«كلفت بهم حتى إذا استحكم الهوى … بحكم الهوى فارقت مأهوله الأهنا
فما زلت أبكيه وأندب أهله … إلى أن شكا نضوى التّباريح والحزنا»
وفيها:
«إذا استشرفت عيناك كثبان رامة … وذاك النخيل الغضّ والمنزل الأسنى
وساق لك المقدور ما كنت طالبا … وبرّدت ما أروى الفؤاد وما أضنى
وجئت مقاما ضمّ أشرف مرسل … وأكرم مبعوث له رّبي أدنى
ومرّغت خدّ الذّلّ في ذلك الثّرى … وأذللت دمعا فيضه يخجل المزنا
فقل يا عريض الجاه وافاك لائذ … بعلياك من هيضت قوادمه وهنا»
«1»
136 سعيد بن محمد بن إسماعيل الجعفري الدمشقي
ولد بدمشق عام 1131 هـ/ 1718 م. حفظ القرآن ودرس على عدة مشايخ منهم: إسماعيل العجلوني، على كزبر، محمد الديري، أحمد النحلاوي … فبرع في العلم والأدب، واشتهر بالعبادة والتقشف. درّس مدة بالجامع الأموي. توفي في رجب 1183 هـ/ 1769 م ودفن بتربة باب الصغير.
من مدائحه النبوية [من البسيط] : وث الورى في التائبات]
«إليك بالباب صبّ شقّه الوصب … يشكو فؤادا من الأهوال يضطرب
وليس إلّاك ياغوث الورى سندا … في النائبات أرى أن نابتي نصب
من فيض جودك كلّ يستمد ومن … علاك كلّ فتى تعلو به الرتب
ومن عطاياك تغنى الوافدون ومن … ريّا سجاياك زاكي الوصف يكتسب
أنت الملاذ وهل في الخلق ينجدنا … سواك يا من إليه ينتهي الطلب
مولاي يا سيد الرّسل الكرام ومن … به الإله على طول المدى يهب
أغث أغث فحسام الذنب صال وما … سوى جنابك خير الخلق لي طلب
وها عبيدك يا خير الأنام لدى … باب الرجا واقف للفيض يرتقب
حاشاك يا قبضة النّور التي بسطت … في الخافقين على الأملاك تنسحب--------------------------------------------
(1) المرادي، سلك الدرر 2/ 141- 143؛ الزركلي، الأعلام 3/ 101؛ البغدادي، هدية 1/ 393.
فما زلت أبكيه وأندب أهله … إلى أن شكا نضوى التّباريح والحزنا»
وفيها:
«إذا استشرفت عيناك كثبان رامة … وذاك النخيل الغضّ والمنزل الأسنى
وساق لك المقدور ما كنت طالبا … وبرّدت ما أروى الفؤاد وما أضنى
وجئت مقاما ضمّ أشرف مرسل … وأكرم مبعوث له رّبي أدنى
ومرّغت خدّ الذّلّ في ذلك الثّرى … وأذللت دمعا فيضه يخجل المزنا
فقل يا عريض الجاه وافاك لائذ … بعلياك من هيضت قوادمه وهنا»
«1»
136 سعيد بن محمد بن إسماعيل الجعفري الدمشقي
ولد بدمشق عام 1131 هـ/ 1718 م. حفظ القرآن ودرس على عدة مشايخ منهم: إسماعيل العجلوني، على كزبر، محمد الديري، أحمد النحلاوي … فبرع في العلم والأدب، واشتهر بالعبادة والتقشف. درّس مدة بالجامع الأموي. توفي في رجب 1183 هـ/ 1769 م ودفن بتربة باب الصغير.
من مدائحه النبوية [من البسيط] : وث الورى في التائبات]
«إليك بالباب صبّ شقّه الوصب … يشكو فؤادا من الأهوال يضطرب
وليس إلّاك ياغوث الورى سندا … في النائبات أرى أن نابتي نصب
من فيض جودك كلّ يستمد ومن … علاك كلّ فتى تعلو به الرتب
ومن عطاياك تغنى الوافدون ومن … ريّا سجاياك زاكي الوصف يكتسب
أنت الملاذ وهل في الخلق ينجدنا … سواك يا من إليه ينتهي الطلب
مولاي يا سيد الرّسل الكرام ومن … به الإله على طول المدى يهب
أغث أغث فحسام الذنب صال وما … سوى جنابك خير الخلق لي طلب
وها عبيدك يا خير الأنام لدى … باب الرجا واقف للفيض يرتقب
حاشاك يا قبضة النّور التي بسطت … في الخافقين على الأملاك تنسحب--------------------------------------------
(1) المرادي، سلك الدرر 2/ 141- 143؛ الزركلي، الأعلام 3/ 101؛ البغدادي، هدية 1/ 393.
«আমি তাদের প্রেমে মগ্ন ছিলাম যতক্ষণ না অনুরাগ দৃঢ় হলো … অনুরাগের আদেশে আমি জনাকীর্ণ প্রিয় স্থান ত্যাগ করলাম।
আমি অবিরত তার জন্য কাঁদছি এবং তার অধিবাসীদের জন্য বিলাপ করছি … এমনকি আমার ক্লান্ত উট যাতনা ও শোকের অভিযোগ করল।»
এতে আরও রয়েছে:
«যখন তোমার চোখ রামার বালিয়াড়ি … এবং সেই সজীব খেজুর গাছ ও অতি উজ্জ্বল আবাসস্থলের দিকে নিবদ্ধ হবে।
আর নিয়তি তোমার কাছে তা-ই নিয়ে আসবে যা তুমি খুঁজছিলে … এবং তা শীতল করবে যা হৃদয়কে সিক্ত করেছিল এবং যা তাকে ক্লান্ত করেছিল।
এবং তুমি এমন এক স্থানে উপস্থিত হলে যা সর্বশ্রেষ্ঠ রাসূলকে … ও সর্বাধিক সম্মানিত প্রেরিত পুরুষকে ধারণ করেছে, যাঁকে আমার রব নিকটবর্তী করেছেন।
আর তুমি সেই ধূলিকণায় বিনয়ের গাল ঘষলে … এবং এমন অশ্রু বিসর্জন দিলে যার প্রবাহ মেঘমালাকেও লজ্জিত করে।
অতঃপর বলো, হে সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী, আপনার উচ্চ মর্যাদার কাছে এমন এক আশ্রয়প্রার্থী এসেছে … যার ডানার পালকগুলো দুর্বলতায় ভেঙে পড়েছে।»
«১»
১৩৬ সাঈদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-জাফরি আদ-দিমাশকি
তিনি ১১৩১ হিজরী/১৭১৮ খ্রিস্টাব্দে দামেস্কে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি কুরআন হিফজ করেন এবং বেশ কয়েকজন মাশায়েখের নিকট অধ্যয়ন করেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন: ইসমাইল আল-আজলুনি, আলী কুজবার, মুহাম্মদ আদ-দাইরি, আহমদ আন-নাহলাওয়ি … ফলে তিনি জ্ঞান ও সাহিত্যে ব্যুৎপত্তি অর্জন করেন এবং ইবাদত ও কৃচ্ছ্রসাধনার জন্য প্রসিদ্ধি লাভ করেন। তিনি উমাইয়া মসজিদে কিছুদিন অধ্যাপনা করেন। তিনি ১১৮৩ হিজরীর রজব মাসে/১৭৬৯ খ্রিস্টাব্দে ইন্তেকাল করেন এবং বাবুস সগির কবরস্থানে সমাহিত হন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রশংসামূলক কবিতা থেকে [বাসিত ছন্দ]: বিপদে সৃষ্টিজগতের উদ্ধারকর্তা]
«আপনার দরজায় এক অনুরাগী দাঁড়িয়ে যার অন্তর ব্যথায় বিদীর্ণ … সে এমন এক হৃদয়ের অভিযোগ করছে যা ভয়াবহতায় কম্পমান।
হে সৃষ্টিজগতের ত্রাণকর্তা, আপনি ব্যতীত আর কোনো অবলম্বন নেই … বিপদাপদে আমি দেখছি যে আমার পরীক্ষা অত্যন্ত কঠিন।
আপনার দানশীলতার প্রবাহ থেকে সবাই সাহায্য প্রার্থনা করে এবং … আপনার শ্রেষ্ঠত্ব থেকে প্রতিটি যুবক উচ্চ মর্যাদা লাভ করে।
আপনার দান থেকে আগন্তুকরা অভাবমুক্ত হয় এবং … আপনার চরিত্রের সুবাস থেকে পবিত্র গুণাবলী অর্জিত হয়।
আপনিই আশ্রয়স্থল, আর সৃষ্টিজগতের মাঝে কে আমাদের সাহায্য করবে … আপনি ব্যতীত, হে সেই সত্তা যাঁর কাছে এসে সকল চাওয়া শেষ হয়।
হে আমার মওলা, হে সম্মানিত রাসূলগণের সরদার এবং … যাঁর মাধ্যমে আল্লাহ দীর্ঘকাল ধরে দান করে চলেছেন।
সাহায্য করুন, সাহায্য করুন, কেননা পাপাচারের তলোয়ার আক্রমণ করেছে এবং … হে সৃষ্টির সেরা, আপনার আশ্রয় ব্যতীত আমার আর কোনো চাওয়া নেই।
হে মানবকুলের শ্রেষ্ঠ সত্তা, এই তো আপনার নগণ্য দাস আশার দুয়ারে … দাঁড়িয়ে আপনার অনুগ্রহের প্রতীক্ষা করছে।
তা কখনো হতে পারে না [যে আপনি বিমুখ করবেন], হে নূরের সেই মুষ্টি যা বিস্তৃত হয়েছে … দুই দিগন্তে যা ফেরেশতাদের জগতের উপর পরিব্যাপ্ত।--------------------------------------------
(১) আল-মুরাদি, সিলকুদ দুরার ২/১৪১-১৪৩; আজ-জিরিকলি, আল-আলাম ৩/১০১; আল-বাগদাদি, হাদিয়্যাহ ১/৩৯৩।
আমি অবিরত তার জন্য কাঁদছি এবং তার অধিবাসীদের জন্য বিলাপ করছি … এমনকি আমার ক্লান্ত উট যাতনা ও শোকের অভিযোগ করল।»
এতে আরও রয়েছে:
«যখন তোমার চোখ রামার বালিয়াড়ি … এবং সেই সজীব খেজুর গাছ ও অতি উজ্জ্বল আবাসস্থলের দিকে নিবদ্ধ হবে।
আর নিয়তি তোমার কাছে তা-ই নিয়ে আসবে যা তুমি খুঁজছিলে … এবং তা শীতল করবে যা হৃদয়কে সিক্ত করেছিল এবং যা তাকে ক্লান্ত করেছিল।
এবং তুমি এমন এক স্থানে উপস্থিত হলে যা সর্বশ্রেষ্ঠ রাসূলকে … ও সর্বাধিক সম্মানিত প্রেরিত পুরুষকে ধারণ করেছে, যাঁকে আমার রব নিকটবর্তী করেছেন।
আর তুমি সেই ধূলিকণায় বিনয়ের গাল ঘষলে … এবং এমন অশ্রু বিসর্জন দিলে যার প্রবাহ মেঘমালাকেও লজ্জিত করে।
অতঃপর বলো, হে সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী, আপনার উচ্চ মর্যাদার কাছে এমন এক আশ্রয়প্রার্থী এসেছে … যার ডানার পালকগুলো দুর্বলতায় ভেঙে পড়েছে।»
«১»
১৩৬ সাঈদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-জাফরি আদ-দিমাশকি
তিনি ১১৩১ হিজরী/১৭১৮ খ্রিস্টাব্দে দামেস্কে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি কুরআন হিফজ করেন এবং বেশ কয়েকজন মাশায়েখের নিকট অধ্যয়ন করেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন: ইসমাইল আল-আজলুনি, আলী কুজবার, মুহাম্মদ আদ-দাইরি, আহমদ আন-নাহলাওয়ি … ফলে তিনি জ্ঞান ও সাহিত্যে ব্যুৎপত্তি অর্জন করেন এবং ইবাদত ও কৃচ্ছ্রসাধনার জন্য প্রসিদ্ধি লাভ করেন। তিনি উমাইয়া মসজিদে কিছুদিন অধ্যাপনা করেন। তিনি ১১৮৩ হিজরীর রজব মাসে/১৭৬৯ খ্রিস্টাব্দে ইন্তেকাল করেন এবং বাবুস সগির কবরস্থানে সমাহিত হন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রশংসামূলক কবিতা থেকে [বাসিত ছন্দ]: বিপদে সৃষ্টিজগতের উদ্ধারকর্তা]
«আপনার দরজায় এক অনুরাগী দাঁড়িয়ে যার অন্তর ব্যথায় বিদীর্ণ … সে এমন এক হৃদয়ের অভিযোগ করছে যা ভয়াবহতায় কম্পমান।
হে সৃষ্টিজগতের ত্রাণকর্তা, আপনি ব্যতীত আর কোনো অবলম্বন নেই … বিপদাপদে আমি দেখছি যে আমার পরীক্ষা অত্যন্ত কঠিন।
আপনার দানশীলতার প্রবাহ থেকে সবাই সাহায্য প্রার্থনা করে এবং … আপনার শ্রেষ্ঠত্ব থেকে প্রতিটি যুবক উচ্চ মর্যাদা লাভ করে।
আপনার দান থেকে আগন্তুকরা অভাবমুক্ত হয় এবং … আপনার চরিত্রের সুবাস থেকে পবিত্র গুণাবলী অর্জিত হয়।
আপনিই আশ্রয়স্থল, আর সৃষ্টিজগতের মাঝে কে আমাদের সাহায্য করবে … আপনি ব্যতীত, হে সেই সত্তা যাঁর কাছে এসে সকল চাওয়া শেষ হয়।
হে আমার মওলা, হে সম্মানিত রাসূলগণের সরদার এবং … যাঁর মাধ্যমে আল্লাহ দীর্ঘকাল ধরে দান করে চলেছেন।
সাহায্য করুন, সাহায্য করুন, কেননা পাপাচারের তলোয়ার আক্রমণ করেছে এবং … হে সৃষ্টির সেরা, আপনার আশ্রয় ব্যতীত আমার আর কোনো চাওয়া নেই।
হে মানবকুলের শ্রেষ্ঠ সত্তা, এই তো আপনার নগণ্য দাস আশার দুয়ারে … দাঁড়িয়ে আপনার অনুগ্রহের প্রতীক্ষা করছে।
তা কখনো হতে পারে না [যে আপনি বিমুখ করবেন], হে নূরের সেই মুষ্টি যা বিস্তৃত হয়েছে … দুই দিগন্তে যা ফেরেশতাদের জগতের উপর পরিব্যাপ্ত।--------------------------------------------
(১) আল-মুরাদি, সিলকুদ দুরার ২/১৪১-১৪৩; আজ-জিরিকলি, আল-আলাম ৩/১০১; আল-বাগদাদি, হাদিয়্যাহ ১/৩৯৩।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 158)