আন-নাজ্জারি
আবু যায়েদ আবদুর রহমান, যিনি আন-নাজ্জারি নামে পরিচিত।
তার কবিতা:
আমি এখন আল্লাহর কাছে আশা পোষণ করি সেই সময়ের পর … যখন আমি আল্লাহর সাথে তোমার কাছেও আশা করতাম।
হে গাফেল ব্যক্তি, যে সমস্ত সৃষ্টির সাথে খেলাধুলায় মত্ত … আল্লাহ কোনো গাফেল ব্যক্তি সম্পর্কে উদাসীন নন।
আবুল হাজ্জাজ ইবন ইবরাহিম তিউনিসে আমাকে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: এই আবু যায়েদ বায়্যাসাতে আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন। তিনি বর্ণনা করেন যে, তিনি মুরসিয়াতে আবু বাহর সাফওয়ানের সাথে বের হয়েছিলেন; তারা নদীর তীরে ঘুরছিলেন। তারা প্রাসাদের সংলগ্ন একটি জলচক্রের সামনে থামলেন, তখন আন-নাজ্জারি বললেন:
এবং এক রোদনকারিণী কাঁদছে যার কান্না সান্ত্বনা দেয় … অথচ যে কাঁদে তার কান্নাই যে সান্ত্বনা দেবে এমন নয়।
তখন আবু বাহর বললেন:
মনে হচ্ছে তার কান্না আনন্দের বহিঃপ্রকাশ, তাই তার অশ্রু … বিচলিত হৃদয়ে আনন্দের উদ্রেক করে।
তখন আন-নাজ্জারি বললেন:
কতই না বিস্ময়কর! তার ঝরে পড়া অশ্রু দ্রুত প্রবাহিত হচ্ছে … যদিও সে ধীরলয়ে ঘুরছে।
তখন আবু বাহর বললেন:
শুভ্র মেঘমালাও এভাবেই তার অশ্রু দ্রুত বর্ষণ করে … অথচ আকাশে তারা ধীরগতিতে বিচরণ করে।