17914 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ: أَنَّ آخِرَ مَا فَارَقَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ قَالَ: " إِذَا صَلَّيْتَ بِقَوْمٍ فَخَفِّفْ بِهِمْ " حَتَّى وَقَّتَ لِي {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} " (1).
17915 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يُنَادِي كُلَّ لَيْلَةٍ مُنَادٍ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ " (2).
17916 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ (3) بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُثَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ: أَنَّ آخِرَ كَلَامٍ كَلَّمَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إِذْ اسْتَعْمَلَنِي عَلَى الطَّائِفِ، فَقَالَ: " خَفِّفِ الصَّلَاةَ عَلَى النَّاسِ " حَتَّى وَقَّتَ لِي {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} وَأَشْبَاهَهَا مِنَ--------------------------------------------
(1) إسناده قوي، عبد الله بن عثمان، وهو ابن خثيم، صدوق لا بأس به، وباقي رجاله ثقات. وانظر (16270). عفان: هو ابن مسلم. ووهيب: هو ابن خالد.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف. وانظر (17904).
(3) في (م): أبو معاوية.
17915 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يُنَادِي كُلَّ لَيْلَةٍ مُنَادٍ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ " (2).
17916 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ (3) بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُثَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ: أَنَّ آخِرَ كَلَامٍ كَلَّمَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إِذْ اسْتَعْمَلَنِي عَلَى الطَّائِفِ، فَقَالَ: " خَفِّفِ الصَّلَاةَ عَلَى النَّاسِ " حَتَّى وَقَّتَ لِي {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} وَأَشْبَاهَهَا مِنَ--------------------------------------------
(1) إسناده قوي، عبد الله بن عثمان، وهو ابن خثيم، صدوق لا بأس به، وباقي رجاله ثقات. وانظر (16270). عفان: هو ابن مسلم. ووهيب: هو ابن خالد.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف. وانظر (17904).
(3) في (م): أبو معاوية.
১৭৯১৪ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে আবু আসিম থেকে, উসমান ইবনে আবিল আস থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর থেকে শেষবার বিদায় নিচ্ছিলেন তখন তিনি বলেছিলেন: "তুমি যখন কোনো কওমের ইমামতি করবে, তখন তাদের সালাত সংক্ষিপ্ত করবে।" এমনকি তিনি আমার জন্য {পাঠ করো তোমার রবের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন} পড়ার সময়সীমা নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন। (১)।
১৭৯১৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, উসমান ইবনে আবিল আস থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রতি রাতে একজন আহ্বানকারী এই বলে আহ্বান করেন: কোনো যাচনাকারী আছে কি, যাকে আমি দান করব? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি, যাকে আমি ক্ষমা করে দেব? কোনো আহ্বানকারী আছে কি, যার ডাকে আমি সাড়া দেব?" (২)।
১৭৯১৬ - মুআবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি বলেন: দাউদ ইবনে আবু আসিম আস-সাকাফী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবিল আস থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাকে তায়েফের শাসনকর্তা নিযুক্ত করেন, তখন তিনি সর্বশেষ যে কথাটি আমাকে বলেছিলেন তা হলো: "মানুষের ওপর সালাতকে সংক্ষিপ্ত করো।" এমনকি তিনি আমার জন্য {পাঠ করো তোমার রবের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন} এবং এর অনুরূপ সূরাগুলোর সীমা নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শক্তিশালী। আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান—যিনি ইবনে খুসাইম—তিনি সত্যবাদী এবং বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই; বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আর দেখুন (১৬২৭০)। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম এবং উহাইব হলেন ইবনে খালিদ।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। আর দেখুন (১৭৯০৪)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আবু মুআবিয়া।
১৭৯১৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, উসমান ইবনে আবিল আস থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রতি রাতে একজন আহ্বানকারী এই বলে আহ্বান করেন: কোনো যাচনাকারী আছে কি, যাকে আমি দান করব? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি, যাকে আমি ক্ষমা করে দেব? কোনো আহ্বানকারী আছে কি, যার ডাকে আমি সাড়া দেব?" (২)।
১৭৯১৬ - মুআবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি বলেন: দাউদ ইবনে আবু আসিম আস-সাকাফী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবিল আস থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাকে তায়েফের শাসনকর্তা নিযুক্ত করেন, তখন তিনি সর্বশেষ যে কথাটি আমাকে বলেছিলেন তা হলো: "মানুষের ওপর সালাতকে সংক্ষিপ্ত করো।" এমনকি তিনি আমার জন্য {পাঠ করো তোমার রবের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন} এবং এর অনুরূপ সূরাগুলোর সীমা নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শক্তিশালী। আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান—যিনি ইবনে খুসাইম—তিনি সত্যবাদী এবং বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই; বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আর দেখুন (১৬২৭০)। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম এবং উহাইব হলেন ইবনে খালিদ।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। আর দেখুন (১৭৯০৪)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আবু মুআবিয়া।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 440)