عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ دَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ، وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا، وَتُقًى نَتَّقِيهَا (1)، هَلْ يَرُدُّ ذَلِكَ مِنْ قَدَرِ اللهِ شَيْئًا؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ذَلِكَ مِنْ قَدَرِ اللهِ تبارك وتعالى " (2).
15474 - حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ ابْنَ أَبِي خُزَامَةَ: أَحَدَ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ سَعْدِ بْنِ هُذَيْمٍ (3) حَدَّثَهُ: أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ دَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ، وَرُقًى نَسْتَرْقِيهَا، وَتُقًى نَتَّقِيهَا، هَلْ يَرُدُّ ذَلِكَ مِنْ قَدَرِ اللهِ تبارك وتعالى مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّهُ مِنْ قَدَرِ اللهِ عَزَّ--------------------------------------------
(1) في (ظ 12) و (ص)، وهامش (ق): نتقيه.
(2) إسناده ضعيف كسابقه، أبو خِزَامة سلف الكلامُ عليه في الرواية رقم (15472)، وبقِيَّة بن الوليد -وإن كان مدلساً، وقد عنعن- قد توبع. علي بن عَيَّاش: هو ابن مسلم الألهاني.
وأخرجه ابنُ طهمان في "مشيخته" (86) -ومن طريقه الخرائطي في "مكارم الأخلاق" ص 95 - من طريق عباد بن إسحاق، وابنُ وهب في "الجامع" 1/ 116 - 117، والفسوي في "المعرفة والتاريخ" 1/ 412، والحاكم 4/ 199، والبيهقي في "السنن" 9/ 349 من طريق يونس بن يزيد، وابنُ وهب في "الجامع" 1/ 116 - 117 من طريق ابن سمعان، وابنُ الأثير في "أسد الغابة" 1/ 395 من طريق صالح بن كيسان، أربعتهم عن الزهري، به.
وانظر ما قبله.
(3) في (س): هزيم -بالزاي- و (م) و (ص) و (ق): هريم -بالراء- وهو تحريف، والمثبت من (ظ 12)، وانظر "المؤتلف والمختلف" للدارقطني 4/ 2300.
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন যে ওষুধ দ্বারা আমরা চিকিৎসা করি, যে ঝাড়ফুঁক আমরা গ্রহণ করি এবং যে সতর্কতা আমরা অবলম্বন করি (১), তা কি আল্লাহর তাকদীরের কোনো কিছু পরিবর্তন করতে পারে? তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাও আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার তাকদীরেরই অন্তর্ভুক্ত" (২)।
১৫৪৭৪ - আমাদের নিকট হারুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে আবি খুজামা—যিনি বনু হারিস বিন সাদ বিন হুযাইমের (৩) একজন সদস্য—তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন যে ওষুধ দ্বারা আমরা চিকিৎসা করি, যে ঝাড়ফুঁক আমরা গ্রহণ করি এবং যে সতর্কতা আমরা অবলম্বন করি, তা কি আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার তাকদীরের কোনো কিছু রুখতে পারে? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই এটি আল্লাহর মহান তাকদীরের অংশ..."--------------------------------------------
(১) (জ ১২) ও (স) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক)-এর টীকাভাষ্যে রয়েছে: 'আমরা যা থেকে আত্মরক্ষা করি'।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই দুর্বল। আবু খুজামা সম্পর্কে ইতিপূর্বে ১৫৪৭২ নং বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে। বাকিয়্যাহ বিন ওয়ালিদ—যদিও তিনি মুদাল্লিস ছিলেন এবং 'আন' শব্দে বর্ণনা করেছেন—তবুও তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) পাওয়া গিয়েছে। আলী বিন আইয়াশ হলেন ইবনে মুসলিম আল-আলহানি।
ইবনে তাহমান এটি তাঁর 'মাশইয়াখাহ' (৮৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্রে আল-খারায়েতি 'মাকারিমুল আখলাক' পৃ. ৯৫-এ বর্ণনা করেছেন—আব্বাদ বিন ইসহাকের সূত্রে। ইবনে ওয়াহাব 'আল-জামে' ১/১১৬-১১৭ গ্রন্থে, আল-ফাসাউয়ি 'আল-মারিফাত ওয়াত তারিখ' ১/৪১২ গ্রন্থে, আল-হাকিম ৪/১৯৯ গ্রন্থে এবং আল-বাইহাকি 'আস-সুনান' ৯/৩৪৯ গ্রন্থে ইউনুস বিন ইয়াজিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবনে ওয়াহাব 'আল-জামে' ১/১১৬-১১৭ গ্রন্থে ইবনে সামআনের সূত্রে এবং ইবনে আসির 'উসদুল গাবাহ' ১/৩৯৫ গ্রন্থে সালিহ বিন কাইসানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা চারজনই জুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এর পূর্বের বর্ণনাটি দেখুন।
(৩) (স) পাণ্ডুলিপিতে: 'হাযিম' (ঝা দিয়ে) এবং (ম), (স) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে: 'হারিম' (রা দিয়ে) রয়েছে, যা একটি লিখন বিকৃতি। সঠিকটি (জ ১২) থেকে গৃহীত হয়েছে। দারা কুতনির 'আল-মু'তালিফ ওয়াল মুখতালিফ' ৪/২৩০০ দেখুন।

(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 219)