أنلنا مع الأحباب رؤيتك التي … إليها قلوب الأولياء تسارع»
«1»
272 عمر العيطة
له ديوان شعر بعضه في المديح النبوي ذكر شيئا منه الشيخ محمد ملص في كتابه المطبوع بدمشق «التحفة المرضية في مديح خير البرية» [من البسيط] :
«لي في ابتدا مدح طه الطاهر الشّيم … براعة أذهب استهلالها ألمي
عريض جاه إذا ناداه مبتهل … يغيثه ويراه خير معتصم
كلّ النبيين من أنوار طلعته … ونوره منه بدء الخلق في القدم
محمد روح كلّ الكائنات ومن … في مدحه أنزلت من ذي العلى نعم
صفت له الرسل والأملاك قد وقفت … معظّمين له في دعوة الكرم
به الدلائل جاءت جلّ منزلها … إقرأ أخا الحبّ آي النجم وافتهم
فحبّه شأن أهل الدين قاطبة … ومدحه قوت أهل الحقّ كلّهم
روح السرائر للأرواح وجهتها … نور به مظهر الأشياء من عدم
لأنّ أحمد للأرواح قبلتها … ترى له كلّ آن مظهر الكرم
صلّى عليه إله العرش ما تليت … آيات مدح له في النور والظّلم»
وله أيضا تشطير لأبيات عبد الله بن رواحة [من البسيط] :
«روحي فداء لمن أخلاقه شهدت … بأنّ غيرته تكفي من الغير
ويكنف الجار من جور يحيق به … بأنّه خير مولود من البشر--------------------------------------------
(1) فوزي عطوي، ديوان ابن الفارض (بيروت 1969) ص 13 وما بعدها؛ البغدادي، هدية 1/ 786؛ فروخ، تاريخ الأدب 3/ 520- 523؛ ابن خلكان، وفيات الأعيان 3/ 454- 456؛ ملص، التحفة المرضية 4/ 26- 27؛ الريحاني، الموسوعة العربية ص 13- 14؛ كحالة، معجم 7/ 301؛ القنوجي، التاج المكلل، ص 313- 314؛ الجيلالي، تاريخ الجزائر العام 2/ 173؛ ابن الملقن، طبقات الأولياء، تحقيق شريبة (بيروت 1986) ص 465؛ الفاخوري، تاريخ الأدب العربي، ص 711- 712؛ الزركلي، الأعلام 5/ 55- 56؛ ابن العماد، شذرات الذهب 5/ 149- 153.
«1»
272 عمر العيطة
له ديوان شعر بعضه في المديح النبوي ذكر شيئا منه الشيخ محمد ملص في كتابه المطبوع بدمشق «التحفة المرضية في مديح خير البرية» [من البسيط] :
«لي في ابتدا مدح طه الطاهر الشّيم … براعة أذهب استهلالها ألمي
عريض جاه إذا ناداه مبتهل … يغيثه ويراه خير معتصم
كلّ النبيين من أنوار طلعته … ونوره منه بدء الخلق في القدم
محمد روح كلّ الكائنات ومن … في مدحه أنزلت من ذي العلى نعم
صفت له الرسل والأملاك قد وقفت … معظّمين له في دعوة الكرم
به الدلائل جاءت جلّ منزلها … إقرأ أخا الحبّ آي النجم وافتهم
فحبّه شأن أهل الدين قاطبة … ومدحه قوت أهل الحقّ كلّهم
روح السرائر للأرواح وجهتها … نور به مظهر الأشياء من عدم
لأنّ أحمد للأرواح قبلتها … ترى له كلّ آن مظهر الكرم
صلّى عليه إله العرش ما تليت … آيات مدح له في النور والظّلم»
وله أيضا تشطير لأبيات عبد الله بن رواحة [من البسيط] :
«روحي فداء لمن أخلاقه شهدت … بأنّ غيرته تكفي من الغير
ويكنف الجار من جور يحيق به … بأنّه خير مولود من البشر--------------------------------------------
(1) فوزي عطوي، ديوان ابن الفارض (بيروت 1969) ص 13 وما بعدها؛ البغدادي، هدية 1/ 786؛ فروخ، تاريخ الأدب 3/ 520- 523؛ ابن خلكان، وفيات الأعيان 3/ 454- 456؛ ملص، التحفة المرضية 4/ 26- 27؛ الريحاني، الموسوعة العربية ص 13- 14؛ كحالة، معجم 7/ 301؛ القنوجي، التاج المكلل، ص 313- 314؛ الجيلالي، تاريخ الجزائر العام 2/ 173؛ ابن الملقن، طبقات الأولياء، تحقيق شريبة (بيروت 1986) ص 465؛ الفاخوري، تاريخ الأدب العربي، ص 711- 712؛ الزركلي، الأعلام 5/ 55- 56؛ ابن العماد، شذرات الذهب 5/ 149- 153.
হে আল্লাহ, বন্ধুদের সাথে আমাদের আপনার দিদার নসীব করুন, যার প্রতি … ওলীগণের অন্তরসমূহ ধাবিত হয়।
«১»
২৭২ উমর আল-আইতাহ
তাঁর একটি কাব্যগ্রন্থ (দিওয়ান) রয়েছে যার কিয়দংশ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রশংসায় রচিত। শেখ মুহাম্মদ মালাসা দামেস্কে মুদ্রিত তাঁর ‘আত-তুহফাতুল মারদিয়্যাহ ফী মাদিহি খায়রিল বারিয়্যাহ’ গ্রন্থে এর কিছু অংশ উল্লেখ করেছেন [বাসিত ছন্দ থেকে]:
«পবিত্র চরিত্রের অধিকারী ত্বহার (সা.) প্রশংসা শুরুর সূচনাতেই আমার এমন এক পাণ্ডিত্য রয়েছে, … যার প্রারম্ভিকতা আমার সকল বেদনা দূর করে দেয়।
তিনি বিশাল মর্তবার অধিকারী, যখনই কোনো ক্রন্দনকারী তাঁকে ডাকে, … তিনি তাকে সাহায্য করেন এবং সেই ব্যক্তি তাঁকে সর্বোত্তম আশ্রয়স্থল হিসেবে পায়।
সকল নবীই তাঁর চেহারার নূর থেকে (আলো গ্রহণকারী) … এবং তাঁর নূর থেকেই অনাদিকাল হতে সৃষ্টির সূচনা হয়েছে।
মুহাম্মদ (সা.) সকল মহাবিশ্বের প্রাণ এবং যাঁর … প্রশংসায় মহান সুউচ্চ সত্তার পক্ষ থেকে নেয়ামতসমূহ অবতীর্ণ হয়েছে।
রাসূলগণ তাঁর জন্য সারিবদ্ধ হয়েছেন এবং ফেরেশতারা দাঁড়িয়েছেন, … সেই সম্মানজনক দাওয়াতে তাঁকে সম্মান প্রদর্শনকারী হিসেবে।
তাঁর ব্যাপারে সুষ্পষ্ট প্রমাণাদি এসেছে এবং এর অবতীর্ণকারী মহান; … হে ভালোবাসার ভাই! তুমি সূরা নজমের আয়াতসমূহ পাঠ কর এবং তা অনুধাবন কর।
কারণ তাঁর প্রতি ভালোবাসা সকল দ্বীনদার লোকের বৈশিষ্ট্য … এবং তাঁর প্রশংসা সকল সত্যপন্থীদের খোরাক।
তিনি রহস্যের প্রাণ এবং রুহসমূহের লক্ষ্যস্থল; … তিনি এমন এক নূর যার মাধ্যমে শূন্য থেকে বস্তুসমূহ আত্মপ্রকাশ করেছে।
যেহেতু আহমদ (সা.) হলেন রুহসমূহের কিবলা, … তাই আপনি প্রতি মুহূর্তে তাঁর মাঝে মহানুভবতার বহিঃপ্রকাশ দেখতে পাবেন।
আরশের ইলাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন যতক্ষণ … আলো ও আধারে তাঁর প্রশংসার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করা হবে।»
এছাড়াও আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার কবিতার ওপর তাঁর ‘তাশতির’ (কবিতার চরণে চরণ যোগ করা) রয়েছে [বাসিত ছন্দ থেকে]:
«আমার প্রাণ তাঁর জন্য উৎসর্গ হোক যাঁর চরিত্র সাক্ষ্য দিয়েছে … যে, তাঁর আত্মমর্যাদাবোধ অন্যদের থেকে (সাহায্য চাওয়ার ক্ষেত্রে) যথেষ্ট।
তিনি প্রতিবেশীকে তাকে ঘিরে ধরা জুলুম থেকে সুরক্ষা প্রদান করেন, … কারণ তিনি মানবজাতির মধ্যে শ্রেষ্ঠতম জন্মগ্রহণকারী।--------------------------------------------
(১) ফাওজি আতউয়ী, দিওয়ানু ইবনিল ফারিদ (বৈরুত ১৯৬৯) পৃ. ১৩ এবং পরবর্তী; আল-বাগদাদী, হাদিয়্যাহ ১/ ৭৮৬; ফারুখ, তারিখুল আদাব ৩/ ৫২০- ৫২৩; ইবনে খাল্লিকান, ওফায়াতুল আইয়ান ৩/ ৪৫৪- ৪৫৬; মালাসা, আত-তুহফাতুল মারদিয়্যাহ ৪/ ২৬- ২৭; আর-রাইহানী, আল-মাওসুআতুল আরাবিয়্যাহ পৃ. ১৩- ১৪; কাহ্হালাহ, মুজাম ৭/ ৩০১; আল-কান্নুজী, আত-তাজুল মুকাল্লাল, পৃ. ৩১৩- ৩১৪; আল-জিলানী, তারিখুল জাজায়ির আল-আম ২/ ১৭৩; ইবনুল মুলাক্কিন, তাবাকাতুল আওলিয়া, শারিবা কর্তৃক তাহকিককৃত (বৈরুত ১৯৮৬) পৃ. ৪৬৫; আল-ফাখুরী, তারিখুল আদাবিল আরাবি, পৃ. ৭১১- ৭১২; আয-যিরিকলী, আল-আলাম ৫/ ৫৫- ৫৬; ইবনুল ইমাদ, শাযারাতুয যাহাব ৫/ ১৪৯- ১৫৩।
«১»
২৭২ উমর আল-আইতাহ
তাঁর একটি কাব্যগ্রন্থ (দিওয়ান) রয়েছে যার কিয়দংশ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রশংসায় রচিত। শেখ মুহাম্মদ মালাসা দামেস্কে মুদ্রিত তাঁর ‘আত-তুহফাতুল মারদিয়্যাহ ফী মাদিহি খায়রিল বারিয়্যাহ’ গ্রন্থে এর কিছু অংশ উল্লেখ করেছেন [বাসিত ছন্দ থেকে]:
«পবিত্র চরিত্রের অধিকারী ত্বহার (সা.) প্রশংসা শুরুর সূচনাতেই আমার এমন এক পাণ্ডিত্য রয়েছে, … যার প্রারম্ভিকতা আমার সকল বেদনা দূর করে দেয়।
তিনি বিশাল মর্তবার অধিকারী, যখনই কোনো ক্রন্দনকারী তাঁকে ডাকে, … তিনি তাকে সাহায্য করেন এবং সেই ব্যক্তি তাঁকে সর্বোত্তম আশ্রয়স্থল হিসেবে পায়।
সকল নবীই তাঁর চেহারার নূর থেকে (আলো গ্রহণকারী) … এবং তাঁর নূর থেকেই অনাদিকাল হতে সৃষ্টির সূচনা হয়েছে।
মুহাম্মদ (সা.) সকল মহাবিশ্বের প্রাণ এবং যাঁর … প্রশংসায় মহান সুউচ্চ সত্তার পক্ষ থেকে নেয়ামতসমূহ অবতীর্ণ হয়েছে।
রাসূলগণ তাঁর জন্য সারিবদ্ধ হয়েছেন এবং ফেরেশতারা দাঁড়িয়েছেন, … সেই সম্মানজনক দাওয়াতে তাঁকে সম্মান প্রদর্শনকারী হিসেবে।
তাঁর ব্যাপারে সুষ্পষ্ট প্রমাণাদি এসেছে এবং এর অবতীর্ণকারী মহান; … হে ভালোবাসার ভাই! তুমি সূরা নজমের আয়াতসমূহ পাঠ কর এবং তা অনুধাবন কর।
কারণ তাঁর প্রতি ভালোবাসা সকল দ্বীনদার লোকের বৈশিষ্ট্য … এবং তাঁর প্রশংসা সকল সত্যপন্থীদের খোরাক।
তিনি রহস্যের প্রাণ এবং রুহসমূহের লক্ষ্যস্থল; … তিনি এমন এক নূর যার মাধ্যমে শূন্য থেকে বস্তুসমূহ আত্মপ্রকাশ করেছে।
যেহেতু আহমদ (সা.) হলেন রুহসমূহের কিবলা, … তাই আপনি প্রতি মুহূর্তে তাঁর মাঝে মহানুভবতার বহিঃপ্রকাশ দেখতে পাবেন।
আরশের ইলাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন যতক্ষণ … আলো ও আধারে তাঁর প্রশংসার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করা হবে।»
এছাড়াও আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার কবিতার ওপর তাঁর ‘তাশতির’ (কবিতার চরণে চরণ যোগ করা) রয়েছে [বাসিত ছন্দ থেকে]:
«আমার প্রাণ তাঁর জন্য উৎসর্গ হোক যাঁর চরিত্র সাক্ষ্য দিয়েছে … যে, তাঁর আত্মমর্যাদাবোধ অন্যদের থেকে (সাহায্য চাওয়ার ক্ষেত্রে) যথেষ্ট।
তিনি প্রতিবেশীকে তাকে ঘিরে ধরা জুলুম থেকে সুরক্ষা প্রদান করেন, … কারণ তিনি মানবজাতির মধ্যে শ্রেষ্ঠতম জন্মগ্রহণকারী।--------------------------------------------
(১) ফাওজি আতউয়ী, দিওয়ানু ইবনিল ফারিদ (বৈরুত ১৯৬৯) পৃ. ১৩ এবং পরবর্তী; আল-বাগদাদী, হাদিয়্যাহ ১/ ৭৮৬; ফারুখ, তারিখুল আদাব ৩/ ৫২০- ৫২৩; ইবনে খাল্লিকান, ওফায়াতুল আইয়ান ৩/ ৪৫৪- ৪৫৬; মালাসা, আত-তুহফাতুল মারদিয়্যাহ ৪/ ২৬- ২৭; আর-রাইহানী, আল-মাওসুআতুল আরাবিয়্যাহ পৃ. ১৩- ১৪; কাহ্হালাহ, মুজাম ৭/ ৩০১; আল-কান্নুজী, আত-তাজুল মুকাল্লাল, পৃ. ৩১৩- ৩১৪; আল-জিলানী, তারিখুল জাজায়ির আল-আম ২/ ১৭৩; ইবনুল মুলাক্কিন, তাবাকাতুল আওলিয়া, শারিবা কর্তৃক তাহকিককৃত (বৈরুত ১৯৮৬) পৃ. ৪৬৫; আল-ফাখুরী, তারিখুল আদাবিল আরাবি, পৃ. ৭১১- ৭১২; আয-যিরিকলী, আল-আলাম ৫/ ৫৫- ৫৬; ইবনুল ইমাদ, শাযারাতুয যাহাব ৫/ ১৪৯- ১৫৩।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 277)