ইবনে রিদা
আবু আমর রাদি ইবনে রিদা আল-কাতিব মালাকা অঞ্চলের অধিবাসী ছিলেন। তিনি কারো একটি কাব্যংশ আবৃত্তি করেছেন, যা হলো:
তারা আমার দূরত্ব চেয়েছিল, তাই আমি তাদের নিকটবর্তী করলাম … তখন তারা বলল: অদ্ভুত, অদ্ভুত, অদ্ভুত!
আমি আমার গণ্ডদেশে অশ্রু বিসর্জন দিলাম … তখন তারা বলল: সন্দেহজনক, সন্দেহজনক, সন্দেহজনক!
আমি লোকালয়ে উচ্চস্বরে ডাকলাম, ‘হে আমার নিঃসঙ্গতা!’ … তখন তারা বলল: আগন্তুক, আগন্তুক, আগন্তুক!
আমি বললাম, ‘হে আমার মনিবগণ, মিলন কবে হবে?’ … তারা বলল: নিকটবর্তী, নিকটবর্তী, নিকটবর্তী!
আমি তাদের প্রতি এক অনুরাগী প্রেমিকের ন্যায় আত্মসমর্পণ করলাম … তখন তারা বলল: প্রিয়তম, প্রিয়তম, প্রিয়তম!
মালাকাতে এটি অত্যন্ত চমৎকার ও বিরল বলে গণ্য হয়েছিল। অতঃপর তিনি এ বিষয়ে একটি ‘মাক্বামা’ রচনা করেন যা সাহিত্যে তাঁর উচ্চমর্যাদার পরিচয় দেয়। তিনি এর অনুকরণে বলেন:
আমি ভালোবাসায় প্রকাশ্যে তাঁর গুণগান করলাম … আমার বর্ণনায়, তারা বলল: প্রেমগাথা, প্রেমগাথা!
আমি তাঁর প্রেমে তাঁর সন্তুষ্টির সন্ধানে নিজেকে অনন্য করলাম … তারা বলল: অদ্ভুত, অদ্ভুত!
যৌবনের উন্মাদনা আমায় আহ্বান করল আর আমি তাতে সাড়া দিলাম … আমি নিজেকে বিলিয়ে দিলাম, তারা বলল: গাম্ভীর্যপূর্ণ, গাম্ভীর্যপূর্ণ!
কতবারই না আমার সাথে মিথ্যা বলা হয়েছে কিন্তু আমি প্রতারিত হইনি … কোনো কথায়, তখন সে বলল: চরম মিথ্যাবাদী, চরম মিথ্যাবাদী!
তারা সন্দেহ পোষণ করল অথচ আমি ছিলাম প্রজ্ঞা … ও বুদ্ধিমত্তার অধিকারী, তখন সে বলল: পরম বুদ্ধিমান, পরম বুদ্ধিমান!
হয়তো কোনো স্বদেশি গায়ককে গাইতে শুনে … সে বলল: প্রিয়তম, প্রিয়তম!
তাঁর আরও কবিতা:
যখন আমাদের সাক্ষাৎ হলো, আমি প্রেমগাথা ভুলে গেলাম … তখন সে বলল: নসীব আমার কারণে প্রেমগাথা ভুলে গেছে।