قريظة، قد عرفتم ودي إياكم، وخاصة ما بيننا وبينكم، قالوا: صدقت، فقال:
إن قريشا وغطفان ليسوا مثلكم، البلد بلدكم ولا تقدرون عن التحول عنه، وقريش وغطفان ليسوا كذلك، ولا مثلكم، إن رأوا ما يسرهم، وإلا لحقوا ببلادهم وتركوكم، ولا طاقة لكم بمحمد، إن تركتم معه فلا تقاتلوا معهم حتى تأخذوا منهم رهنا، فقالوا: لقد أشرت بالرأي.
ثم نهضن إلى قريش، فقال لأبي سفيان: قد عرفتم صداقتي لكم، وبلغني أمر لزمني أن أعرفكموه، فاكتموا عني، قالوا: وما هو؟ قال: اعلموا أن اليهود قد ندموا على ما فسخوا من عهد محمد صلى الله عليه وسلم، وقد أرسلوا إليه أن يأخذوا منكم رهنا يدفعون إلى محمد، ويرجعون معه عليكم، فشكرته قريش على ذلك.
ثم نهض حتى أتى عطفان، فقال لهم مثلما قال لقريش، فلما كانت ليلة السبت من شوال سنة أربع أرسل أبو سفيان وغطفان إلى بني قريظة: إنا لسنا بدار مقام، فاغدوا للقتال فأرسل اليهود إليهم: إن اليوم يوم سبت، ومع ذلك لا نقاتل معكم حتى تعطونا رهنا، فردوا إليهم الرسول، والله لا نعطيكم فاخرجوا معنا، فقال بنو قريظة: صدق والله نعيم، فلما رجع الرسل إليهم بذلك قالوا: صدقنا والله نعيم، فأبوا من القتال معهم، وأرسل الله تعالى عليهم ريحا عظيمة كفأت قدورهم وآنيتهم.
وبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم حذيفة بن اليمان عينا فأتاه بخبر رحيلهم، ورحلت قريش وغطفان.
فلما أن أصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد ذهب الأحزاب، رجع عن الخندق إلى المدينة، ووضع المسلمون سلاحهم فأتاه جبريل عن الله تعالى بالنهوض إلى بني قريظة، وذلك بعد صلاة الظهر من ذلك اليوم.
إن قريشا وغطفان ليسوا مثلكم، البلد بلدكم ولا تقدرون عن التحول عنه، وقريش وغطفان ليسوا كذلك، ولا مثلكم، إن رأوا ما يسرهم، وإلا لحقوا ببلادهم وتركوكم، ولا طاقة لكم بمحمد، إن تركتم معه فلا تقاتلوا معهم حتى تأخذوا منهم رهنا، فقالوا: لقد أشرت بالرأي.
ثم نهضن إلى قريش، فقال لأبي سفيان: قد عرفتم صداقتي لكم، وبلغني أمر لزمني أن أعرفكموه، فاكتموا عني، قالوا: وما هو؟ قال: اعلموا أن اليهود قد ندموا على ما فسخوا من عهد محمد صلى الله عليه وسلم، وقد أرسلوا إليه أن يأخذوا منكم رهنا يدفعون إلى محمد، ويرجعون معه عليكم، فشكرته قريش على ذلك.
ثم نهض حتى أتى عطفان، فقال لهم مثلما قال لقريش، فلما كانت ليلة السبت من شوال سنة أربع أرسل أبو سفيان وغطفان إلى بني قريظة: إنا لسنا بدار مقام، فاغدوا للقتال فأرسل اليهود إليهم: إن اليوم يوم سبت، ومع ذلك لا نقاتل معكم حتى تعطونا رهنا، فردوا إليهم الرسول، والله لا نعطيكم فاخرجوا معنا، فقال بنو قريظة: صدق والله نعيم، فلما رجع الرسل إليهم بذلك قالوا: صدقنا والله نعيم، فأبوا من القتال معهم، وأرسل الله تعالى عليهم ريحا عظيمة كفأت قدورهم وآنيتهم.
وبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم حذيفة بن اليمان عينا فأتاه بخبر رحيلهم، ورحلت قريش وغطفان.
فلما أن أصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد ذهب الأحزاب، رجع عن الخندق إلى المدينة، ووضع المسلمون سلاحهم فأتاه جبريل عن الله تعالى بالنهوض إلى بني قريظة، وذلك بعد صلاة الظهر من ذلك اليوم.
কুরাইজা, তোমরা আমার প্রতি তোমাদের ভালোবাসা এবং বিশেষ করে আমাদের মধ্যকার সম্পর্কের কথা জানো। তারা বলল: আপনি সত্য বলেছেন। অতঃপর তিনি বললেন:
নিশ্চয়ই কুরাইশ ও গাতাফান তোমাদের মতো নয়। এই শহর তোমাদের শহর এবং তোমরা এটি ছেড়ে চলে যেতে সক্ষম নও। কিন্তু কুরাইশ ও গাতাফান তেমন নয় এবং তোমাদের মতোও নয়। যদি তারা সন্তোষজনক কিছু দেখে তবে ভালো, অন্যথায় তারা তাদের নিজ ভূখণ্ডে ফিরে যাবে এবং তোমাদের একা ফেলে রেখে যাবে। আর মুহাম্মাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার শক্তি তোমাদের নেই। তাই যদি তোমরা তাদের সাথে একা থেকে যাও, তবে কুরাইশ ও গাতাফানের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত লড়াই করো না যতক্ষণ না তোমরা তাদের থেকে কিছু জামিনদার গ্রহণ করো। তারা বলল: আপনি যথার্থ পরামর্শ দিয়েছেন।
অতঃপর তিনি কুরাইশদের নিকট গেলেন এবং আবু সুফিয়ানকে বললেন: তোমরা আমার সাথে তোমাদের বন্ধুত্বের কথা জানো। আমার কাছে একটি সংবাদ পৌঁছেছে যা তোমাদের জানানো আমি আবশ্যক মনে করছি, তবে আমার পক্ষ থেকে এটি গোপন রেখো। তারা বলল: সেটি কী? তিনি বললেন: জেনে রেখো, ইয়াহুদিরা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে কৃত অঙ্গীকার ভঙ্গ করার কারণে অনুতপ্ত হয়েছে। তারা তাঁর কাছে সংবাদ পাঠিয়েছে যে, তারা তোমাদের থেকে কিছু জামিনদার গ্রহণ করবে যা তারা মুহাম্মাদের হাতে সোপর্দ করবে এবং তাঁর সাথে মিলে তোমাদের বিরুদ্ধে লড়াই করবে। এ সংবাদ শুনে কুরাইশরা তাকে ধন্যবাদ জানাল।
এরপর তিনি গাতাফান গোত্রের নিকট গিয়ে কুরাইশদের যা বলেছিলেন তাই বললেন। যখন চার হিজরি সনের শাওয়াল মাসের শনিবার রাত এল, তখন আবু সুফিয়ান ও গাতাফান গোত্র বনু কুরাইজার নিকট সংবাদ পাঠাল যে: আমরা কোনো স্থায়ী অবস্থানে নেই, সুতরাং তোমরা যুদ্ধের জন্য ভোরে প্রস্তুত হও। ইয়াহুদিরা তাদের নিকট সংবাদ পাঠাল: আজ শনিবারের দিন, তদুপরি আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত তোমাদের সাথে লড়াই করব না যতক্ষণ না তোমরা আমাদের কিছু জামিনদার প্রদান করো। তারা দূতের মাধ্যমে উত্তর পাঠাল যে: আল্লাহর কসম, আমরা তোমাদের কাউকে দেব না, সুতরাং তোমরা আমাদের সাথেই বের হও। তখন বনু কুরাইজা বলল: আল্লাহর কসম, নুয়াইম সত্যই বলেছে। আর যখন দূতরা এই সংবাদ নিয়ে ফিরে এল, তখন তারা বলল: আল্লাহর কসম, নুয়াইম আমাদের কাছে সত্যই বলেছিল। ফলে তারা তাদের সাথে যুদ্ধ করতে অস্বীকৃতি জানাল। আর মহান আল্লাহ তাদের ওপর এক প্রবল বায়ু প্রেরণ করলেন যা তাদের ডেকচি ও আসবাবপত্র উল্টে দিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের নিকট হুজাইফা ইবনুল ইয়ামানকে গোয়েন্দা হিসেবে প্রেরণ করলেন। তিনি এসে তাদের প্রস্থানের সংবাদ দিলেন এবং কুরাইশ ও গাতাফান প্রস্থান করল।
যখন সকাল হলো এবং সম্মিলিত বাহিনী চলে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খন্দক থেকে মদিনায় ফিরে এলেন এবং মুসলিমরা তাদের অস্ত্র নামিয়ে রাখলেন। এরপর জিবরাঈল আলাইহিস সালাম মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে বনু কুরাইজার দিকে যাত্রার নির্দেশ নিয়ে তাঁর নিকট এলেন। আর তা ছিল সেই দিনের জোহরের সালাতের পরের ঘটনা।
নিশ্চয়ই কুরাইশ ও গাতাফান তোমাদের মতো নয়। এই শহর তোমাদের শহর এবং তোমরা এটি ছেড়ে চলে যেতে সক্ষম নও। কিন্তু কুরাইশ ও গাতাফান তেমন নয় এবং তোমাদের মতোও নয়। যদি তারা সন্তোষজনক কিছু দেখে তবে ভালো, অন্যথায় তারা তাদের নিজ ভূখণ্ডে ফিরে যাবে এবং তোমাদের একা ফেলে রেখে যাবে। আর মুহাম্মাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার শক্তি তোমাদের নেই। তাই যদি তোমরা তাদের সাথে একা থেকে যাও, তবে কুরাইশ ও গাতাফানের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত লড়াই করো না যতক্ষণ না তোমরা তাদের থেকে কিছু জামিনদার গ্রহণ করো। তারা বলল: আপনি যথার্থ পরামর্শ দিয়েছেন।
অতঃপর তিনি কুরাইশদের নিকট গেলেন এবং আবু সুফিয়ানকে বললেন: তোমরা আমার সাথে তোমাদের বন্ধুত্বের কথা জানো। আমার কাছে একটি সংবাদ পৌঁছেছে যা তোমাদের জানানো আমি আবশ্যক মনে করছি, তবে আমার পক্ষ থেকে এটি গোপন রেখো। তারা বলল: সেটি কী? তিনি বললেন: জেনে রেখো, ইয়াহুদিরা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে কৃত অঙ্গীকার ভঙ্গ করার কারণে অনুতপ্ত হয়েছে। তারা তাঁর কাছে সংবাদ পাঠিয়েছে যে, তারা তোমাদের থেকে কিছু জামিনদার গ্রহণ করবে যা তারা মুহাম্মাদের হাতে সোপর্দ করবে এবং তাঁর সাথে মিলে তোমাদের বিরুদ্ধে লড়াই করবে। এ সংবাদ শুনে কুরাইশরা তাকে ধন্যবাদ জানাল।
এরপর তিনি গাতাফান গোত্রের নিকট গিয়ে কুরাইশদের যা বলেছিলেন তাই বললেন। যখন চার হিজরি সনের শাওয়াল মাসের শনিবার রাত এল, তখন আবু সুফিয়ান ও গাতাফান গোত্র বনু কুরাইজার নিকট সংবাদ পাঠাল যে: আমরা কোনো স্থায়ী অবস্থানে নেই, সুতরাং তোমরা যুদ্ধের জন্য ভোরে প্রস্তুত হও। ইয়াহুদিরা তাদের নিকট সংবাদ পাঠাল: আজ শনিবারের দিন, তদুপরি আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত তোমাদের সাথে লড়াই করব না যতক্ষণ না তোমরা আমাদের কিছু জামিনদার প্রদান করো। তারা দূতের মাধ্যমে উত্তর পাঠাল যে: আল্লাহর কসম, আমরা তোমাদের কাউকে দেব না, সুতরাং তোমরা আমাদের সাথেই বের হও। তখন বনু কুরাইজা বলল: আল্লাহর কসম, নুয়াইম সত্যই বলেছে। আর যখন দূতরা এই সংবাদ নিয়ে ফিরে এল, তখন তারা বলল: আল্লাহর কসম, নুয়াইম আমাদের কাছে সত্যই বলেছিল। ফলে তারা তাদের সাথে যুদ্ধ করতে অস্বীকৃতি জানাল। আর মহান আল্লাহ তাদের ওপর এক প্রবল বায়ু প্রেরণ করলেন যা তাদের ডেকচি ও আসবাবপত্র উল্টে দিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের নিকট হুজাইফা ইবনুল ইয়ামানকে গোয়েন্দা হিসেবে প্রেরণ করলেন। তিনি এসে তাদের প্রস্থানের সংবাদ দিলেন এবং কুরাইশ ও গাতাফান প্রস্থান করল।
যখন সকাল হলো এবং সম্মিলিত বাহিনী চলে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খন্দক থেকে মদিনায় ফিরে এলেন এবং মুসলিমরা তাদের অস্ত্র নামিয়ে রাখলেন। এরপর জিবরাঈল আলাইহিস সালাম মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে বনু কুরাইজার দিকে যাত্রার নির্দেশ নিয়ে তাঁর নিকট এলেন। আর তা ছিল সেই দিনের জোহরের সালাতের পরের ঘটনা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 80)