حَدِيثُ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ
20372 - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنِي هَرَمِيُّ بْنُ الْحَارِثِ وَأُسَامَةُ بْنُ خُرَيْمٍ، وَكَانَا يُغَازِيَانِ، فَحَدَّثَانِي حَدِيثًا، وَلَمْ يَشْعُرْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّ صَاحِبَهُ حَدَّثَنِيهِ، عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: " كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ؟ " قَالُوا: نَصْنَعُ مَاذَا يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: " عَلَيْكُمْ هَذَا وَأَصْحَابَهُ " أَوْ " اتَّبِعُوا هَذَا وَأَصْحَابَهُ ". قَالَ: فَأَسْرَعْتُ حَتَّى عَيِيتُ، فَلَحِقْتُ الرَّجُلَ فَقُلْتُ: هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " هَذَا ". فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ. فَقَالَ: " هَذَا وَأَصْحَابُهُ " وَذَكَرَهُ (1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين. وهو مكرر (20353).
20372 - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنِي هَرَمِيُّ بْنُ الْحَارِثِ وَأُسَامَةُ بْنُ خُرَيْمٍ، وَكَانَا يُغَازِيَانِ، فَحَدَّثَانِي حَدِيثًا، وَلَمْ يَشْعُرْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّ صَاحِبَهُ حَدَّثَنِيهِ، عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: " كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ؟ " قَالُوا: نَصْنَعُ مَاذَا يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: " عَلَيْكُمْ هَذَا وَأَصْحَابَهُ " أَوْ " اتَّبِعُوا هَذَا وَأَصْحَابَهُ ". قَالَ: فَأَسْرَعْتُ حَتَّى عَيِيتُ، فَلَحِقْتُ الرَّجُلَ فَقُلْتُ: هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " هَذَا ". فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ. فَقَالَ: " هَذَا وَأَصْحَابُهُ " وَذَكَرَهُ (1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين. وهو مكرر (20353).
মুররাহ আল-বাহযীর হাদিস
২০৩৭২ - আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাহমাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, হারামী ইবনুল হারিস এবং উসামা ইবনে খুরাইম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন—তারা উভয়েই যুদ্ধাভিযানে যেতেন এবং তারা উভয়েই আমার নিকট একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাদের একজন জানতেন না যে অপরজনও আমার নিকট তা বর্ণনা করেছেন—মুররাহ আল-বাহযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা আমরা মদীনার কোনো এক পথে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা সেই ফিতনার সময় কী করবে যা পৃথিবীর দিগন্তসমূহে গাভীর শিংয়ের ন্যায় প্রকাশ পাবে?" তারা বললেন: "হে আল্লাহর নবী, আমরা তখন কী করব?" তিনি বললেন: "তোমরা একে এবং এর সঙ্গীদের আঁকড়ে ধরো" অথবা "একে এবং এর সঙ্গীদের অনুসরণ করো।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি দ্রুতবেগে অগ্রসর হলাম এমনকি আমি ক্লান্ত হয়ে পড়লাম, এরপর আমি সেই ব্যক্তির নাগাল পেলাম এবং বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, ইনিই কি সেই ব্যক্তি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, ইনিই।" দেখা গেল তিনি উসমান ইবনে আফফান। এরপর তিনি বললেন: "একে এবং এর সঙ্গীদের (আঁকড়ে ধরো)" এবং তিনি তা উল্লেখ করলেন (১)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। এটি ২০৩৫৩ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
২০৩৭২ - আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাহমাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, হারামী ইবনুল হারিস এবং উসামা ইবনে খুরাইম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন—তারা উভয়েই যুদ্ধাভিযানে যেতেন এবং তারা উভয়েই আমার নিকট একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাদের একজন জানতেন না যে অপরজনও আমার নিকট তা বর্ণনা করেছেন—মুররাহ আল-বাহযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা আমরা মদীনার কোনো এক পথে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা সেই ফিতনার সময় কী করবে যা পৃথিবীর দিগন্তসমূহে গাভীর শিংয়ের ন্যায় প্রকাশ পাবে?" তারা বললেন: "হে আল্লাহর নবী, আমরা তখন কী করব?" তিনি বললেন: "তোমরা একে এবং এর সঙ্গীদের আঁকড়ে ধরো" অথবা "একে এবং এর সঙ্গীদের অনুসরণ করো।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি দ্রুতবেগে অগ্রসর হলাম এমনকি আমি ক্লান্ত হয়ে পড়লাম, এরপর আমি সেই ব্যক্তির নাগাল পেলাম এবং বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, ইনিই কি সেই ব্যক্তি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, ইনিই।" দেখা গেল তিনি উসমান ইবনে আফফান। এরপর তিনি বললেন: "একে এবং এর সঙ্গীদের (আঁকড়ে ধরো)" এবং তিনি তা উল্লেখ করলেন (১)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। এটি ২০৩৫৩ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 476)