حَدِيثُ امْرَأَةٍ جَارَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
22328 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي الْمُقْرِئُ -، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ -، حَدَّثَنِي أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَارَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهَا كَانَتْ تَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ ".
قَالَ أَبُو عِيسَى: فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ: أَرَأَيْتَ إِنْ جَمَعَهُمَا إِنْسَانٌ؟ قَالَ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، أبو عيسى الخراساني التميمي روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وعبد الله بن القاسم -وهو مولى أبي بكر الصديق روى عنه ثلاثة، وذكره ابن حبان في "الثقات".
وأورده الهيثمي في "المجمع" 10/ 115 وقال: رواه أحمد ورجاله ثقات.
وروى البخاري (6368) من حديث عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهم إني أعوذ بك من الكسل والهرم، والمأثم والمغرم، ومن فتنة القبر، وعذاب القبر".
وفي باب التعوُّذ من عذاب القبر في الصلاة وغيرها انظر حديث ابن عباس السالف برقم (2168)، وحديث أبي هريرة السالف برقم (7237)، وحديث عائشة الآتي برقم (24578).
22328 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي الْمُقْرِئُ -، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ -، حَدَّثَنِي أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَارَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهَا كَانَتْ تَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ ".
قَالَ أَبُو عِيسَى: فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ: أَرَأَيْتَ إِنْ جَمَعَهُمَا إِنْسَانٌ؟ قَالَ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، أبو عيسى الخراساني التميمي روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وعبد الله بن القاسم -وهو مولى أبي بكر الصديق روى عنه ثلاثة، وذكره ابن حبان في "الثقات".
وأورده الهيثمي في "المجمع" 10/ 115 وقال: رواه أحمد ورجاله ثقات.
وروى البخاري (6368) من حديث عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهم إني أعوذ بك من الكسل والهرم، والمأثم والمغرم، ومن فتنة القبر، وعذاب القبر".
وفي باب التعوُّذ من عذاب القبر في الصلاة وغيرها انظر حديث ابن عباس السالف برقم (2168)، وحديث أبي هريرة السالف برقم (7237)، وحديث عائشة الآتي برقم (24578).
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক প্রতিবেশী নারীর বর্ণিত হাদিস
২২৩২৮ - আবু আব্দুর রহমান—অর্থাৎ আল-মুকরি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ—অর্থাৎ ইবনে আবি আইয়ুব—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ঈসা আল-খুরাসানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আল-কাসিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক প্রতিবেশী নারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ফজরের উদয়কালে বলতে শুনতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কবরের আজাব থেকে এবং কবরের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
আবু ঈসা বলেন: আমি আব্দুল্লাহকে বললাম: "আপনি কী মনে করেন যদি কোনো ব্যক্তি এই দুটিকে একত্রে পাঠ করে?" তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছেন তাই বলেছেন (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আবু ঈসা আল-খুরাসানি আত-তামিমি থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আর আব্দুল্লাহ ইবনে আল-কাসিম—যিনি আবু বকর আস-সিদ্দিকের মুক্তদাস—তাঁর থেকে তিনজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
আল-হাইসামি এটি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে (১০/১১৫) উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
ইমাম বুখারি (৬৩৬৮) আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসে উল্লেখ করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, বার্ধক্য, গুনাহ ও ঋণ এবং কবরের ফিতনা ও কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
সালাত ও অন্যান্য ক্ষেত্রে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনার বিষয়ে দেখুন ইতিপূর্বে বর্ণিত ইবনে আব্বাসের হাদিস নম্বর (২১৬৮), ইতিপূর্বে বর্ণিত আবু হুরায়রার হাদিস নম্বর (৭২৩৭) এবং পরবর্তীতে আগত আয়িশার হাদিস নম্বর (২৪৫৭৮)।
২২৩২৮ - আবু আব্দুর রহমান—অর্থাৎ আল-মুকরি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ—অর্থাৎ ইবনে আবি আইয়ুব—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ঈসা আল-খুরাসানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আল-কাসিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক প্রতিবেশী নারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ফজরের উদয়কালে বলতে শুনতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কবরের আজাব থেকে এবং কবরের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
আবু ঈসা বলেন: আমি আব্দুল্লাহকে বললাম: "আপনি কী মনে করেন যদি কোনো ব্যক্তি এই দুটিকে একত্রে পাঠ করে?" তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছেন তাই বলেছেন (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আবু ঈসা আল-খুরাসানি আত-তামিমি থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আর আব্দুল্লাহ ইবনে আল-কাসিম—যিনি আবু বকর আস-সিদ্দিকের মুক্তদাস—তাঁর থেকে তিনজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
আল-হাইসামি এটি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে (১০/১১৫) উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
ইমাম বুখারি (৬৩৬৮) আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসে উল্লেখ করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, বার্ধক্য, গুনাহ ও ঋণ এবং কবরের ফিতনা ও কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
সালাত ও অন্যান্য ক্ষেত্রে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনার বিষয়ে দেখুন ইতিপূর্বে বর্ণিত ইবনে আব্বাসের হাদিস নম্বর (২১৬৮), ইতিপূর্বে বর্ণিত আবু হুরায়রার হাদিস নম্বর (৭২৩৭) এবং পরবর্তীতে আগত আয়িশার হাদিস নম্বর (২৪৫৭৮)।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 16)