فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَقَالَ: " اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ " قَالَ: فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا.
قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوًا ثَانِيًا، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَقَالَ: " اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ " قَالَ: فَسَلَّمْنَا وَغَنِمْنَا (1).
قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ غَزْوًا ثَالِثًا، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ مَرَّتَيْنِ قَبْلَ مَرَّتِي هَذِهِ، فَسَأَلْتُكَ أَنْ تَدْعُوَ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَدَعَوْتَ اللهَ أَنْ يُسَلِّمَنَا وَيُغَنِّمَنَا، فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، يَا رَسُولَ اللهِ، فَادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: " اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ " قَالَ: فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا.
ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِعَمَلٍ. قَالَ: " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ؛ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ ". قَالَ: فَمَا رُئِيَ أَبُو أُمَامَةَ وَلَا امْرَأَتُهُ وَلَا خَادِمُهُ إِلَّا صُيَّامًا. قَالَ: فَكَانَ إِذَا رُئِيَ فِي دَارِهِمْ دُخَانٌ بِالنَّهَارِ، قِيلَ: اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ، نَزَلَ بِهِمْ نَازِلٌ.
قَالَ: فَلَبِثْتٌ (2) بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمَرْتَنَا بِالصِّيَامِ، فَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ بَارَكَ اللهُ لَنَا فِيهِ، يَا رَسُولَ اللهِ، فَمُرْنِي بِعَمَلٍ آخَرَ، قَالَ: " اعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَسْجُدَ لِلَّهِ--------------------------------------------
(1) من قوله: "قال: ثم أنشأ رسول الله صلى الله عليه وسلم غزواً ثانياً" إلى قوله: "فسلمنا وغنمنا" سقط من (م)، والمثبت من (ظ 5) و (ق).
(2) كذا في (ظ 5) وفي (م) و (ق): "فلبث".
قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوًا ثَانِيًا، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَقَالَ: " اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ " قَالَ: فَسَلَّمْنَا وَغَنِمْنَا (1).
قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ غَزْوًا ثَالِثًا، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ مَرَّتَيْنِ قَبْلَ مَرَّتِي هَذِهِ، فَسَأَلْتُكَ أَنْ تَدْعُوَ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَدَعَوْتَ اللهَ أَنْ يُسَلِّمَنَا وَيُغَنِّمَنَا، فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، يَا رَسُولَ اللهِ، فَادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: " اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ " قَالَ: فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا.
ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِعَمَلٍ. قَالَ: " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ؛ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ ". قَالَ: فَمَا رُئِيَ أَبُو أُمَامَةَ وَلَا امْرَأَتُهُ وَلَا خَادِمُهُ إِلَّا صُيَّامًا. قَالَ: فَكَانَ إِذَا رُئِيَ فِي دَارِهِمْ دُخَانٌ بِالنَّهَارِ، قِيلَ: اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ، نَزَلَ بِهِمْ نَازِلٌ.
قَالَ: فَلَبِثْتٌ (2) بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمَرْتَنَا بِالصِّيَامِ، فَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ بَارَكَ اللهُ لَنَا فِيهِ، يَا رَسُولَ اللهِ، فَمُرْنِي بِعَمَلٍ آخَرَ، قَالَ: " اعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَسْجُدَ لِلَّهِ--------------------------------------------
(1) من قوله: "قال: ثم أنشأ رسول الله صلى الله عليه وسلم غزواً ثانياً" إلى قوله: "فسلمنا وغنمنا" سقط من (م)، والمثبت من (ظ 5) و (ق).
(2) كذا في (ظ 5) وفي (م) و (ق): "فلبث".
আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমার জন্য আল্লাহর কাছে শাহাদাতের দুআ করুন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, আপনি তাদেরকে নিরাপদ রাখুন এবং গনীমত দান করুন।" তিনি (রাবী) বললেন: ফলে আমরা নিরাপদ থাকলাম এবং গনীমত লাভ করলাম।
তিনি বললেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্বিতীয় একটি যুদ্ধের সূচনা করলেন। তখন আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমার জন্য আল্লাহর কাছে শাহাদাতের দুআ করুন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, আপনি তাদেরকে নিরাপদ রাখুন এবং গনীমত দান করুন।" তিনি বললেন: ফলে আমরা নিরাপদ থাকলাম এবং গনীমত লাভ করলাম (১)।
তিনি বললেন: এরপর তিনি তৃতীয় একটি যুদ্ধের সূচনা করলেন। আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনার নিকট এইবারের আগে আরও দুইবার এসেছিলাম এবং আমি আপনার নিকট আমার জন্য শাহাদাতের দুআ করতে অনুরোধ করেছিলাম। কিন্তু আপনি আল্লাহর কাছে আমাদের নিরাপদ রাখা এবং গনীমত দান করার দুআ করেছেন, ফলে আমরা নিরাপদ থেকেছি এবং গনীমত লাভ করেছি। হে আল্লাহর রাসূল, এবার আপনি আমার জন্য শাহাদাতের দুআ করুন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, আপনি তাদেরকে নিরাপদ রাখুন এবং গনীমত দান করুন।" তিনি বললেন: ফলে আমরা নিরাপদ থাকলাম এবং গনীমত লাভ করলাম।
এরপর আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে কোনো একটি আমলের নির্দেশ দিন। তিনি বললেন: "তুমি রোজা পালন করো; কেননা এর কোনো সমতুল্য নেই।" রাবী বলেন: এরপর থেকে আবু উমামা, তাঁর স্ত্রী কিংবা তাঁর খাদেমকে সর্বদা রোজা রাখা অবস্থাতেই দেখা যেত। তিনি বলেন: যখনই দিনের বেলা তাদের বাড়িতে ধোঁয়া দেখা যেত, তখনই বলা হতো: তাদের নিকট কোনো মেহমান এসেছে অথবা কোনো মুসাফির তাদের মেহমান হয়েছে।
তিনি বললেন: এরপর আমি আল্লাহর ইচ্ছায় বেশ কিছুকাল এ অবস্থায় অতিবাহিত করলাম (২)। অতঃপর আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাদের রোজার নির্দেশ দিয়েছিলেন, আমি আশা করি আল্লাহ তাতে আমাদের বরকত দান করেছেন। হে আল্লাহর রাসূল, এখন আমাকে অন্য কোনো আমলের নির্দেশ দিন। তিনি বললেন: "জেনে রেখো, তুমি আল্লাহর উদ্দেশ্যে এমন কোনো সিজদাই করবে না...--------------------------------------------
(১) "তিনি বললেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্বিতীয় একটি যুদ্ধের সূচনা করলেন" থেকে "ফলে আমরা নিরাপদ থাকলাম এবং গনীমত লাভ করলাম" পর্যন্ত অংশটি পাণ্ডুলিপি (ম) থেকে বাদ পড়েছে। এটি (জ ৫) এবং (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৫)-এ এভাবেই রয়েছে, তবে (ম) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি অবস্থান করলেন"।
তিনি বললেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্বিতীয় একটি যুদ্ধের সূচনা করলেন। তখন আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমার জন্য আল্লাহর কাছে শাহাদাতের দুআ করুন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, আপনি তাদেরকে নিরাপদ রাখুন এবং গনীমত দান করুন।" তিনি বললেন: ফলে আমরা নিরাপদ থাকলাম এবং গনীমত লাভ করলাম (১)।
তিনি বললেন: এরপর তিনি তৃতীয় একটি যুদ্ধের সূচনা করলেন। আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনার নিকট এইবারের আগে আরও দুইবার এসেছিলাম এবং আমি আপনার নিকট আমার জন্য শাহাদাতের দুআ করতে অনুরোধ করেছিলাম। কিন্তু আপনি আল্লাহর কাছে আমাদের নিরাপদ রাখা এবং গনীমত দান করার দুআ করেছেন, ফলে আমরা নিরাপদ থেকেছি এবং গনীমত লাভ করেছি। হে আল্লাহর রাসূল, এবার আপনি আমার জন্য শাহাদাতের দুআ করুন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, আপনি তাদেরকে নিরাপদ রাখুন এবং গনীমত দান করুন।" তিনি বললেন: ফলে আমরা নিরাপদ থাকলাম এবং গনীমত লাভ করলাম।
এরপর আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে কোনো একটি আমলের নির্দেশ দিন। তিনি বললেন: "তুমি রোজা পালন করো; কেননা এর কোনো সমতুল্য নেই।" রাবী বলেন: এরপর থেকে আবু উমামা, তাঁর স্ত্রী কিংবা তাঁর খাদেমকে সর্বদা রোজা রাখা অবস্থাতেই দেখা যেত। তিনি বলেন: যখনই দিনের বেলা তাদের বাড়িতে ধোঁয়া দেখা যেত, তখনই বলা হতো: তাদের নিকট কোনো মেহমান এসেছে অথবা কোনো মুসাফির তাদের মেহমান হয়েছে।
তিনি বললেন: এরপর আমি আল্লাহর ইচ্ছায় বেশ কিছুকাল এ অবস্থায় অতিবাহিত করলাম (২)। অতঃপর আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাদের রোজার নির্দেশ দিয়েছিলেন, আমি আশা করি আল্লাহ তাতে আমাদের বরকত দান করেছেন। হে আল্লাহর রাসূল, এখন আমাকে অন্য কোনো আমলের নির্দেশ দিন। তিনি বললেন: "জেনে রেখো, তুমি আল্লাহর উদ্দেশ্যে এমন কোনো সিজদাই করবে না...--------------------------------------------
(১) "তিনি বললেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্বিতীয় একটি যুদ্ধের সূচনা করলেন" থেকে "ফলে আমরা নিরাপদ থাকলাম এবং গনীমত লাভ করলাম" পর্যন্ত অংশটি পাণ্ডুলিপি (ম) থেকে বাদ পড়েছে। এটি (জ ৫) এবং (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৫)-এ এভাবেই রয়েছে, তবে (ম) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি অবস্থান করলেন"।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 455)