مقدمة التحقيق
الحمد لله رب العالمين، وصلَّى الله على محمدٍ النبيِّ الصادق الوعد الأمين، وعلى آله وصحبه الغُر الميامين، وبعد:
فقد يَسَّر الله لنا تحقيق وشرح مسند أبي هريرة رضي الله عنه على وجهٍ تَقَرُّ به عيونُ أَهل الفضل وتبتهج له نفوسهم، فإن أَهل العلم بهذا الفن يعلمون ما يعانيه الباحثُ في تحقيق مسند أبي هريرة والذي بلغت أَحاديثه (3870) حديثاً.
ولقد هيَّأَ الله لنا أَصحاباً قد شَدَوْا طرفاً من هذا العلم، فعملوا معنا وتحت إشرافنا زمناً ليس بالقليل، حتى حصلت لهم دِرْية بهذا الفنِّ، أَهَّلتهم لأن يُسهِموا في خدمة هذا "المسند"، فكانوا نِعْم العونُ لنا في كلِّ ذلك، وهم: عامر منير، وهيثم عبد الغفور، وسعيد محمد اللحام، وأحمد الجزار بشناق، وأحمد عبد الله، وأحمد برهوم، وعبد اللطف حرز الله.
ونسأل الله سبحانه وتعالى أن يُمِدَّنَا بعونه وتوفيقه لإتمام تحقيق وشرح ما تبقى من "المسند"، وأن يمهِّد لنا السبيل، ويُذلِّل لنا العقبات، وأن يُجنِّبنا الخطأَ والزَّلَل فيما نحن آخذون بسبيله، وأن يجعل عملنا هذا خالصاً لوجهه الكريم.
هذا وقد حصلنا على قطعتين خطيتين من مسند أبي هريرة لم يسبق لهما وصفٌ في مقدمة التحقيق، وهما:
1 - قطعة مصورة من مكتبة كوبريللي، وتقع في (208) ورقات، تبتدئ
الحمد لله رب العالمين، وصلَّى الله على محمدٍ النبيِّ الصادق الوعد الأمين، وعلى آله وصحبه الغُر الميامين، وبعد:
فقد يَسَّر الله لنا تحقيق وشرح مسند أبي هريرة رضي الله عنه على وجهٍ تَقَرُّ به عيونُ أَهل الفضل وتبتهج له نفوسهم، فإن أَهل العلم بهذا الفن يعلمون ما يعانيه الباحثُ في تحقيق مسند أبي هريرة والذي بلغت أَحاديثه (3870) حديثاً.
ولقد هيَّأَ الله لنا أَصحاباً قد شَدَوْا طرفاً من هذا العلم، فعملوا معنا وتحت إشرافنا زمناً ليس بالقليل، حتى حصلت لهم دِرْية بهذا الفنِّ، أَهَّلتهم لأن يُسهِموا في خدمة هذا "المسند"، فكانوا نِعْم العونُ لنا في كلِّ ذلك، وهم: عامر منير، وهيثم عبد الغفور، وسعيد محمد اللحام، وأحمد الجزار بشناق، وأحمد عبد الله، وأحمد برهوم، وعبد اللطف حرز الله.
ونسأل الله سبحانه وتعالى أن يُمِدَّنَا بعونه وتوفيقه لإتمام تحقيق وشرح ما تبقى من "المسند"، وأن يمهِّد لنا السبيل، ويُذلِّل لنا العقبات، وأن يُجنِّبنا الخطأَ والزَّلَل فيما نحن آخذون بسبيله، وأن يجعل عملنا هذا خالصاً لوجهه الكريم.
هذا وقد حصلنا على قطعتين خطيتين من مسند أبي هريرة لم يسبق لهما وصفٌ في مقدمة التحقيق، وهما:
1 - قطعة مصورة من مكتبة كوبريللي، وتقع في (208) ورقات، تبتدئ
সম্পাদনার ভূমিকা
সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, এবং সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক সত্যবাদী ও আমানতদার নবী মুহাম্মাদের উপর এবং তাঁর উজ্জ্বল নক্ষত্রসম ও বরকতময় পরিবার ও সাহাবীগণের উপর। অতঃপর:
আল্লাহ তাআলা আমাদের জন্য আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর মুসনাদকে এমনভাবে সম্পাদনা ও ব্যাখ্যা করা সহজ করে দিয়েছেন, যা ফজিলতপূর্ণ ব্যক্তিদের চোখকে শীতল করবে এবং তাঁদের অন্তরকে আনন্দিত করবে। কেননা এই শাস্ত্রের বিশেষজ্ঞগণ অবগত আছেন যে, আবু হুরায়রার মুসনাদ সম্পাদনা করার ক্ষেত্রে একজন গবেষককে কী পরিমাণ শ্রম ও কষ্ট স্বীকার করতে হয়, যার হাদিস সংখ্যা ৩৮৭০-এ পৌঁছেছে।
আল্লাহ আমাদের জন্য এমন কিছু সাথীর ব্যবস্থা করে দিয়েছেন যারা এই ইলমের একটি বড় অংশ অর্জন করেছেন, ফলে তাঁরা দীর্ঘ সময় ধরে আমাদের সাথে এবং আমাদের তত্ত্বাবধানে কাজ করেছেন, যতক্ষণ না এই শাস্ত্রে তাঁদের বিশেষ দক্ষতা অর্জিত হয়েছে, যা তাঁদেরকে এই "মুসনাদ"-এর খিদমতে অবদান রাখার যোগ্য করে তুলেছে। তাঁরা এই সকল কাজে আমাদের জন্য উত্তম সাহায্যকারী ছিলেন, এবং তাঁরা হলেন: আমের মুনির, হাইসাম আব্দুল গাফুর, সাঈদ মুহাম্মাদ আল-লাহহাম, আহমাদ আল-জাযযার বুশনাক, আহমাদ আব্দুল্লাহ, আহমাদ বারহুম এবং আব্দুল লতিফ হিরযুল্লাহ।
আমরা মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের এই "মুসনাদ"-এর অবশিষ্টাংশের সম্পাদনা ও ব্যাখ্যা সম্পন্ন করার জন্য তাঁর সাহায্য ও তাওফীক দান করেন, এবং তিনি যেন আমাদের জন্য পথ সুগম করে দেন, বাধা-বিপত্তিগুলো সহজ করে দেন, এবং আমরা যে পথে অগ্রসর হচ্ছি তাতে ভুল-ভ্রান্তি ও বিচ্যুতি থেকে আমাদের রক্ষা করেন এবং আমাদের এই আমলকে কেবল তাঁর মহান সত্তার জন্য নিবেদিত করেন।
উল্লেখ্য যে, আমরা আবু হুরায়রার মুসনাদের দুটি পাণ্ডুলিপি পেয়েছি যেগুলোর বর্ণনা এর আগে সম্পাদনার ভূমিকায় আসেনি, সেগুলো হলো:
১ - কুপরিলি লাইব্রেরি থেকে সংগৃহীত একটি পাণ্ডুলিপির অংশ, যা ২০৮টি পত্র সম্বলিত, এবং এটি শুরু হয়েছে...
সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, এবং সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক সত্যবাদী ও আমানতদার নবী মুহাম্মাদের উপর এবং তাঁর উজ্জ্বল নক্ষত্রসম ও বরকতময় পরিবার ও সাহাবীগণের উপর। অতঃপর:
আল্লাহ তাআলা আমাদের জন্য আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর মুসনাদকে এমনভাবে সম্পাদনা ও ব্যাখ্যা করা সহজ করে দিয়েছেন, যা ফজিলতপূর্ণ ব্যক্তিদের চোখকে শীতল করবে এবং তাঁদের অন্তরকে আনন্দিত করবে। কেননা এই শাস্ত্রের বিশেষজ্ঞগণ অবগত আছেন যে, আবু হুরায়রার মুসনাদ সম্পাদনা করার ক্ষেত্রে একজন গবেষককে কী পরিমাণ শ্রম ও কষ্ট স্বীকার করতে হয়, যার হাদিস সংখ্যা ৩৮৭০-এ পৌঁছেছে।
আল্লাহ আমাদের জন্য এমন কিছু সাথীর ব্যবস্থা করে দিয়েছেন যারা এই ইলমের একটি বড় অংশ অর্জন করেছেন, ফলে তাঁরা দীর্ঘ সময় ধরে আমাদের সাথে এবং আমাদের তত্ত্বাবধানে কাজ করেছেন, যতক্ষণ না এই শাস্ত্রে তাঁদের বিশেষ দক্ষতা অর্জিত হয়েছে, যা তাঁদেরকে এই "মুসনাদ"-এর খিদমতে অবদান রাখার যোগ্য করে তুলেছে। তাঁরা এই সকল কাজে আমাদের জন্য উত্তম সাহায্যকারী ছিলেন, এবং তাঁরা হলেন: আমের মুনির, হাইসাম আব্দুল গাফুর, সাঈদ মুহাম্মাদ আল-লাহহাম, আহমাদ আল-জাযযার বুশনাক, আহমাদ আব্দুল্লাহ, আহমাদ বারহুম এবং আব্দুল লতিফ হিরযুল্লাহ।
আমরা মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের এই "মুসনাদ"-এর অবশিষ্টাংশের সম্পাদনা ও ব্যাখ্যা সম্পন্ন করার জন্য তাঁর সাহায্য ও তাওফীক দান করেন, এবং তিনি যেন আমাদের জন্য পথ সুগম করে দেন, বাধা-বিপত্তিগুলো সহজ করে দেন, এবং আমরা যে পথে অগ্রসর হচ্ছি তাতে ভুল-ভ্রান্তি ও বিচ্যুতি থেকে আমাদের রক্ষা করেন এবং আমাদের এই আমলকে কেবল তাঁর মহান সত্তার জন্য নিবেদিত করেন।
উল্লেখ্য যে, আমরা আবু হুরায়রার মুসনাদের দুটি পাণ্ডুলিপি পেয়েছি যেগুলোর বর্ণনা এর আগে সম্পাদনার ভূমিকায় আসেনি, সেগুলো হলো:
১ - কুপরিলি লাইব্রেরি থেকে সংগৃহীত একটি পাণ্ডুলিপির অংশ, যা ২০৮টি পত্র সম্বলিত, এবং এটি শুরু হয়েছে...
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 7)