أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ: أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ (1).
6038 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " أَيُّمَا مَمْلُوكٍ كَانَ بَيْنَ شَرِيكَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ، فَإِنَّهُ يُقَامُ فِي مَالِ الَّذِي أَعْتَقَ قِيمَةَ عَدْلٍ، فَيُعْتِقُ إِنْ بَلَغَ ذَلِكَ مَالَهُ " (2).
6039 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ (3) عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى "، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَلَمْ أَسْأَلْ عُمَرَ فَمَنْ سِوَاهُ مِنَ النَّاسِ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، علي بن عياش من رجاله، ومن فوقه من رجال الشيخين.
وقد سلف برقم (5658).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هاشم: هو ابن القاسم أبو النضر، وليث: هو ابن سعد.
وأخرجه مسلم (1501) والنسائي في "الكبرى" (4952)، والبيهقي في "السنن" 10/ 274 - 275 من طريق الليث، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (4451).
(3) تحريف في (م) والنسخ الخطية عدا (ظ 14)، إلى: عن.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
6038 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " أَيُّمَا مَمْلُوكٍ كَانَ بَيْنَ شَرِيكَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ، فَإِنَّهُ يُقَامُ فِي مَالِ الَّذِي أَعْتَقَ قِيمَةَ عَدْلٍ، فَيُعْتِقُ إِنْ بَلَغَ ذَلِكَ مَالَهُ " (2).
6039 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ (3) عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى "، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَلَمْ أَسْأَلْ عُمَرَ فَمَنْ سِوَاهُ مِنَ النَّاسِ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، علي بن عياش من رجاله، ومن فوقه من رجال الشيخين.
وقد سلف برقم (5658).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هاشم: هو ابن القاسم أبو النضر، وليث: هو ابن سعد.
وأخرجه مسلم (1501) والنسائي في "الكبرى" (4952)، والبيهقي في "السنن" 10/ 274 - 275 من طريق الليث، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (4451).
(3) تحريف في (م) والنسخ الخطية عدا (ظ 14)، إلى: عن.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কোনো এক যুদ্ধে এক নারীকে নিহত অবস্থায় পাওয়া গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নারী ও শিশুদের হত্যা করার বিষয়টিকে নিষেধ করলেন (১)।
৬০৩৮ - হাশিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, লায়স আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, নাফে থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যদি কোনো ক্রীতদাস দুইজন অংশীদারের মাঝে যৌথ মালিকানায় থাকে এবং তাদের একজন তার অংশটি মুক্ত করে দেয়, তবে যে মুক্ত করেছে তার সম্পদের ওপর ন্যায্য মূল্য নির্ধারণ করা হবে। অতঃপর যদি তার সম্পদ সেই মূল্যের সমপরিমাণ হয়, তবে তাকে (পূর্ণাঙ্গভাবে) মুক্ত করে দেওয়া হবে" (২)।
৬০৩৯ - হাশিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে সাঈদ ইবনে আমর ইবনে সাঈদ ইবনুল আস আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা সাঈদ ইবনে আমর থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "উঁচু হাত নিচু হাত অপেক্ষা উত্তম।" ইবনে উমর বলেন: "অতঃপর আমি উমর কিংবা অন্য কোনো মানুষের কাছে কখনো কিছু প্রার্থনা করিনি" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। আলী ইবনে আইয়াশ এর বর্ণনাকারীদের একজন, এবং তাঁর ঊর্ধ্বতন বর্ণনাকারীরা শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
এটি ইতিপূর্বে ৫৬৫৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সানাদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। হাশিম হলেন ইবনুল কাসিম আবু আন-নাদর, এবং লায়স হলেন ইবনে সাদ।
এটি ইমাম মুসলিম (১৫০১), নাসাঈ "আল-কুবরা" (৪৯৫২) এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ১০/২৭৪-২৭৫ গ্রন্থে লায়সের সূত্রে এই সানাদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপি এবং (য ১৪) ব্যতীত হস্তলিখিত অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে 'ইবনে' এর পরিবর্তে 'থেকে' (আন) হিসেবে পাঠ্যবিকৃতি ঘটেছে।
(৪) এর সানাদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। =
৬০৩৮ - হাশিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, লায়স আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, নাফে থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যদি কোনো ক্রীতদাস দুইজন অংশীদারের মাঝে যৌথ মালিকানায় থাকে এবং তাদের একজন তার অংশটি মুক্ত করে দেয়, তবে যে মুক্ত করেছে তার সম্পদের ওপর ন্যায্য মূল্য নির্ধারণ করা হবে। অতঃপর যদি তার সম্পদ সেই মূল্যের সমপরিমাণ হয়, তবে তাকে (পূর্ণাঙ্গভাবে) মুক্ত করে দেওয়া হবে" (২)।
৬০৩৯ - হাশিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে সাঈদ ইবনে আমর ইবনে সাঈদ ইবনুল আস আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা সাঈদ ইবনে আমর থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "উঁচু হাত নিচু হাত অপেক্ষা উত্তম।" ইবনে উমর বলেন: "অতঃপর আমি উমর কিংবা অন্য কোনো মানুষের কাছে কখনো কিছু প্রার্থনা করিনি" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। আলী ইবনে আইয়াশ এর বর্ণনাকারীদের একজন, এবং তাঁর ঊর্ধ্বতন বর্ণনাকারীরা শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
এটি ইতিপূর্বে ৫৬৫৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সানাদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। হাশিম হলেন ইবনুল কাসিম আবু আন-নাদর, এবং লায়স হলেন ইবনে সাদ।
এটি ইমাম মুসলিম (১৫০১), নাসাঈ "আল-কুবরা" (৪৯৫২) এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ১০/২৭৪-২৭৫ গ্রন্থে লায়সের সূত্রে এই সানাদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপি এবং (য ১৪) ব্যতীত হস্তলিখিত অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে 'ইবনে' এর পরিবর্তে 'থেকে' (আন) হিসেবে পাঠ্যবিকৃতি ঘটেছে।
(৪) এর সানাদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। =
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 228)