وخرج في تلك الليلة عمرو بن سعدى القرظي، وكان قد أبى من الدخول معهم في نقض عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فنجا ولم يعلم أين وقع. فلما نزلت بنو قريظة على حكمه صلى الله عليه وسلم، قالت الأوس: يا رسول الله، قد فعلت في بني قينقاع ما قد علمت، وهم حلفاء إخواننا الخزرج وهؤلاء موالينا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا ترضون يا معشر الأوس أن يحكم فيهم رجل منكم؟ قالوا: بلى، قال: فذاك إلى سعد بن معاذ.
وكان النبي صلى الله عليه وسلم قد جعل سعد بن معاذ في خيمة بالمسجد تسكنها رفيدة الأسلمية، وكانت امرأة صالحة، تقوم على المرضى وتطبب وتداوي الجرحى، ليعوده النبي صلى الله عليه وسلم من قريب، فأرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى سعد ليؤتى به، فيحكم في بني قريظة، فأتى به على حمار، وقد وطىء له بوسادة أدم، وأحاط به قومه وهم يقولون:
يا أبا عمرو، أحسن في مواليك، فقال لهم سعد: قد آن لسعد ألاتأخذه في الله لومة لائم.
فرجع بعض من معه إلى ديار بني عبد الأشهل، فنعى إليهم رجال بني قريظة، فلما أظل سعد على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال للمسلمين: قوموا إلى سيدكم، فقام المسلمون، فقالوا: يا أبا عمرو، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد ولّاك أمر مواليك؛ لتحكم فيهم، فقال: عليكم بذلك، عهد الله وميثاقه، أن الحكم فيهم لما حكمت؟ قالوا:
نعم، قال: وعلى من هاهنا- في الناحية التي فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو معرض عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إجلالا له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم، قال سعد: إني أحكم فيهم أن تقتلوا الرجال، وتقسم الأموال، وتسبى الذراري والنساء، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:
وكان النبي صلى الله عليه وسلم قد جعل سعد بن معاذ في خيمة بالمسجد تسكنها رفيدة الأسلمية، وكانت امرأة صالحة، تقوم على المرضى وتطبب وتداوي الجرحى، ليعوده النبي صلى الله عليه وسلم من قريب، فأرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى سعد ليؤتى به، فيحكم في بني قريظة، فأتى به على حمار، وقد وطىء له بوسادة أدم، وأحاط به قومه وهم يقولون:
يا أبا عمرو، أحسن في مواليك، فقال لهم سعد: قد آن لسعد ألاتأخذه في الله لومة لائم.
فرجع بعض من معه إلى ديار بني عبد الأشهل، فنعى إليهم رجال بني قريظة، فلما أظل سعد على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال للمسلمين: قوموا إلى سيدكم، فقام المسلمون، فقالوا: يا أبا عمرو، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد ولّاك أمر مواليك؛ لتحكم فيهم، فقال: عليكم بذلك، عهد الله وميثاقه، أن الحكم فيهم لما حكمت؟ قالوا:
نعم، قال: وعلى من هاهنا- في الناحية التي فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو معرض عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إجلالا له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم، قال سعد: إني أحكم فيهم أن تقتلوا الرجال، وتقسم الأموال، وتسبى الذراري والنساء، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:
সেই রাতে আমর ইবনে সাদী আল-কুরাজি বের হয়ে গেলেন। তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কৃত অঙ্গীকার ভঙ্গ করার ব্যাপারে তাদের সাথে যোগ দিতে অস্বীকার করেছিলেন। ফলে তিনি রক্ষা পান এবং তিনি কোথায় গিয়ে পড়েছিলেন তা আর জানা যায়নি। যখন বনু কুরাইজা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ফয়সালার ওপর সম্মত হলো, তখন আউস গোত্র বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি বনু কাইনুকাকের ক্ষেত্রে কী করেছিলেন তা আপনি জানেন, তারা ছিল আমাদের ভাই খাযরাজদের মিত্র, আর এরা আমাদের মিত্র। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে আউস সম্প্রদায়, তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে তোমাদের মধ্য থেকেই একজন লোক তাদের ব্যাপারে ফয়সালা করবে? তারা বলল: অবশ্যই। তিনি বললেন: তবে সেই দায়িত্ব সাদ ইবনে মুআযের ওপর রইল।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদ ইবনে মুআযকে মসজিদের একটি তাঁবুতে রেখেছিলেন যেখানে রুফাইদাহ আল-আসলামিয়া অবস্থান করতেন। তিনি একজন পুণ্যবতী নারী ছিলেন, যিনি রোগীদের সেবা করতেন এবং আহতদের চিকিৎসা ও সেবা-শুশ্রূষা করতেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাতে তাঁকে নিকট থেকে দেখতে যেতে পারেন সেজন্যই সেখানে রাখা হয়েছিল। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদের কাছে খবর পাঠালেন যেন তাঁকে নিয়ে আসা হয় এবং তিনি বনু কুরাইজার ব্যাপারে ফয়সালা করেন। তাঁকে একটি গাধার ওপর চড়িয়ে আনা হলো, যার ওপর চামড়ার গদি বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল। তাঁর গোত্রের লোকেরা তাঁকে ঘিরে ধরল এবং তারা বলতে লাগল:
হে আবু আমর, আপনার মিত্রদের প্রতি সদাচরণ করুন। তখন সাদ তাদের বললেন: সাদের জন্য সেই সময় এসেছে যে, আল্লাহর ব্যাপারে কোনো নিন্দুকের নিন্দা তাঁকে সংকুচিত করবে না।
তখন তাঁর সাথে থাকা কেউ কেউ বনু আবদিল আশহাল গোত্রের বসতিতে ফিরে গেল এবং বনু কুরাইজার পুরুষদের (মৃত্যুর) দুঃসংবাদ দিল। যখন সাদ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছাকাছি পৌঁছালেন, তখন তিনি মুসলমানদের উদ্দেশ্যে বললেন: তোমরা তোমাদের নেতার সম্মানে উঠে দাঁড়াও। মুসলমানরা উঠে দাঁড়াল। তারা বলল: হে আবু আমর, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার মিত্রদের ব্যাপারে ফয়সালা করার দায়িত্ব আপনাকে দিয়েছেন। তিনি বললেন: এর জন্য কি তোমাদের ওপর আল্লাহর অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি রয়েছে যে, আমি যা ফয়সালা করব তা-ই কার্যকর হবে? তারা বলল:
হ্যাঁ। তিনি বললেন: আর এই দিকে যারা আছেন তাদের ওপরও কি (একই শর্ত প্রযোজ্য)?—তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেদিকে ছিলেন সেদিকে ইঙ্গিত করলেন, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি শ্রদ্ধাবশত তিনি তাঁর দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে রেখেছিলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হ্যাঁ। সাদ বললেন: আমি তাদের ব্যাপারে এই ফয়সালা দিচ্ছি যে, পুরুষদের হত্যা করা হবে, সম্পদ বণ্টন করে দেওয়া হবে এবং শিশু ও নারীদের বন্দী করা হবে। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদ ইবনে মুআযকে মসজিদের একটি তাঁবুতে রেখেছিলেন যেখানে রুফাইদাহ আল-আসলামিয়া অবস্থান করতেন। তিনি একজন পুণ্যবতী নারী ছিলেন, যিনি রোগীদের সেবা করতেন এবং আহতদের চিকিৎসা ও সেবা-শুশ্রূষা করতেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাতে তাঁকে নিকট থেকে দেখতে যেতে পারেন সেজন্যই সেখানে রাখা হয়েছিল। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদের কাছে খবর পাঠালেন যেন তাঁকে নিয়ে আসা হয় এবং তিনি বনু কুরাইজার ব্যাপারে ফয়সালা করেন। তাঁকে একটি গাধার ওপর চড়িয়ে আনা হলো, যার ওপর চামড়ার গদি বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল। তাঁর গোত্রের লোকেরা তাঁকে ঘিরে ধরল এবং তারা বলতে লাগল:
হে আবু আমর, আপনার মিত্রদের প্রতি সদাচরণ করুন। তখন সাদ তাদের বললেন: সাদের জন্য সেই সময় এসেছে যে, আল্লাহর ব্যাপারে কোনো নিন্দুকের নিন্দা তাঁকে সংকুচিত করবে না।
তখন তাঁর সাথে থাকা কেউ কেউ বনু আবদিল আশহাল গোত্রের বসতিতে ফিরে গেল এবং বনু কুরাইজার পুরুষদের (মৃত্যুর) দুঃসংবাদ দিল। যখন সাদ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছাকাছি পৌঁছালেন, তখন তিনি মুসলমানদের উদ্দেশ্যে বললেন: তোমরা তোমাদের নেতার সম্মানে উঠে দাঁড়াও। মুসলমানরা উঠে দাঁড়াল। তারা বলল: হে আবু আমর, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার মিত্রদের ব্যাপারে ফয়সালা করার দায়িত্ব আপনাকে দিয়েছেন। তিনি বললেন: এর জন্য কি তোমাদের ওপর আল্লাহর অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি রয়েছে যে, আমি যা ফয়সালা করব তা-ই কার্যকর হবে? তারা বলল:
হ্যাঁ। তিনি বললেন: আর এই দিকে যারা আছেন তাদের ওপরও কি (একই শর্ত প্রযোজ্য)?—তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেদিকে ছিলেন সেদিকে ইঙ্গিত করলেন, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি শ্রদ্ধাবশত তিনি তাঁর দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে রেখেছিলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হ্যাঁ। সাদ বললেন: আমি তাদের ব্যাপারে এই ফয়সালা দিচ্ছি যে, পুরুষদের হত্যা করা হবে, সম্পদ বণ্টন করে দেওয়া হবে এবং শিশু ও নারীদের বন্দী করা হবে। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 83)