23698 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَنَهَاهُ عَنْهُ، فَذَكَرَ لَهُ الْحَاجَةَ، فَقَالَ: " اعْلِفْهُ نَوَاضِحَكَ " (1).
23699 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ (2) يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ: أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ يُقَالُ لَهُ: مُحَيِّصَةُ، كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ، فَزَجَرَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِهِ، فَقَالَ: أَفَلَا أُطْعِمُهُ يَتَامَى لِي؟ قَالَ: " لَا " قَالَ: أَفَلَا أَتَصَدَّقُ بِهِ؟ قَالَ: " لَا فَرَخَّصَ لَهُ أَنْ يَعْلِفَهُ نَاضِحَهُ (3).--------------------------------------------
= وهو في "مصنف" عبد الرزاق (18437)، ومن طريقه أخرجه أبو داود (3569)، وابن حبان (6008)، والدارقطني 3/ 154 - 155، والبيهقي 8/ 342، وابن عبد البر في "التمهيد" 11/ 88.
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات، وانظر الكلام على إسناده عند الحديثين (23690) و (33696).
يزيد: هو ابن هارون، وابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة.
وأخرجه الشافعي في "السنن المأثورة" (274)، وابن ماجه (2166)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 132، وفي "شرح مشكل الآثار" (4659)، والطبراني في "الكبير" (5471)، والبيهقي في "معرفة السنن والآثار" (19320) من طرق عن ابن أبي ذئب، بهذا الإسناد.
(2) تحرفت في (م) إلى: بن.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن أيوب ذكره ابن أبي حاتم =
২৩৬৯৮ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি যি'ব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হারাম ইবন মুহায়্যিসাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে শিঙ্গা দাতার (হাজ্জাম) উপার্জন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, তখন তিনি তাকে তা নিষেধ করেন। এরপর তিনি তাঁর অভাবের কথা উল্লেখ করলে নবীজি বলেন: "তা তোমার পানি বহনকারী উটগুলোকে খাওয়াও।" (১)।
২৩৬৯৯ - আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেন: আনসারদের জনৈক ব্যক্তি যাকে মুহায়্যিসাহ বলা হয়, তিনি তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর একজন দাস ছিল যে শিঙ্গা লাগাত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে তার উপার্জন থেকে নিষেধ করেন। তখন তিনি বললেন: আমি কি তা আমার অধীনে থাকা ইয়াতীমদের খাওয়াতে পারি না? তিনি বললেন: "না"। তিনি বললেন: আমি কি তা দান (সদকা) করতে পারি না? তিনি বললেন: "না"। অতঃপর তিনি তাকে তার পানি বহনকারী উটকে তা খাওয়ানোর অনুমতি দিলেন। (৩)।--------------------------------------------
= এটি আবদুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (১৮৪৩৭) গ্রন্থে রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি আবু দাউদ (৩৫৬৯), ইবন হিব্বান (৬০০৮), দারাকুতনী ৩/ ১৫৪ - ১৫৫, বায়হাকী ৮/ ৩৪২ এবং ইবন আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ১১/ ৮৮ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদিসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, এবং এর সনদের ওপর আলোচনা ২৩৬৯০ ও ৩৩৩৯৬ নং হাদিসের অধীনে দেখুন।
ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইবন হারুন, এবং ইবন আবি যি'ব: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান ইবন আল-মুগীরাহ।
এবং এটি ইমাম শাফিঈ "আস-সুনানুল মাসূরাহ" (২৭৪), ইবন মাজাহ (২১৬৬), তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ৪/ ১৩২ এবং "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪৬৫৯), তাবারানী "আল-কাবীর" (৫৪৭১) এবং বায়হাকী "মা'রিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার" (১৯৩২০) গ্রন্থে ইবন আবি যি'বের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি পরিবর্তিত হয়ে "ইবন" হয়ে গেছে।
(৩) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; মুহাম্মদ ইবন আইয়ুবের কথা ইবন আবি হাতেম উল্লেখ করেছেন =

(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 103)