84 بكر بن جبلة بن وائل بن الجلاح الكلبي
وفد على النبي صلى الله عليه وسلم وأنشده أبياتا امتدحه فيها. ومنها [من الطويل] :
«أتيت رسول الله إذا جاء بالهدى … فأصبحت بعد الحمد لله أوجرا
وودّعت لذّات القداح وقد أرى … بها سددا عمري وللهو أضورا
فامنت بالله العليّ مكانه … وأصبحت للأوثان ما عشت منكرا»
«1»--------------------------------------------
(1) الصفدي، الوافي بالوفيات، ج 10، تحقيق جالكين سوبله وعلي عماره (قيسبادن ألمانيا، 1980) ص 202- 203.
وفد على النبي صلى الله عليه وسلم وأنشده أبياتا امتدحه فيها. ومنها [من الطويل] :
«أتيت رسول الله إذا جاء بالهدى … فأصبحت بعد الحمد لله أوجرا
وودّعت لذّات القداح وقد أرى … بها سددا عمري وللهو أضورا
فامنت بالله العليّ مكانه … وأصبحت للأوثان ما عشت منكرا»
«1»--------------------------------------------
(1) الصفدي، الوافي بالوفيات، ج 10، تحقيق جالكين سوبله وعلي عماره (قيسبادن ألمانيا، 1980) ص 202- 203.
৮৪ বকর ইবনে জাবালা ইবনে ওয়ায়িল ইবনে আল-জুল্লাহ আল-কালবি
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রতিনিধি হিসেবে আগমন করেন এবং তাঁর প্রশংসায় কিছু কবিতা আবৃত্তি করেন। তার মধ্যে রয়েছে [তওয়ীল ছন্দ থেকে]:
«আমি আল্লাহর রাসূলের নিকট এসেছি যখন তিনি হিদায়াত নিয়ে এসেছেন … অতঃপর আল্লাহর প্রশংসার পর আমি প্রতিদানপ্রাপ্ত হলাম
আমি জুয়ার তীরের স্বাদকে বিদায় জানিয়েছি, যদিও আমি … তাতে আমার জীবনের সঠিক পথ দেখতাম এবং আমোদ-প্রমোদে আসক্ত ছিলাম
সুতরাং আমি সেই আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছি যাঁর অবস্থান সুউচ্চ … এবং আজীবন মূর্তিপূজাকে অস্বীকারকারী হয়ে গেলাম»
«১»--------------------------------------------
(১) আস-সাফাদি, আল-ওয়াফি বিল-ওয়াফায়াত, খণ্ড ১০, সম্পাদনা: জ্যাকুলিন সুবলেট এবং আলী আমারা (উইসবাদেন জার্মানি, ১৯৮০) পৃ. ২০২-২০৩।
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রতিনিধি হিসেবে আগমন করেন এবং তাঁর প্রশংসায় কিছু কবিতা আবৃত্তি করেন। তার মধ্যে রয়েছে [তওয়ীল ছন্দ থেকে]:
«আমি আল্লাহর রাসূলের নিকট এসেছি যখন তিনি হিদায়াত নিয়ে এসেছেন … অতঃপর আল্লাহর প্রশংসার পর আমি প্রতিদানপ্রাপ্ত হলাম
আমি জুয়ার তীরের স্বাদকে বিদায় জানিয়েছি, যদিও আমি … তাতে আমার জীবনের সঠিক পথ দেখতাম এবং আমোদ-প্রমোদে আসক্ত ছিলাম
সুতরাং আমি সেই আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছি যাঁর অবস্থান সুউচ্চ … এবং আজীবন মূর্তিপূজাকে অস্বীকারকারী হয়ে গেলাম»
«১»--------------------------------------------
(১) আস-সাফাদি, আল-ওয়াফি বিল-ওয়াফায়াত, খণ্ড ১০, সম্পাদনা: জ্যাকুলিন সুবলেট এবং আলী আমারা (উইসবাদেন জার্মানি, ১৯৮০) পৃ. ২০২-২০৩।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 98)