وقضى له التفضيل والتقديما
وأنا له شرفا لديه جسيما
فهو المتمّم فخره تتميما … صلوا عليه وسلموا تسليما
صلوا على بدر بدا من يثرب
فأضاء بالأنوار أقصى المغرب
وجلا عن الدنيا دياجي الغيهب
فبدا لنا نهج الرشاد قويما … صلوا عليه وسلموا تسليما
صلّوا على من فخره لا ينفد
صلوا على من فضله لا يجحد
أنّى وكتب الرسل طرّا تشهد
تنبي اليهود بفضله والروما … صلوا عليه وسلموا تسليما
صلّوا على من قد حمى عنّا الأذى
ومن الغواية والضلالة أنقذا
صلوا على من ذكره نعم الغذا
وبمدحه نروي القلوب الهيّما … صلوا عليه وسلموا تسليما»
وله تخميس آخر مطلعه [من مشطور الكامل] :
«يا أمة الهادي النبيّ المصطفى
بالله لو كنا نعامل بالوفا
متنا عليه حسرة وتلهّفا
حتى نؤدي حقّه المحتوما … صلوا عليه وسلموا تسليما»
«1»--------------------------------------------
(1) المقري، نفح الطيب 7/ 459- 466.
وأنا له شرفا لديه جسيما
فهو المتمّم فخره تتميما … صلوا عليه وسلموا تسليما
صلوا على بدر بدا من يثرب
فأضاء بالأنوار أقصى المغرب
وجلا عن الدنيا دياجي الغيهب
فبدا لنا نهج الرشاد قويما … صلوا عليه وسلموا تسليما
صلّوا على من فخره لا ينفد
صلوا على من فضله لا يجحد
أنّى وكتب الرسل طرّا تشهد
تنبي اليهود بفضله والروما … صلوا عليه وسلموا تسليما
صلّوا على من قد حمى عنّا الأذى
ومن الغواية والضلالة أنقذا
صلوا على من ذكره نعم الغذا
وبمدحه نروي القلوب الهيّما … صلوا عليه وسلموا تسليما»
وله تخميس آخر مطلعه [من مشطور الكامل] :
«يا أمة الهادي النبيّ المصطفى
بالله لو كنا نعامل بالوفا
متنا عليه حسرة وتلهّفا
حتى نؤدي حقّه المحتوما … صلوا عليه وسلموا تسليما»
«1»--------------------------------------------
(1) المقري، نفح الطيب 7/ 459- 466.
এবং তাঁর জন্য শ্রেষ্ঠত্ব ও অগ্রগণ্যতা নির্ধারণ করেছেন
এবং তাঁর নিকট তাঁকে বিশাল মর্যাদা দান করেছেন
তিনিই তাঁর গৌরবকে পূর্ণতাদানকারী … তোমরা তাঁর ওপর দরুদ ও পূর্ণ সালাম পাঠ করো
তোমরা সেই পূর্ণিমার চাঁদের ওপর দরুদ পাঠ করো, যিনি ইয়াছরিব হতে উদিত হয়েছেন
অতঃপর তাঁর আলোকচ্ছটায় দূরবর্তী পশ্চিম দিগন্তকে আলোকিত করেছেন
এবং পৃথিবী হতে ঘোর অন্ধকারের কালিমা দূর করেছেন
ফলে আমাদের নিকট হিদায়াতের পথ সুদৃঢ়ভাবে স্পষ্ট হয়েছে … তোমরা তাঁর ওপর দরুদ ও পূর্ণ সালাম পাঠ করো
তোমরা দরুদ পাঠ করো তাঁর ওপর, যাঁর গৌরব শেষ হবার নয়
তোমরা দরুদ পাঠ করো তাঁর ওপর, যাঁর শ্রেষ্ঠত্ব অস্বীকার করা যায় না
কীভাবে সম্ভব, যখন সকল রাসূলের কিতাবসমূহ সামগ্রিকভাবে সাক্ষ্য দিচ্ছে
যা ইহুদি ও রোমীয়দের তাঁর শ্রেষ্ঠত্বের সংবাদ দান করে … তোমরা তাঁর ওপর দরুদ ও পূর্ণ সালাম পাঠ করো
তোমরা দরুদ পাঠ করো তাঁর ওপর, যিনি আমাদের হতে কষ্ট দূর করেছেন
এবং পথভ্রষ্টতা ও গোমরাহি হতে আমাদের রক্ষা করেছেন
তোমরা দরুদ পাঠ করো তাঁর ওপর, যাঁর স্মরণই উত্তম খোরাক
এবং যাঁর প্রশংসার মাধ্যমে আমরা তৃষ্ণার্ত অন্তরসমূহকে তৃপ্ত করি … তোমরা তাঁর ওপর দরুদ ও পূর্ণ সালাম পাঠ করো»
এবং তাঁর আরেকটি তাখমিস (পঞ্চপদী কবিতা) রয়েছে যার সূচনা হলো [মাশতুর আল-কামিল ছন্দে]:
«হে পথপ্রদর্শক নবী মুস্তফার উম্মত!
আল্লাহর শপথ! যদি আমরা বিশ্বস্ততার সাথে আচরণ করতাম
তবে তাঁর বিরহে আক্ষেপ ও হাহাকারে আমাদের মৃত্যু হতো
যাতে আমরা তাঁর অপরিহার্য হক আদায় করতে পারি … তোমরা তাঁর ওপর দরুদ ও পূর্ণ সালাম পাঠ করো»
«১»--------------------------------------------
(১) আল-মাক্কারি, নাফহুত তীব ৭/ ৪৫৯- ৪৬৬।
এবং তাঁর নিকট তাঁকে বিশাল মর্যাদা দান করেছেন
তিনিই তাঁর গৌরবকে পূর্ণতাদানকারী … তোমরা তাঁর ওপর দরুদ ও পূর্ণ সালাম পাঠ করো
তোমরা সেই পূর্ণিমার চাঁদের ওপর দরুদ পাঠ করো, যিনি ইয়াছরিব হতে উদিত হয়েছেন
অতঃপর তাঁর আলোকচ্ছটায় দূরবর্তী পশ্চিম দিগন্তকে আলোকিত করেছেন
এবং পৃথিবী হতে ঘোর অন্ধকারের কালিমা দূর করেছেন
ফলে আমাদের নিকট হিদায়াতের পথ সুদৃঢ়ভাবে স্পষ্ট হয়েছে … তোমরা তাঁর ওপর দরুদ ও পূর্ণ সালাম পাঠ করো
তোমরা দরুদ পাঠ করো তাঁর ওপর, যাঁর গৌরব শেষ হবার নয়
তোমরা দরুদ পাঠ করো তাঁর ওপর, যাঁর শ্রেষ্ঠত্ব অস্বীকার করা যায় না
কীভাবে সম্ভব, যখন সকল রাসূলের কিতাবসমূহ সামগ্রিকভাবে সাক্ষ্য দিচ্ছে
যা ইহুদি ও রোমীয়দের তাঁর শ্রেষ্ঠত্বের সংবাদ দান করে … তোমরা তাঁর ওপর দরুদ ও পূর্ণ সালাম পাঠ করো
তোমরা দরুদ পাঠ করো তাঁর ওপর, যিনি আমাদের হতে কষ্ট দূর করেছেন
এবং পথভ্রষ্টতা ও গোমরাহি হতে আমাদের রক্ষা করেছেন
তোমরা দরুদ পাঠ করো তাঁর ওপর, যাঁর স্মরণই উত্তম খোরাক
এবং যাঁর প্রশংসার মাধ্যমে আমরা তৃষ্ণার্ত অন্তরসমূহকে তৃপ্ত করি … তোমরা তাঁর ওপর দরুদ ও পূর্ণ সালাম পাঠ করো»
এবং তাঁর আরেকটি তাখমিস (পঞ্চপদী কবিতা) রয়েছে যার সূচনা হলো [মাশতুর আল-কামিল ছন্দে]:
«হে পথপ্রদর্শক নবী মুস্তফার উম্মত!
আল্লাহর শপথ! যদি আমরা বিশ্বস্ততার সাথে আচরণ করতাম
তবে তাঁর বিরহে আক্ষেপ ও হাহাকারে আমাদের মৃত্যু হতো
যাতে আমরা তাঁর অপরিহার্য হক আদায় করতে পারি … তোমরা তাঁর ওপর দরুদ ও পূর্ণ সালাম পাঠ করো»
«১»--------------------------------------------
(১) আল-মাক্কারি, নাফহুত তীব ৭/ ৪৫৯- ৪৬৬।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 82)