কল্পনা করলাম।
অতঃপর আবু বাহর বললেন:
মনে হয় যেন শুভ্র মেঘমালা তার গোপন রহস্য সঁপে দিয়েছে … এর কাছে, ফলে সে তা গোপন রাখতে পারেনি এবং তা বহনে অক্ষম হয়ে পড়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 149)