وَأَعْفُوا اللِّحَى " (1).
9027 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَ حَتَّى يُقَالُ: هَذَا اللهُ خَلَقَنَا، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ عز وجل؟ ".
قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَوَاللهِ إِنِّي لَجَالِسٌ يَوْمًا إِذْ قَالَ لِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ: هَذَا اللهُ خَلَقَنَا، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ عز وجل؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَجَعَلْتُ أُصْبُعَيَّ فِي أُذُنَيَّ، ثُمَّ صِحْتُ، فَقُلْتُ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، اللهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه.
وأخرجه البخاري في "تاريخه" 1/ 140 من طريق أبي الوليد الطيالسي، عن أبي عوانة، بهذا الإِسناد. وانظر (7132).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، عمر بن أبي سلمة متابع.
وأخرجه الدارمي في "الرد على الجهمية" ص 9 عن سهل بن بكار، عن أبي عوانة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (135) (215)، وأبو عوانة 1/ 81، وابن منده في "الإِيمان" (363) من طريق يحيى بن أبي كثير، وأبو داود (4722)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (661)، وابن أبي عاصم (653) من طريق عتبة بن مسلم المدني، كلاهما عن أبي سلمة، به. ولم يذكر عتبة بن مسلم في روايته قصة الذي سأل أبا هريرة، وزاد في المرفوع: "فإذا قالوا ذلك، فقولوا: الله أحد، الله الصمد، =
9027 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَ حَتَّى يُقَالُ: هَذَا اللهُ خَلَقَنَا، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ عز وجل؟ ".
قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَوَاللهِ إِنِّي لَجَالِسٌ يَوْمًا إِذْ قَالَ لِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ: هَذَا اللهُ خَلَقَنَا، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ عز وجل؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَجَعَلْتُ أُصْبُعَيَّ فِي أُذُنَيَّ، ثُمَّ صِحْتُ، فَقُلْتُ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، اللهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه.
وأخرجه البخاري في "تاريخه" 1/ 140 من طريق أبي الوليد الطيالسي، عن أبي عوانة، بهذا الإِسناد. وانظر (7132).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، عمر بن أبي سلمة متابع.
وأخرجه الدارمي في "الرد على الجهمية" ص 9 عن سهل بن بكار، عن أبي عوانة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (135) (215)، وأبو عوانة 1/ 81، وابن منده في "الإِيمان" (363) من طريق يحيى بن أبي كثير، وأبو داود (4722)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (661)، وابن أبي عاصم (653) من طريق عتبة بن مسلم المدني، كلاهما عن أبي سلمة، به. ولم يذكر عتبة بن مسلم في روايته قصة الذي سأل أبا هريرة، وزاد في المرفوع: "فإذا قالوا ذلك، فقولوا: الله أحد، الله الصمد، =
...এবং দাড়ি ছেড়ে দাও" (১)।
৯০২৭ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন, উমর বিন আবি সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মানুষ অনবরত প্রশ্ন করতে থাকবে, এমনকি একপর্যায়ে বলা হবে: এই আল্লাহ আমাদের সৃষ্টি করেছেন, তাহলে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছেন?"।
বর্ণনাকারী বলেন: আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আল্লাহর কসম, আমি একদিন বসে ছিলাম, তখন ইরাকবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আমাকে বলল: এই আল্লাহ আমাদের সৃষ্টি করেছেন, তাহলে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছেন? আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: তখন আমি আমার দুই আঙুল কানে প্রবেশ করালাম, তারপর চিৎকার করে বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন; আল্লাহ এক, অমুখাপেক্ষী, তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেওয়া হয়নি, আর তাঁর সমতুল্য কেউ নেই (২)।--------------------------------------------
(১) এটি সহীহ হাদীস, আর এই সানাদটি পূর্বেরটির ন্যায় হাসান।
বুখারী এটি তাঁর 'তারীখ' গ্রন্থে (১/১৪০) আবু ওয়ালিদ আত-তায়ালিসীর সূত্রে আবু আওয়ানাহ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭১৩২)।
(২) এটি সহীহ হাদীস এবং এর সানাদ হাসান, উমর বিন আবি সালামাহর অনুসরণ করা হয়েছে।
দারেমী এটি 'আর-রাদ্দু আলাল জাহমিয়্যাহ' গ্রন্থে (পৃষ্ঠা ৯) সাহল বিন বাক্কারের সূত্রে আবু আওয়ানাহ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৩৫) (২১৫), আবু আওয়ানাহ (১/৮১), এবং ইবনে মান্দাহ 'আল-ঈমান' (৩৬৩) গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীরের সূত্রে; আবু দাউদ (৪৭২২), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৬৬১), এবং ইবনে আবি আসিম (৬৫৩) উতবাহ বিন মুসলিম আল-মাদানীর সূত্রে—তাঁরা সকলে আবু সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। উতবাহ বিন মুসলিম তাঁর বর্ণনায় আবু হুরাইরাহকে প্রশ্নকারী ব্যক্তির ঘটনাটি উল্লেখ করেননি, এবং মারফু (রাসূলের কথা) অংশে বৃদ্ধি করেছেন: "যখন তারা এ কথা বলবে, তখন তোমরা বলো: আল্লাহ এক, আল্লাহ অমুখাপেক্ষী, =
৯০২৭ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন, উমর বিন আবি সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মানুষ অনবরত প্রশ্ন করতে থাকবে, এমনকি একপর্যায়ে বলা হবে: এই আল্লাহ আমাদের সৃষ্টি করেছেন, তাহলে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছেন?"।
বর্ণনাকারী বলেন: আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আল্লাহর কসম, আমি একদিন বসে ছিলাম, তখন ইরাকবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আমাকে বলল: এই আল্লাহ আমাদের সৃষ্টি করেছেন, তাহলে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছেন? আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: তখন আমি আমার দুই আঙুল কানে প্রবেশ করালাম, তারপর চিৎকার করে বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন; আল্লাহ এক, অমুখাপেক্ষী, তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেওয়া হয়নি, আর তাঁর সমতুল্য কেউ নেই (২)।--------------------------------------------
(১) এটি সহীহ হাদীস, আর এই সানাদটি পূর্বেরটির ন্যায় হাসান।
বুখারী এটি তাঁর 'তারীখ' গ্রন্থে (১/১৪০) আবু ওয়ালিদ আত-তায়ালিসীর সূত্রে আবু আওয়ানাহ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭১৩২)।
(২) এটি সহীহ হাদীস এবং এর সানাদ হাসান, উমর বিন আবি সালামাহর অনুসরণ করা হয়েছে।
দারেমী এটি 'আর-রাদ্দু আলাল জাহমিয়্যাহ' গ্রন্থে (পৃষ্ঠা ৯) সাহল বিন বাক্কারের সূত্রে আবু আওয়ানাহ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৩৫) (২১৫), আবু আওয়ানাহ (১/৮১), এবং ইবনে মান্দাহ 'আল-ঈমান' (৩৬৩) গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীরের সূত্রে; আবু দাউদ (৪৭২২), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৬৬১), এবং ইবনে আবি আসিম (৬৫৩) উতবাহ বিন মুসলিম আল-মাদানীর সূত্রে—তাঁরা সকলে আবু সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। উতবাহ বিন মুসলিম তাঁর বর্ণনায় আবু হুরাইরাহকে প্রশ্নকারী ব্যক্তির ঘটনাটি উল্লেখ করেননি, এবং মারফু (রাসূলের কথা) অংশে বৃদ্ধি করেছেন: "যখন তারা এ কথা বলবে, তখন তোমরা বলো: আল্লাহ এক, আল্লাহ অমুখাপেক্ষী, =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 10)