حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ جَدَّتِهِ
23231 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حُصَيْنِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " (1).
23232 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: " يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ، يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ، يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ " قَالُوا فِي الثَّالِثَةِ: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: " وَالْمُقَصِّرِينَ " (2).
23233 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ الْأَسَدِيِّ، عَنِ ابْنِ (3) بِجَادٍ، عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفِ شَاةٍ مُحْتَرِقٍ " أَوْ " مُحْرَّقٍ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (16646).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (16647).
(3) لفظة "ابن" سقطت من (م)، وتصحف في مكرره السالف برقم (16648) "بِجاد" إلى: "نجاد"، فليصحح.
(4) إسناده حسن، وابن بجاد صوابه: ابن بُجيد كما سلف بيانه عند مكرره السالف برقم (16648).
23231 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حُصَيْنِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " (1).
23232 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: " يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ، يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ، يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ " قَالُوا فِي الثَّالِثَةِ: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: " وَالْمُقَصِّرِينَ " (2).
23233 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ الْأَسَدِيِّ، عَنِ ابْنِ (3) بِجَادٍ، عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفِ شَاةٍ مُحْتَرِقٍ " أَوْ " مُحْرَّقٍ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (16646).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (16647).
(3) لفظة "ابن" سقطت من (م)، وتصحف في مكرره السالف برقم (16648) "بِجاد" إلى: "نجاد"، فليصحح.
(4) إسناده حسن، وابن بجاد صوابه: ابن بُجيد كما سلف بيانه عند مكرره السالف برقم (16648).
ইয়াহইয়া ইবন হুসাইন ইবন উরওয়া তাঁর দাদী থেকে বর্ণিত হাদীস
২৩২৩১ - ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ থেকে, ইয়াহইয়া ইবন হুসাইন ইবন উরওয়া আমাদের কাছে তা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যদি তোমাদের উপর এমন কোনো দাসকেও শাসক নিযুক্ত করা হয় যে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী তোমাদের পরিচালনা করে, তবে তোমরা তার কথা শোনো এবং আনুগত্য করো।” (১)।
২৩২৩২ - ওয়াকী’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন হুসাইন থেকে, তাঁর দাদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর দয়া করুন, আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর দয়া করুন, আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর দয়া করুন।” তারা তৃতীয় বারের সময় বললেন: এবং চুল হ্রস্বকারীদের ওপরও? তিনি বললেন: “এবং চুল হ্রস্বকারীদের ওপরও।” (২)।
২৩২৩৩ - ওয়াকী’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসুর ইবন হাইয়ান আল-আসাদী থেকে, ইবন বিজাদ থেকে, তাঁর দাদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যাচনাকারীকে (সাহায্যপ্রার্থীকে) ফিরিয়ে দিও না, তা যদি বকরির একটি পোড়া খুর দিয়েও হয়।” (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৬৬৪৬ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৬৬৪৭ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৩) ‘ইবন’ শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে, এবং এর পূর্বে অতিক্রান্ত ১৬৬৪৮ নম্বর হাদীসে ‘বিজাদ’ শব্দটি ‘নিয়াদ’ হিসেবে ভুলভাবে লিখিত হয়েছে, যা সংশোধনযোগ্য।
(৪) এর সনদ হাসান, এবং ইবন বিজাদ-এর সঠিক পাঠ হলো ইবন বুজাইদ, যেমনটি ১৬৬৪৮ নম্বর হাদীসের আলোচনায় ইতিপূর্বে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
২৩২৩১ - ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ থেকে, ইয়াহইয়া ইবন হুসাইন ইবন উরওয়া আমাদের কাছে তা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যদি তোমাদের উপর এমন কোনো দাসকেও শাসক নিযুক্ত করা হয় যে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী তোমাদের পরিচালনা করে, তবে তোমরা তার কথা শোনো এবং আনুগত্য করো।” (১)।
২৩২৩২ - ওয়াকী’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন হুসাইন থেকে, তাঁর দাদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর দয়া করুন, আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর দয়া করুন, আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর দয়া করুন।” তারা তৃতীয় বারের সময় বললেন: এবং চুল হ্রস্বকারীদের ওপরও? তিনি বললেন: “এবং চুল হ্রস্বকারীদের ওপরও।” (২)।
২৩২৩৩ - ওয়াকী’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসুর ইবন হাইয়ান আল-আসাদী থেকে, ইবন বিজাদ থেকে, তাঁর দাদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যাচনাকারীকে (সাহায্যপ্রার্থীকে) ফিরিয়ে দিও না, তা যদি বকরির একটি পোড়া খুর দিয়েও হয়।” (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৬৬৪৬ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৬৬৪৭ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৩) ‘ইবন’ শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে, এবং এর পূর্বে অতিক্রান্ত ১৬৬৪৮ নম্বর হাদীসে ‘বিজাদ’ শব্দটি ‘নিয়াদ’ হিসেবে ভুলভাবে লিখিত হয়েছে, যা সংশোধনযোগ্য।
(৪) এর সনদ হাসান, এবং ইবন বিজাদ-এর সঠিক পাঠ হলো ইবন বুজাইদ, যেমনটি ১৬৬৪৮ নম্বর হাদীসের আলোচনায় ইতিপূর্বে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 270)