«كان يصلي ليلا طويلا قائما وليلا طويلا قاعدا، فإذا قرأ وهو قائم ركع وسجد وهو قائم، وإذا قرأ وهو جالس ركع وسجد وهو جالس» «1» .
265- حدثنا إسحاق بن موسى الأنصاري. حدثنا معن. حدثنا مالك عن ابن شهاب عن السائب بن يزيد عن المطلب بن أبي وداعة السهمي «2» عن حفصه «3» زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت:
«كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في سبحته «4» قاعدا ويقرأ بالسورة ويرتلها حتى تكون أطول من أطول منها» «5» .
266- حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني. حدثنا الحجاج بن محمد عن ابن جريح قال: أخبرني عثمان بن أبي سليمان «6» أن أبا سلمة بن عبد الرحمن أخبره أن عائشة رضي الله تعالى عنها أخبرته:
«أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يمت حتى كان أكثر صلاته وهو جالس» .
267- حدثنا أحمد بن منيع. حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن أيوب عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:
«صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب في بيته وركعتين بعد العشاء في بيته» «7» .--------------------------------------------
(1) أخرجه الترمذي في الصلاة برقم 375 وبقية أصحاب الكتب الستة. أبو داود برقم 955.
(2) المطلب بن أبي وداعه السهمي: أسلم يوم الفتح، ونزل المدينة وبها مات. خرج له الجماعة إلا البخاري.
(3) حفصة بنت عمر بن الخطاب كانت زوجة لخنيس السهمي. ثم تزوجها النبي صلى الله عليه وسلم. وقد وصفها جبريل بأنها صوامة قوامة، وقال لرسول الله صلى الله عليه وسلم انها زوجتك يوم القيامة.
(4) وهي النافلة، والسائب، والمطلب وحفصة كلهم من الصحابة يروي بعضهم عن بعض.
(5) أخرجه الترمذي في الصلاة برقم 373 وأحمد ومسلم والنسائي والمراد أن مدة قراءته لها أطول من قراءة سورة أخرى أطول منها إذا قرئت غير مرتلة.
(6) عثمان بن أبي سليمان: المكي قاضي مكة، وثقه أحمد، من الطبقة السادسة خرج له الجماعة.
(7) أخرجه الترمذي في الصلاة برقم 425 والشيخان.
265- حدثنا إسحاق بن موسى الأنصاري. حدثنا معن. حدثنا مالك عن ابن شهاب عن السائب بن يزيد عن المطلب بن أبي وداعة السهمي «2» عن حفصه «3» زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت:
«كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في سبحته «4» قاعدا ويقرأ بالسورة ويرتلها حتى تكون أطول من أطول منها» «5» .
266- حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني. حدثنا الحجاج بن محمد عن ابن جريح قال: أخبرني عثمان بن أبي سليمان «6» أن أبا سلمة بن عبد الرحمن أخبره أن عائشة رضي الله تعالى عنها أخبرته:
«أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يمت حتى كان أكثر صلاته وهو جالس» .
267- حدثنا أحمد بن منيع. حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن أيوب عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:
«صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب في بيته وركعتين بعد العشاء في بيته» «7» .--------------------------------------------
(1) أخرجه الترمذي في الصلاة برقم 375 وبقية أصحاب الكتب الستة. أبو داود برقم 955.
(2) المطلب بن أبي وداعه السهمي: أسلم يوم الفتح، ونزل المدينة وبها مات. خرج له الجماعة إلا البخاري.
(3) حفصة بنت عمر بن الخطاب كانت زوجة لخنيس السهمي. ثم تزوجها النبي صلى الله عليه وسلم. وقد وصفها جبريل بأنها صوامة قوامة، وقال لرسول الله صلى الله عليه وسلم انها زوجتك يوم القيامة.
(4) وهي النافلة، والسائب، والمطلب وحفصة كلهم من الصحابة يروي بعضهم عن بعض.
(5) أخرجه الترمذي في الصلاة برقم 373 وأحمد ومسلم والنسائي والمراد أن مدة قراءته لها أطول من قراءة سورة أخرى أطول منها إذا قرئت غير مرتلة.
(6) عثمان بن أبي سليمان: المكي قاضي مكة، وثقه أحمد، من الطبقة السادسة خرج له الجماعة.
(7) أخرجه الترمذي في الصلاة برقم 425 والشيخان.
«তিনি রাতে দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন এবং দীর্ঘ সময় বসেও সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি দাঁড়িয়ে কিরাত পাঠ করতেন, তখন দাঁড়িয়ে থেকেই রুকু ও সাজদাহ করতেন। আর যখন তিনি বসে কিরাত পাঠ করতেন, তখন বসে থেকেই রুকু ও সাজদাহ করতেন» (১)।
২৬৫- ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মালিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সায়িব ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি মুত্তালিব ইবনে আবি ওয়াদাআহ আস-সাহমি (২) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী হাফসাহ (৩) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
«রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নফল সালাতে (৪) বসে সালাত আদায় করতেন এবং সুরা পাঠ করতেন। তিনি এত ধীরস্থিরভাবে ও তারতীলের সাথে তা পাঠ করতেন যে, তা তার চেয়েও দীর্ঘ কোনো সুরার চেয়ে বেশি দীর্ঘ হয়ে যেত» (৫)।
২৬৬- হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আজ-জাফরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবি সুলাইমান (৬) আমাকে অবহিত করেছেন যে, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান তাকে জানিয়েছেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু তা'আলা আনহা তাকে অবহিত করেছেন:
«নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করার পূর্ব পর্যন্ত তাঁর অধিকাংশ সালাত বসেই আদায় করতেন»।
২৬৭- আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
«আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে যোহরের পূর্বে দুই রাকাআত এবং যোহরের পরে দুই রাকাআত, মাগরিবের পরে তাঁর ঘরে দুই রাকাআত এবং এশার পরে তাঁর ঘরে দুই রাকাআত সালাত আদায় করেছি» (৭)।--------------------------------------------
(১) এটি তিরমিযী সালাত অধ্যায়ে ৩৭৫ নম্বরে এবং সিত্তাহ গ্রন্থসমূহের অবশিষ্ট সংকলকগণ বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ ৯৫৫ নম্বর।
(২) মুত্তালিব ইবনে আবি ওয়াদাআহ আস-সাহমি: মক্কা বিজয়ের দিন ইসলাম গ্রহণ করেন, মদিনায় বসবাস শুরু করেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন। বুখারি ব্যতীত জামাত (প্রধান মুহাদ্দিসগণ) তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(৩) হাফসাহ বিনতে উমর ইবনুল খাত্তাব। তিনি খুনাইস আস-সাহমির স্ত্রী ছিলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বিবাহ করেন। জিবরীল (আলাইহিস সালাম) তাকে অত্যন্ত রোজা পালনকারী ও সালাত আদায়কারী (সাউয়ামাহ কাওয়ামাহ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছেন যে, তিনি জান্নাতেও আপনার স্ত্রী।
(৪) এর দ্বারা নফল সালাত উদ্দেশ্য। সায়িব, মুত্তালিব এবং হাফসাহ সকলেই সাহাবী, যারা একে অপরের থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৫) এটি তিরমিযী সালাত অধ্যায়ে ৩৭৩ নম্বরে এবং আহমাদ, মুসলিম ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন। এর অর্থ হলো, তাঁর ধীরস্থির পাঠের সময়কাল অন্য একটি দীর্ঘতর সুরার পাঠের সময়ের চেয়ে বেশি দীর্ঘ হতো যদি সেই দীর্ঘ সুরাটি ধীরস্থিরভাবে না পড়া হতো।
(৬) উসমান ইবনে আবি সুলাইমান: মক্কী, মক্কার বিচারক ছিলেন। আহমাদ তাকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেছেন। তিনি ষষ্ঠ স্তরের অন্তর্ভুক্ত। জামাত (প্রধান মুহাদ্দিসগণ) তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(৭) এটি তিরমিযী সালাত অধ্যায়ে ৪২৫ নম্বরে এবং শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন।
২৬৫- ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মালিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সায়িব ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি মুত্তালিব ইবনে আবি ওয়াদাআহ আস-সাহমি (২) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী হাফসাহ (৩) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
«রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নফল সালাতে (৪) বসে সালাত আদায় করতেন এবং সুরা পাঠ করতেন। তিনি এত ধীরস্থিরভাবে ও তারতীলের সাথে তা পাঠ করতেন যে, তা তার চেয়েও দীর্ঘ কোনো সুরার চেয়ে বেশি দীর্ঘ হয়ে যেত» (৫)।
২৬৬- হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আজ-জাফরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবি সুলাইমান (৬) আমাকে অবহিত করেছেন যে, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান তাকে জানিয়েছেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু তা'আলা আনহা তাকে অবহিত করেছেন:
«নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করার পূর্ব পর্যন্ত তাঁর অধিকাংশ সালাত বসেই আদায় করতেন»।
২৬৭- আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
«আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে যোহরের পূর্বে দুই রাকাআত এবং যোহরের পরে দুই রাকাআত, মাগরিবের পরে তাঁর ঘরে দুই রাকাআত এবং এশার পরে তাঁর ঘরে দুই রাকাআত সালাত আদায় করেছি» (৭)।--------------------------------------------
(১) এটি তিরমিযী সালাত অধ্যায়ে ৩৭৫ নম্বরে এবং সিত্তাহ গ্রন্থসমূহের অবশিষ্ট সংকলকগণ বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ ৯৫৫ নম্বর।
(২) মুত্তালিব ইবনে আবি ওয়াদাআহ আস-সাহমি: মক্কা বিজয়ের দিন ইসলাম গ্রহণ করেন, মদিনায় বসবাস শুরু করেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন। বুখারি ব্যতীত জামাত (প্রধান মুহাদ্দিসগণ) তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(৩) হাফসাহ বিনতে উমর ইবনুল খাত্তাব। তিনি খুনাইস আস-সাহমির স্ত্রী ছিলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বিবাহ করেন। জিবরীল (আলাইহিস সালাম) তাকে অত্যন্ত রোজা পালনকারী ও সালাত আদায়কারী (সাউয়ামাহ কাওয়ামাহ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছেন যে, তিনি জান্নাতেও আপনার স্ত্রী।
(৪) এর দ্বারা নফল সালাত উদ্দেশ্য। সায়িব, মুত্তালিব এবং হাফসাহ সকলেই সাহাবী, যারা একে অপরের থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৫) এটি তিরমিযী সালাত অধ্যায়ে ৩৭৩ নম্বরে এবং আহমাদ, মুসলিম ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন। এর অর্থ হলো, তাঁর ধীরস্থির পাঠের সময়কাল অন্য একটি দীর্ঘতর সুরার পাঠের সময়ের চেয়ে বেশি দীর্ঘ হতো যদি সেই দীর্ঘ সুরাটি ধীরস্থিরভাবে না পড়া হতো।
(৬) উসমান ইবনে আবি সুলাইমান: মক্কী, মক্কার বিচারক ছিলেন। আহমাদ তাকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেছেন। তিনি ষষ্ঠ স্তরের অন্তর্ভুক্ত। জামাত (প্রধান মুহাদ্দিসগণ) তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(৭) এটি তিরমিযী সালাত অধ্যায়ে ৪২৫ নম্বরে এবং শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 167)