ابن خباب «1» عن عكرمة عن ابن عباس قال:
«كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبيت الليالي المتتابعة طاويا هو وأهله لا يجدون عشاء، وكان أكثر خبزهم خبز الشعير» «2» .
138- حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن. حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي «3» حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار «4» . حدثنا أبو حازم «5» عن سهل بن سعد «6» أنه قيل له:
«أكل رسول الله صلى الله عليه وسلم النقى يعني الحوّارى «7» فقال سهل: ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم النقى حتى لقي الله عز وجل، فقيل له: هل كانت لكم مناخل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ما كانت لنا مناخل، قيل كيف كنتم تصنعون بالشعير، قال كنا ننفخه فيطير منه ما طار «8» ثم نعجنه» «9» .
139- حدثنا محمد بن بشار. حدثنا معاذ بن هشام قال: حدثني أبي عن يونس «10» عن أنس بن مالك قال:--------------------------------------------
(1) هلال بن خباب: أبو العلاء البصري، ثقة، تغير آخرا، من الطبقة الخامسة، خرج له الأربعة.
(2) وأخرجه الترمذي في الزهد برقم 2361 وابن ماجه.
(3) عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي: البصري، نسبة إلى بني حنيفة قبيلة من ربيعة، ثقة، لم يثبت أن يحيى بن معين ضعفه. خرج له الجماعة.
(4) عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار: روى عن أبيه وزيد بن أسلم، وروى عنه القطان وعلي بن الجعد، قال أبو حاتم وغيره: فيه لين، وقال ابن معين: في حديثه ضعف.
(5) أبو حازم: الأعرج سلمة بن دينار المدني، ثقة عابد، من الطبقة الثالثة، خرج له الجماعة.
(6) سهل بن سعد: بن مالك الأنصاري له ولأبيه صحبة، وهو آخر من مات من الصحب في المدينة. توفي سنة «88» هـ أو «91» هـ.
(7) الحوارى: الدقيق الأبيض وهو لباب الدقيق «المعجم الوسيط» .
(8) في سنن الترمذي حديث رقم 2365 زيادة «ثم نثريه» أي نضع عليه الماء.
(9) أخرجه الترمذي في سننه في الزهد برقم 2365.
(10) يونس: بن أبي الفرات البصري، ثقة، من الطبقة السادسة. لينه ابن حبان. خرج له البخاري والنسائي وابن ماجه.
«كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبيت الليالي المتتابعة طاويا هو وأهله لا يجدون عشاء، وكان أكثر خبزهم خبز الشعير» «2» .
138- حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن. حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي «3» حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار «4» . حدثنا أبو حازم «5» عن سهل بن سعد «6» أنه قيل له:
«أكل رسول الله صلى الله عليه وسلم النقى يعني الحوّارى «7» فقال سهل: ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم النقى حتى لقي الله عز وجل، فقيل له: هل كانت لكم مناخل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ما كانت لنا مناخل، قيل كيف كنتم تصنعون بالشعير، قال كنا ننفخه فيطير منه ما طار «8» ثم نعجنه» «9» .
139- حدثنا محمد بن بشار. حدثنا معاذ بن هشام قال: حدثني أبي عن يونس «10» عن أنس بن مالك قال:--------------------------------------------
(1) هلال بن خباب: أبو العلاء البصري، ثقة، تغير آخرا، من الطبقة الخامسة، خرج له الأربعة.
(2) وأخرجه الترمذي في الزهد برقم 2361 وابن ماجه.
(3) عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي: البصري، نسبة إلى بني حنيفة قبيلة من ربيعة، ثقة، لم يثبت أن يحيى بن معين ضعفه. خرج له الجماعة.
(4) عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار: روى عن أبيه وزيد بن أسلم، وروى عنه القطان وعلي بن الجعد، قال أبو حاتم وغيره: فيه لين، وقال ابن معين: في حديثه ضعف.
(5) أبو حازم: الأعرج سلمة بن دينار المدني، ثقة عابد، من الطبقة الثالثة، خرج له الجماعة.
(6) سهل بن سعد: بن مالك الأنصاري له ولأبيه صحبة، وهو آخر من مات من الصحب في المدينة. توفي سنة «88» هـ أو «91» هـ.
(7) الحوارى: الدقيق الأبيض وهو لباب الدقيق «المعجم الوسيط» .
(8) في سنن الترمذي حديث رقم 2365 زيادة «ثم نثريه» أي نضع عليه الماء.
(9) أخرجه الترمذي في سننه في الزهد برقم 2365.
(10) يونس: بن أبي الفرات البصري، ثقة، من الطبقة السادسة. لينه ابن حبان. خرج له البخاري والنسائي وابن ماجه.
ইবনে খাব্বাব (১) থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
«রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পরিবারসহ টানা কয়েক রাত ক্ষুধার্ত অবস্থায় অতিবাহিত করতেন, তাঁরা রাতের খাবারের জন্য কিছু পেতেন না। আর তাঁদের অধিকাংশ রুটি ছিল যবের রুটি» (২)।
১৩৮- আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল মাজিদ আল-হানাফি (৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ বিন দিনার (৪) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবু হাজিম (৫) সাহল বিন সাদ (৬) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল:
«রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি কখনো 'নাকী' অর্থাৎ পরিষ্কার মিহি আটা (৭) খেয়েছেন? সাহল (রা.) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া (মৃত্যু) পর্যন্ত কখনো পরিষ্কার মিহি আটা দেখেননি। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে কি আপনাদের নিকট চালনি ছিল? তিনি বললেন: আমাদের নিকট কোনো চালনি ছিল না। জিজ্ঞেস করা হলো: তবে আপনারা যব দিয়ে কী করতেন? তিনি বললেন: আমরা তাতে ফুঁ দিতাম, ফলে তুষের যা উড়ে যাওয়ার উড়ে যেত (৮), এরপর আমরা তা মেখে কাই তৈরি করতাম» (৯)।
১৩৯- মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মুআজ বিন হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট ইউনুস (১০) থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
(১) হিলাল বিন খাব্বাব: আবু আল-আলা আল-বাসরি, নির্ভরযোগ্য, শেষ জীবনে স্মৃতিশক্তি পরিবর্তিত হয়েছিল, পঞ্চম স্তরের বর্ণনাকারী, চারজন ইমাম তাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি তিরমিযী 'যুহদ' অধ্যায়ে ২৩৬১ নং হাদিসে এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
(৩) উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল মাজিদ আল-হানাফি: বাসরি, রবীআ গোত্রের শাখা বনু হানিফার দিকে সম্বন্ধযুক্ত, নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া বিন মাইন তাঁকে দুর্বল বলেছেন বলে প্রমাণিত নয়। জামাত (ছয় ইমাম) তাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(৪) আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ বিন দিনার: তিনি তাঁর পিতা এবং যায়িদ বিন আসলাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে কাত্তান এবং আলী বিন জাদ বর্ণনা করেছেন। আবু হাতিম ও অন্যরা বলেছেন: তাঁর বর্ণনায় শিথিলতা আছে, এবং ইবনে মাইন বলেছেন: তাঁর হাদিসে দুর্বলতা রয়েছে।
(৫) আবু হাজিম: আল-আরাজ সালামাহ বিন দিনার আল-মাদানি, নির্ভরযোগ্য ও বড় ইবাদতগুজার, তৃতীয় স্তরের বর্ণনাকারী, জামাত (ছয় ইমাম) তাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(৬) সাহল বিন সাদ: বিন মালিক আল-আনসারি, তিনি এবং তাঁর পিতা উভয়েই সাহাবী ছিলেন। তিনি মদিনায় মৃত্যুবরণকারী সর্বশেষ সাহাবী। তিনি ৮৮ হিজরি অথবা ৯১ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
(৭) আল-হাওয়ারী: সাদা আটা, যা আটার মূল সার অংশ (আল-মুজাম আল-ওয়াসীত)।
(৮) সুনানে তিরমিযীর ২৩৬৫ নং হাদিসে অতিরিক্ত রয়েছে "এরপর আমরা তা ঝাড়তাম" অর্থাৎ আমরা তাতে পানি দিতাম।
(৯) তিরমিযী তাঁর সুনানের 'যুহদ' অধ্যায়ে ২৩৬৫ নং হাদিসে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১০) ইউনুস: বিন আবি আল-ফুরাত আল-বাসরি, নির্ভরযোগ্য, ষষ্ঠ স্তরের। ইবনে হিব্বান তাঁকে দুর্বল বলেছেন। বুখারী, নাসায়ী এবং ইবনে মাজাহ তাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন।
«রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পরিবারসহ টানা কয়েক রাত ক্ষুধার্ত অবস্থায় অতিবাহিত করতেন, তাঁরা রাতের খাবারের জন্য কিছু পেতেন না। আর তাঁদের অধিকাংশ রুটি ছিল যবের রুটি» (২)।
১৩৮- আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল মাজিদ আল-হানাফি (৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ বিন দিনার (৪) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবু হাজিম (৫) সাহল বিন সাদ (৬) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল:
«রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি কখনো 'নাকী' অর্থাৎ পরিষ্কার মিহি আটা (৭) খেয়েছেন? সাহল (রা.) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া (মৃত্যু) পর্যন্ত কখনো পরিষ্কার মিহি আটা দেখেননি। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে কি আপনাদের নিকট চালনি ছিল? তিনি বললেন: আমাদের নিকট কোনো চালনি ছিল না। জিজ্ঞেস করা হলো: তবে আপনারা যব দিয়ে কী করতেন? তিনি বললেন: আমরা তাতে ফুঁ দিতাম, ফলে তুষের যা উড়ে যাওয়ার উড়ে যেত (৮), এরপর আমরা তা মেখে কাই তৈরি করতাম» (৯)।
১৩৯- মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মুআজ বিন হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট ইউনুস (১০) থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
(১) হিলাল বিন খাব্বাব: আবু আল-আলা আল-বাসরি, নির্ভরযোগ্য, শেষ জীবনে স্মৃতিশক্তি পরিবর্তিত হয়েছিল, পঞ্চম স্তরের বর্ণনাকারী, চারজন ইমাম তাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি তিরমিযী 'যুহদ' অধ্যায়ে ২৩৬১ নং হাদিসে এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
(৩) উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল মাজিদ আল-হানাফি: বাসরি, রবীআ গোত্রের শাখা বনু হানিফার দিকে সম্বন্ধযুক্ত, নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া বিন মাইন তাঁকে দুর্বল বলেছেন বলে প্রমাণিত নয়। জামাত (ছয় ইমাম) তাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(৪) আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ বিন দিনার: তিনি তাঁর পিতা এবং যায়িদ বিন আসলাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে কাত্তান এবং আলী বিন জাদ বর্ণনা করেছেন। আবু হাতিম ও অন্যরা বলেছেন: তাঁর বর্ণনায় শিথিলতা আছে, এবং ইবনে মাইন বলেছেন: তাঁর হাদিসে দুর্বলতা রয়েছে।
(৫) আবু হাজিম: আল-আরাজ সালামাহ বিন দিনার আল-মাদানি, নির্ভরযোগ্য ও বড় ইবাদতগুজার, তৃতীয় স্তরের বর্ণনাকারী, জামাত (ছয় ইমাম) তাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(৬) সাহল বিন সাদ: বিন মালিক আল-আনসারি, তিনি এবং তাঁর পিতা উভয়েই সাহাবী ছিলেন। তিনি মদিনায় মৃত্যুবরণকারী সর্বশেষ সাহাবী। তিনি ৮৮ হিজরি অথবা ৯১ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
(৭) আল-হাওয়ারী: সাদা আটা, যা আটার মূল সার অংশ (আল-মুজাম আল-ওয়াসীত)।
(৮) সুনানে তিরমিযীর ২৩৬৫ নং হাদিসে অতিরিক্ত রয়েছে "এরপর আমরা তা ঝাড়তাম" অর্থাৎ আমরা তাতে পানি দিতাম।
(৯) তিরমিযী তাঁর সুনানের 'যুহদ' অধ্যায়ে ২৩৬৫ নং হাদিসে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১০) ইউনুস: বিন আবি আল-ফুরাত আল-বাসরি, নির্ভরযোগ্য, ষষ্ঠ স্তরের। ইবনে হিব্বান তাঁকে দুর্বল বলেছেন। বুখারী, নাসায়ী এবং ইবনে মাজাহ তাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 99)