ابن أيوب
أبو الحجاج يوسف بن عبد الله بن أيوب الفهري: من أهل دانية، وسكن بَلَنسية، وولي بها الأحكام، وكان له بعقد الشروط استقلال، وتوفي في شعبان سنة اثنتين وتسعين وخمسمائة.
وأنشدني أبو الربيع ابن سالم، قال أنشدني لنفسه:
أبى اللهُ إلَاّ أن أفارقَ منزلاً … يُطالعني وجهُ المُنى فيه سافرا
كأنَّ على الأقدارِ ألا أحُلَّه … يميناً فما أغشاه إلَاّ مُسافرا
وقوله:
تذكرتُ فانهلَّتْ جفونيَ أدمعا … مَصيفاً على عهد الشبابِ ومَرْبَعا
منازلُ حالتْ دونَها غربةُ النَّوى … وهاجتْ عليها للمشوقِ تفجعا
وقد راقني والشَّمسُ تقضي حُشاشةً … لها والدُّجى قد آن أن يتقنعا
تألَّفَ سربٌ خلته وسْطَ مِذْنَبٍ … سفيناً على ساجٍ من البحر مُقْلِعا
ومنها:
تهادى أُصَيْلاناً إلى وُكُناتهِ … كمثل المهاري بالأزمَّةِ نزعا
دعاهُ لها داعي الحنينِ وحثَّهُ … حبابٌ إلى تلك السبيل فأسرعا
وسدَّد مسعاه هنالك خائفٌ … توقّع من حصبائهِ ما توقعا
أبو الحجاج يوسف بن عبد الله بن أيوب الفهري: من أهل دانية، وسكن بَلَنسية، وولي بها الأحكام، وكان له بعقد الشروط استقلال، وتوفي في شعبان سنة اثنتين وتسعين وخمسمائة.
وأنشدني أبو الربيع ابن سالم، قال أنشدني لنفسه:
أبى اللهُ إلَاّ أن أفارقَ منزلاً … يُطالعني وجهُ المُنى فيه سافرا
كأنَّ على الأقدارِ ألا أحُلَّه … يميناً فما أغشاه إلَاّ مُسافرا
وقوله:
تذكرتُ فانهلَّتْ جفونيَ أدمعا … مَصيفاً على عهد الشبابِ ومَرْبَعا
منازلُ حالتْ دونَها غربةُ النَّوى … وهاجتْ عليها للمشوقِ تفجعا
وقد راقني والشَّمسُ تقضي حُشاشةً … لها والدُّجى قد آن أن يتقنعا
تألَّفَ سربٌ خلته وسْطَ مِذْنَبٍ … سفيناً على ساجٍ من البحر مُقْلِعا
ومنها:
تهادى أُصَيْلاناً إلى وُكُناتهِ … كمثل المهاري بالأزمَّةِ نزعا
دعاهُ لها داعي الحنينِ وحثَّهُ … حبابٌ إلى تلك السبيل فأسرعا
وسدَّد مسعاه هنالك خائفٌ … توقّع من حصبائهِ ما توقعا
ইবন আইয়ুব
আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন আইয়ুব আল-ফিহরি: তিনি দানিয়া অঞ্চলের অধিবাসী ছিলেন এবং বালেনসিয়ায় বসবাস করতেন। সেখানে তিনি বিচারকের দায়িত্ব পালন করেন। আইনি চুক্তি ও দলিল সম্পাদনে তাঁর বিশেষ পারদর্শিতা ও স্বাধীনতা ছিল। তিনি ৫৯২ হিজরি সালের শাবান মাসে ইন্তেকাল করেন।
আবু আল-রবি ইবন সালিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন যে তিনি (ইবন আইয়ুব) নিজের কবিতা আবৃত্তি করেছেন:
আল্লাহ চাইলেন আমি যেন এমন এক আবাসস্থল ত্যাগ করি … যেখানে কামনার মুখমণ্ডল আমার সামনে উন্মোচিত হতো
যেন তকদীরের ওপর অবধারিত রয়েছে যে আমি সেখানে অবস্থান করব না … তাই আমি সেখানে মুসাফির ছাড়া অন্য কোনোভাবে উপস্থিত হই না
তাঁর উক্তি:
আমি স্মরণ করলাম, আর আমার চোখের পাতা থেকে অশ্রু ঝরল … যৌবনকালের সেই গ্রীষ্মকালীন ও বসন্তকালীন আবাসস্থলের স্মরণে
এমন সব গৃহ যার মাঝে দূরত্বের প্রবাস অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছে … আর তা বিরহকাতর হৃদয়ে শোকের উদ্রেক করেছে
সূর্য যখন তার শেষ আলোটুকু বিলীন করছিল তখন দৃশ্যটি আমাকে মুগ্ধ করেছিল … আর অন্ধকারের পর্দা ঘনিয়ে আসার সময় হয়েছিল
পাখির একটি ঝাঁক একত্র হলো যাদেরকে জলপ্রবাহের মাঝে মনে হচ্ছিল … যেন শান্ত সমুদ্রে পাল তোলা কোনো জাহাজ
তারই অংশ বিশেষ:
গোধূলি লগ্নে তারা তাদের নীড়ের দিকে হেলেদুলে ফিরছিল … যেন বল্গা টেনে ধরা দ্রুতগামী উটের দল
আকাঙ্ক্ষার আহ্বানকারী তাকে সেদিকে ডাকল এবং উৎসাহিত করল … সেই পথের প্রতি ভালোবাসা তাকে দ্রুত ধাবিত করল
সেখানে এক ভীত ব্যক্তি তার প্রচেষ্টাকে সঠিক পথে পরিচালিত করল … তার কঙ্করময় পথ থেকে সে তাই আশঙ্কা করল যা করার ছিল।
আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন আইয়ুব আল-ফিহরি: তিনি দানিয়া অঞ্চলের অধিবাসী ছিলেন এবং বালেনসিয়ায় বসবাস করতেন। সেখানে তিনি বিচারকের দায়িত্ব পালন করেন। আইনি চুক্তি ও দলিল সম্পাদনে তাঁর বিশেষ পারদর্শিতা ও স্বাধীনতা ছিল। তিনি ৫৯২ হিজরি সালের শাবান মাসে ইন্তেকাল করেন।
আবু আল-রবি ইবন সালিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন যে তিনি (ইবন আইয়ুব) নিজের কবিতা আবৃত্তি করেছেন:
আল্লাহ চাইলেন আমি যেন এমন এক আবাসস্থল ত্যাগ করি … যেখানে কামনার মুখমণ্ডল আমার সামনে উন্মোচিত হতো
যেন তকদীরের ওপর অবধারিত রয়েছে যে আমি সেখানে অবস্থান করব না … তাই আমি সেখানে মুসাফির ছাড়া অন্য কোনোভাবে উপস্থিত হই না
তাঁর উক্তি:
আমি স্মরণ করলাম, আর আমার চোখের পাতা থেকে অশ্রু ঝরল … যৌবনকালের সেই গ্রীষ্মকালীন ও বসন্তকালীন আবাসস্থলের স্মরণে
এমন সব গৃহ যার মাঝে দূরত্বের প্রবাস অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছে … আর তা বিরহকাতর হৃদয়ে শোকের উদ্রেক করেছে
সূর্য যখন তার শেষ আলোটুকু বিলীন করছিল তখন দৃশ্যটি আমাকে মুগ্ধ করেছিল … আর অন্ধকারের পর্দা ঘনিয়ে আসার সময় হয়েছিল
পাখির একটি ঝাঁক একত্র হলো যাদেরকে জলপ্রবাহের মাঝে মনে হচ্ছিল … যেন শান্ত সমুদ্রে পাল তোলা কোনো জাহাজ
তারই অংশ বিশেষ:
গোধূলি লগ্নে তারা তাদের নীড়ের দিকে হেলেদুলে ফিরছিল … যেন বল্গা টেনে ধরা দ্রুতগামী উটের দল
আকাঙ্ক্ষার আহ্বানকারী তাকে সেদিকে ডাকল এবং উৎসাহিত করল … সেই পথের প্রতি ভালোবাসা তাকে দ্রুত ধাবিত করল
সেখানে এক ভীত ব্যক্তি তার প্রচেষ্টাকে সঠিক পথে পরিচালিত করল … তার কঙ্করময় পথ থেকে সে তাই আশঙ্কা করল যা করার ছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 109)