হে দুর্বলদের সাহায্যকারী, এক নজরে রহমত দান করুন … সেই যন্ত্রণাকাতর ব্যক্তির প্রতি, যার অন্তর আকাঙ্ক্ষায় দগ্ধ।
আপনিই আশ্রয়স্থল যখন পাপ পুঞ্জীভূত হয় … আর আপনিই ত্রাণকর্তা যখন আমাদের আশা ব্যর্থ হয়।
কে আমাকে সেই সংরক্ষিত এলাকার মাটি চুম্বনের সুযোগ দেবে … নাকি আমি তার সুঘ্রাণ নেওয়ার সুযোগ পাব না?
এক প্রিয়তমের আবাসস্থল যিনি আমার অন্তরে বাস করেন … এবং সুউচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন মনোনীত সত্তার মাকাম।
তিনিই আমাদের বৃষ্টি এবং আমাদের আশ্রয় বরং আমাদের উদ্ধারকর্তা … কিয়ামতের সেই প্রতিটি ভয়াবহ বিপদ থেকে যা আমাদের ঘিরে ধরবে।
যিনি উজ্জ্বল নূর হিসেবে ফুরকান (কুরআন) নিয়ে এসেছেন … আর তাঁর হেদায়েতের মাধ্যমে অস্তিত্ব জগত উজ্জ্বল হয়েছে।
হে পথপ্রদর্শক, যিনি সুস্পষ্ট জীবনপদ্ধতি নিয়ে এসেছেন … আপনি না থাকলে তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) পথ চেনা যেত না।
হে মিসকিনদের আশ্রয়স্থল তাদের বিপদের সময় … হে সেই সত্তা যিনি দুশ্চিন্তাগ্রস্তকারী পাপের ভয়াবহতা থেকে মুক্তিদানকারী।
হে সেই সত্তা যাঁর মাধ্যমে তাইবার (মদীনার) নিদর্শনসমূহ পবিত্র হয়েছে … এবং যাঁর অত্যন্ত সুগন্ধযুক্ত সুবাস তা আঁকড়ে ধরেছে।
আপনিই সেই সত্তা যিনি সর্বদা নবুওয়তের লালনভূমিতে ছিলেন … যখন থেকে ইলাহ (আল্লাহ) আপনাকে অস্তিত্ব দিয়েছেন এবং সৃষ্টি করেছেন।
এই বান্দা তার অপরাধের ভয়ে ভীত … এবং হে সুপারিশকারী, সে আপনার মর্যাদার প্রান্ত আঁকড়ে ধরেছে।
আপনার ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক যতক্ষণ কোনো আরোহী দল রাতে ভ্রমণ করবে … হিজাজের দিকে 'নাকা' ভূমির উদ্দেশ্যে।
«১» অন্য একটি কাসিদা থেকে তাঁর পঙ্ক্তিমালা [তবীল ছন্দ থেকে] :
«তিনি নবী, আল্লাহর প্রিয়তম, আমাদের মাঝে তাঁর সুপারিশ কবুলকৃত … তাঁর জন্য রয়েছে সুউচ্চ মর্যাদা এবং উজ্জ্বল বংশমর্যাদা।
যা (বংশমর্যাদা) তার শ্রেষ্ঠত্বের কারণে সুমাক নক্ষত্রের শিখরকে ছাড়িয়ে গেছে … ফলে তা জাওযা নক্ষত্রের উপরে গর্বিত হয়েছে এবং সম্মানে সুউচ্চ হয়েছে।
আমি তাঁর যোগ্য প্রশংসা করতে চাই, কিন্তু নিজের চিন্তাপ্রসূত … নতুন ও পরিচ্ছন্ন পঙ্ক্তিমালাকেও তুচ্ছ মনে করি।
প্রশংসাকারীদের প্রশংসা তাঁর ফযীলতকে সীমাবদ্ধ করতে পারে না … আর সকালের বৃষ্টির ফোঁটা গণনা করার সাধ্য কার আছে?
যদি এক হাজার ব্যক্তিও তাঁর প্রশংসা কাব্য রচনা করে … তবে তারা তাঁর ফযীলতের দশ ভাগের এক ভাগ মর্তবায়ও পৌঁছাতে পারবে না।
আপনার জন্য এটাই যথেষ্ট যে, তাঁর প্রশংসায় আমাদের কাছে … আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন আয়াতসমূহ এসেছে যা মহাকাল ধরে পঠিত হচ্ছে।
হে আমার ইলাহ, সেই সত্তার ওপর সালামসহ রহমত বর্ষণ করুন … যিনি সৃষ্টিজগতকে এমন গৌরব দান করেছেন যা শিরা নক্ষত্রের চেয়েও শ্রেষ্ঠ।
চিরকাল ধরে, যতক্ষণ বড় গাছের ডালে ঘুঘু গান গাইবে … এবং যতক্ষণ বিরহকাতর ব্যক্তি তার অশ্রু বিসর্জন দেবে।»
«২»

‌‌৩০০ মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম বিন মুহাম্মাদ
ইবনেুশ শাহীদ নামে পরিচিত। তিনি ৭২৮ হিজরী/ ১৩২৮ খ্রিস্টাব্দে ফিলিস্তিনের রামলায় জন্মগ্রহণ করেন।--------------------------------------------
(১) আল-নাকা: মদিনা মুনাওয়ারার একটি স্থান।
(২) আল-মুরাদি, সিলকুদ দুরার ৪/ ১৭- ২৩; আল-যিরিকলি, আল-আ'লাম ৫/ ৩০৪; কাহহালা, মু'জাম ৮/ ২০৬।