عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ " (1).
14713 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، إِلَّا أَنْ يُغْزَى، أَوْ يُغْزَوْا، فَإِذَا حَضَرَهُ أَقَامَ حَتَّى يَنْسَلِخَ (2).
14714 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ - قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ - عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " غِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ " (3).
14715 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سريج -وهو ابن النعمان-، فمن رجال البخاري. وانظر (14297).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (14583).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة، وقد توبع، تابعه معقل بن عبيد الله عند مسلم، وابن جريج فيما سيأتي برقم (15113)، وصرح هناك أبو الزبير بالتحديث.
وأخرجه مسلم (2515) من طريق معقل بن عبيد الله الجزري، عن أبي الزبير، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث ابن عمر السالف برقم (4702)، وانظر تتمة شواهده هناك.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারি (একনিষ্ঠ সহচর) থাকে, আর আমার হাওয়ারি হলো জুবায়ের।" (১)।
১৪৭১৩ - ইসহাক ইবনে ঈসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, লাইস ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিষিদ্ধ মাসে (আশহুরে হুরুম) যুদ্ধ করতেন না, যদি না তাঁর ওপর আক্রমণ করা হতো বা তাঁরা আক্রান্ত হতেন। আর যখন এই মাস উপস্থিত হতো, তিনি তা অতিক্রান্ত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন। (২)।
১৪৭১৪ - মূসা ইবনে দাউদ এবং হাসান ইবনে মূসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু যুবাইর থেকে - হাসান তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: তিনি বলেছেন: আবু যুবাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন - তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "গিফার গোত্রকে আল্লাহ ক্ষমা করে দিন এবং আসলাম গোত্রের সাথে আল্লাহ শান্তি বজায় রাখুন।" (৩)।
১৪৭১৫ - মূসা ইবনে দাউদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে লাহিয়া আমাদের জানিয়েছেন, তিনি আবু যুবাইর থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, সুরাইজ ব্যতিরেকে - আর তিনি হলেন ইবনুন নুমান - যিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আরও দেখুন (১৪২৯৭)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আরও দেখুন (১৪৫৮৩)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে ইবনে লাহিয়ার মুখস্থশক্তির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যঈফ। তবে এর সমর্থনে অন্যান্য বর্ণনা (তাবে) রয়েছে। ইমাম মুসলিমের নিকট মাকিল ইবনে উবাইদুল্লাহ তাঁর অনুসরণ করেছেন এবং ইবনে জুরাইজ পরবর্তীতে ১৫১১৩ নম্বর হাদীসে তাঁর অনুসরণ করেছেন, যেখানে আবু যুবাইর স্পষ্টভাবে শোনার (তাহদীস) কথা উল্লেখ করেছেন।
ইমাম মুসলিম (২৫১৫) মাকিল ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-জাজারীর সূত্র ধরে আবু যুবাইর থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে উল্লিখিত ৪৭০২ নম্বর ইবনে উমরের হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, এর অবশিষ্ট সাক্ষ্যসমূহ সেখানে দেখুন।

(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 60)