يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " (1).
26369 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ، قَالَ: " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، هلال بن يساف وفروة بن نوفل من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. حسين: هو ابن محمد بن بَهرام المرُّوذي، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن النَّحْوي، ومنصور: هو ابن المعتمر.
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (1600)، ومسلم (2716) (65)، وأبو داود (1550)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 281، وفي "الكبرى" (7966)، وابن حبان (3031)، والبيهقي في "الدعوات الكبير" (289) من طريق جرير -وهو ابن عبد الحميد الضبي- عن منصور، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 3/ 56، وفي "الكبرى" (1230) عن إسحاق بن إبراهيم -وهو ابن راهويه- عن جرير، عن منصور، به. وزاد: كان يدعو به في صلاته.
وأخرجه عبد بن حميد في "المنتخب" (1529) من طريق الفضيل بن عياض، عن منصور، به، بلفظ: "اللهم اغفر لي ما علمت وما لم أعلم".
وقد سلف برقم (24033).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24175)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو حسين بن محمد بن بهرام المروذي، وشيخه: هو شيبان بن عبد الرحمن النحوي.
26369 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ، قَالَ: " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، هلال بن يساف وفروة بن نوفل من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. حسين: هو ابن محمد بن بَهرام المرُّوذي، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن النَّحْوي، ومنصور: هو ابن المعتمر.
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (1600)، ومسلم (2716) (65)، وأبو داود (1550)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 281، وفي "الكبرى" (7966)، وابن حبان (3031)، والبيهقي في "الدعوات الكبير" (289) من طريق جرير -وهو ابن عبد الحميد الضبي- عن منصور، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 3/ 56، وفي "الكبرى" (1230) عن إسحاق بن إبراهيم -وهو ابن راهويه- عن جرير، عن منصور، به. وزاد: كان يدعو به في صلاته.
وأخرجه عبد بن حميد في "المنتخب" (1529) من طريق الفضيل بن عياض، عن منصور، به، بلفظ: "اللهم اغفر لي ما علمت وما لم أعلم".
وقد سلف برقم (24033).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24175)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو حسين بن محمد بن بهرام المروذي، وشيخه: هو شيبان بن عبد الرحمن النحوي.
তিনি অধিক পরিমাণে বলতেন: "হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি আমি যা করেছি তার অনিষ্ট হতে এবং যা আমি করিনি তার অনিষ্ট হতে।" (১)
২৬৩৬৯ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট যখন কোনো রোগীকে আনা হতো, তখন তিনি বলতেন: "হে মানুষের রব! আপনি কষ্ট দূর করে দিন এবং আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্যদানকারী। আপনার আরোগ্য ছাড়া আর কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য যা কোনো রোগ অবশিষ্ট রাখে না।" (২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, হিলাল বিন ইয়াসাফ ও ফারওয়া বিন নাওফাল এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ বুখারী ও মুসলিমের (শাইখাইন) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। হুসাইন হলেন ইবনে মুহাম্মদ বিন বাহরাম আল-মারওয়াযী, শায়বান হলেন ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবী এবং মানসূর হলেন ইবনে আল-মু’তামির।
ইসহাক বিন রাহওয়াইহ তাঁর 'মুসনাদ' (১৬০০), মুসলিম (২৭১৬) (৬৫), আবু দাউদ (১৫৫০), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' (৮/২৮১) ও 'আল-কুবরা' (৭৯৬৬) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৩০৩১) এবং বায়হাকী 'আদ-দাওয়াত আল-কাবীর' (২৮৯) গ্রন্থে জারীর —যিনি ইবনে আব্দুল হামীদ আদ-দাব্বী— এর সূত্রে মানসূর থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' (৩/৫৬) ও 'আল-কুবরা' (১২৩০) গ্রন্থে ইসহাক বিন ইবরাহীম —যিনি ইবনে রাহওয়াইহ— এর সূত্রে জারীর থেকে, তিনি মানসূর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে আরও বর্ধিত হয়েছে: তিনি এটি তাঁর সালাতে পাঠ করতেন।
আবদ বিন হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব' (১৫২৯) গ্রন্থে ফুযাইল বিন ইয়াদ-এর সূত্রে মানসূর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: "হে আল্লাহ! আমি যা করেছি এবং যা করিনি তা আমাকে ক্ষমা করুন।"
এটি ইতিপূর্বে ২৪০৩৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এটি একটি পুনরাবৃত্তি (২৪১৭৫), তবে এখানে আহমাদের উস্তাদ হলেন হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন বাহরাম আল-মারওয়াযী এবং তাঁর উস্তাদ হলেন শায়বান বিন আবদুর রহমান আন-নাহবী।
২৬৩৬৯ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট যখন কোনো রোগীকে আনা হতো, তখন তিনি বলতেন: "হে মানুষের রব! আপনি কষ্ট দূর করে দিন এবং আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্যদানকারী। আপনার আরোগ্য ছাড়া আর কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য যা কোনো রোগ অবশিষ্ট রাখে না।" (২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, হিলাল বিন ইয়াসাফ ও ফারওয়া বিন নাওফাল এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ বুখারী ও মুসলিমের (শাইখাইন) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। হুসাইন হলেন ইবনে মুহাম্মদ বিন বাহরাম আল-মারওয়াযী, শায়বান হলেন ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবী এবং মানসূর হলেন ইবনে আল-মু’তামির।
ইসহাক বিন রাহওয়াইহ তাঁর 'মুসনাদ' (১৬০০), মুসলিম (২৭১৬) (৬৫), আবু দাউদ (১৫৫০), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' (৮/২৮১) ও 'আল-কুবরা' (৭৯৬৬) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৩০৩১) এবং বায়হাকী 'আদ-দাওয়াত আল-কাবীর' (২৮৯) গ্রন্থে জারীর —যিনি ইবনে আব্দুল হামীদ আদ-দাব্বী— এর সূত্রে মানসূর থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' (৩/৫৬) ও 'আল-কুবরা' (১২৩০) গ্রন্থে ইসহাক বিন ইবরাহীম —যিনি ইবনে রাহওয়াইহ— এর সূত্রে জারীর থেকে, তিনি মানসূর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে আরও বর্ধিত হয়েছে: তিনি এটি তাঁর সালাতে পাঠ করতেন।
আবদ বিন হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব' (১৫২৯) গ্রন্থে ফুযাইল বিন ইয়াদ-এর সূত্রে মানসূর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: "হে আল্লাহ! আমি যা করেছি এবং যা করিনি তা আমাকে ক্ষমা করুন।"
এটি ইতিপূর্বে ২৪০৩৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এটি একটি পুনরাবৃত্তি (২৪১৭৫), তবে এখানে আহমাদের উস্তাদ হলেন হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন বাহরাম আল-মারওয়াযী এবং তাঁর উস্তাদ হলেন শায়বান বিন আবদুর রহমান আন-নাহবী।
(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 388)