আল্লাহ তাঁর সাথে তাঁর যিকিরকে (স্মরণকে) যুক্ত করেছেন … প্রতিদিন, সুতরাং শিক্ষা গ্রহণ করো তবেই তুমি সুপথ পাবে। «১»
দশটি প্রচ্ছন্ন এবং দশটি যখন … মসজিদে আযানের মাধ্যমে প্রকাশ্যে ঘোষণা করা হয়।
সুতরাং এই হলো সেই বিশটি যা যুক্ত … নির্ধারিত সময় পর্যন্ত সর্বোত্তম যিকিরের সাথে।»
«২» এবং অন্য একটি কাসিদার মধ্যে [তওয়ীল ছন্দে]:
«ওহে, আমার পিতা তাঁর জন্য উৎসর্গ হোক যিনি অধিপতি ও নেতা ছিলেন … যখন আদম পানি ও কাদার মাঝে দণ্ডায়মান ছিলেন। «৩»
তিনিই সেই আবতাহী রাসূল মুহাম্মাদ … উচ্চমর্যাদায় তাঁর রয়েছে সুপ্রাচীন ও নবসৃষ্ট গৌরব। «৪»
তিনি শেষ সময়ে সৌভাগ্যের যুগ নিয়ে এসেছেন … প্রতিটি যুগে তাঁর জন্য গৌরবময় অবস্থান ছিল। «৫»
তিনি কালের ভগ্নদশা মেরামত করতে এসেছেন … ফলে জিহ্বা ও জ্ঞানীরা তাঁর প্রশংসা করেছে। «৬»
তিনি যখন কোনো কিছুর ইচ্ছা করেন তা অন্যথা হয় না … আর মহাবিশ্বে সেই বিষয়টি রোধ করার কেউ নেই।»
এবং তৃতীয় একটি কাসিদার মধ্যে [মুতাকারিইব ছন্দে]:
«আল্লাহ আপনাকে আদম থেকে মনোনীত করেছেন … সুতরাং আপনি অবিরত বংশপরম্পরায় অবতরণ করে উচ্চতায় আরোহণ করছেন।» «৭»--------------------------------------------
(১) আল্লাহ তায়ালার নাম উল্লেখ করা হয় না যদি না তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নাম উল্লেখ করা হয়।
(২) বিশ: পাঁচবার আযানে নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নাম উল্লেখ করা হয়, পাঁচবার ইকামতে এবং অনুরূপভাবে শ্রোতাদের জবাব দেওয়ার ক্ষেত্রেও।
(৩) হাদীসের কারণে: «আমি নবী ছিলাম যখন আদম পানি ও কাদার মাঝে ছিলেন» (আশ-শায়বানী, তাময়ীযুত তাইয়িব মিনাল খাবিস, পৃ. ১২৬)।
(৪) আল-আবতাহী: মক্কার আবতাহ নামক স্থানের দিকে সম্বন্ধযুক্ত। তালীদ: প্রাচীন মীরাস। তারিফ: নবসৃষ্ট বা অর্জিত।
(৫) আল-মাদা: শেষ সীমা বা লক্ষ্য।
(৬) আস-সাদ': ফাটল। আল-আওয়ারিফ: দানসমূহ বা মারেফাতপ্রাপ্ত গুণীজন।
(৭) আল-ফুতুহাতুল মাক্কিয়্যাহ (১/১৩ খণ্ড) তাহকীক: ড. উসমান ইয়াহইয়া, পর্যালোচনা: ড. ইবরাহীম মাদকার। আল-হাইআতুল মিসরিয়্যাহ আল-আম্মাহ ১৯৮৫-১৯৯০। আন-নাবহানী, আল-মাজমুআতুল নাবহানিইয়্যাহ ২/২৪-২৫ এবং ৩৭৪ ও ৪৭৩; আল-কুতুবী, ফাওয়াতুল ওয়াফায়াত ৩/৪৩৫-৪৪০; আস-সাফাদী, আল-ওয়াফী বিল ওয়াফায়াত ৪/১৭৩-১৭৮; আল-কাত্তানী, ফিহরিসুল ফাহরিস ১/৩১৬-৩১৭; আল-বাগদাদী, হাদিয়্যাহ ২/১১৪-১২১; কাহহালাহ, মু'জাম ১১/৪০; ফাররুখ, আত-তাসাউউফ ফিল ইসলাম, পৃ. ১৬৩-১৬৮; আসিন ব্লাসিউস, ইবনে আরাবী, অনুবাদ: আবদুর রহমান বাদাবী (বৈরুত, দারুল কলাম, তারিখবিহীন) পৃ. ৫ এবং পরবর্তী পৃষ্ঠা; আবদুল আযীয সাইয়্যিদ আল-আহল, মুহিউদ্দীন ইবনুল আরাবী (বৈরুত ১৯৭০) পৃ. ৪ এবং পরবর্তী পৃষ্ঠা।