وإنّك خير من ركب المطايا … وأكرمهم إذا نسبوا جدودا
رسول الله فارقنا وكنّا … نرجّي أن يكون لنا خلودا
أفاطم فاصبري فلقد أصابت … رزيّتك التّهائم والنّجودا
وأهل البرّ والأبحار طرّا … فلم تخطىء مصيبته وحيدا
وكان الخير يصبح في ذراه … سعيد الجدّ قد ولد السّعودا»
«1»--------------------------------------------
(1) النويري، نهاية الأرب 18/ 406؛ الزركلي، الأعلام 8/ 96.
رسول الله فارقنا وكنّا … نرجّي أن يكون لنا خلودا
أفاطم فاصبري فلقد أصابت … رزيّتك التّهائم والنّجودا
وأهل البرّ والأبحار طرّا … فلم تخطىء مصيبته وحيدا
وكان الخير يصبح في ذراه … سعيد الجدّ قد ولد السّعودا»
«1»--------------------------------------------
(1) النويري، نهاية الأرب 18/ 406؛ الزركلي، الأعلام 8/ 96.
আর আপনিই সেই ব্যক্তি, যিনি সওয়ারিতে আরোহণকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ … আর তাদের মধ্যে সর্বাধিক মর্যাদাবান যখন বংশপরম্পরা বর্ণনা করা হয়।
আল্লাহর রাসূল আমাদের থেকে পৃথক হয়ে গেছেন, অথচ আমরা … আশা করছিলাম যে তিনি আমাদের মাঝে চিরকাল থাকবেন।
হে ফাতিমা, আপনি ধৈর্য ধারণ করুন, কারণ আপনার এই শোকগাথা … তিহামা এবং উচ্চভূমি (নাজদ) অঞ্চলসমূহে পৌঁছেছে।
এবং সমস্ত স্থল ও সমুদ্রের অধিবাসীদের কাছেও; তাঁর বিয়োগান্তক ঘটনা এমন কোনো একক ব্যক্তিকেও বাদ দেয়নি।
কল্যাণ তাঁর ছায়াতলেই প্রভাত লাভ করত … তিনি ছিলেন সৌভাগ্যবান নসীবের অধিকারী, যিনি বহু সৌভাগ্যকে জন্ম দিয়েছেন।»
«১»--------------------------------------------
(১) আন-নুওয়াইরি, নিহায়াতুল আরাব ১৮/৪০৬; আয-যিরিকলি, আল-আ’লাম ৮/৯৬।
আল্লাহর রাসূল আমাদের থেকে পৃথক হয়ে গেছেন, অথচ আমরা … আশা করছিলাম যে তিনি আমাদের মাঝে চিরকাল থাকবেন।
হে ফাতিমা, আপনি ধৈর্য ধারণ করুন, কারণ আপনার এই শোকগাথা … তিহামা এবং উচ্চভূমি (নাজদ) অঞ্চলসমূহে পৌঁছেছে।
এবং সমস্ত স্থল ও সমুদ্রের অধিবাসীদের কাছেও; তাঁর বিয়োগান্তক ঘটনা এমন কোনো একক ব্যক্তিকেও বাদ দেয়নি।
কল্যাণ তাঁর ছায়াতলেই প্রভাত লাভ করত … তিনি ছিলেন সৌভাগ্যবান নসীবের অধিকারী, যিনি বহু সৌভাগ্যকে জন্ম দিয়েছেন।»
«১»--------------------------------------------
(১) আন-নুওয়াইরি, নিহায়াতুল আরাব ১৮/৪০৬; আয-যিরিকলি, আল-আ’লাম ৮/৯৬।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 436)