247- حدثنا الحسين بن محمد الحريري «1» . حدثنا سليمان بن حرب «2» حدثنا حماد بن سلمة عن حميد «3» عن بكر بن عبد الله المزني «4» عن عبد الله بن رباح «5» عن أبي قتادة:
«أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا عرّس بليل اضطجع على شقه الأيمن، وإذا عرّس «6» قبيل الصّبح نصب ذراعه ووضع رأسه على كفه» «7»--------------------------------------------
(1) الحسين بن محمد الحريري: قيل بمهملة مفتوحة مكبرا، وقيل بجيم ومهمتلين نسبة إلى جرير مصفرا، مستور من الطبقة الحادية عشر، خرج له المصنف فقط.
(2) سليمان بن حرب: البصري قاضي مكة، قال أبو حاتم: إمام من الأئمة لا يدلس ويتكلم في الرجال وفي الفقه. توفي سنة 224 هـ. خرج له الستة.
(3) لعله حميد بن هلال البغدادي البصري، ثقة، توقف فيه ابن المنير لدخوله في عمل السلطان روى له الجماعة.
(4) بكر بن عبد الله المزني: البصري، ثقة، خرج له الجماعة.
(5) عبد الله بن رباح: المدني، سكن البصرة، إمام، توفي سنة 128 هـ وثقوه قتله الأزارقة خرج له مسلم والأربعة.
(6) أي نزل، والتعريس النزول في أي وقت بليل أو نهار.
(7) أخرجه مسلم في الصلاة.
২৪৭- আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আল-হারিরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হুমাইদ থেকে, তিনি বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুজানি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে এবং তিনি আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন:
«নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রাতের বেলা বিশ্রামের জন্য যাত্রা বিরতি করতেন, তখন তিনি তার ডান পার্শ্বে কাত হয়ে শুতেন। আর যদি তিনি ভোরের প্রাক্কালে যাত্রা বিরতি করতেন, তবে তিনি তার বাহু খাড়া রাখতেন এবং হাতের তালুর ওপর মাথা রাখতেন।»--------------------------------------------
(১) আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আল-হারিরি: বলা হয়েছে তিনি 'হা' বর্ণের যবর যোগে 'হারিরি', আবার বলা হয়েছে তিনি 'জিম' ও দুই 'হা' এর সমন্বয়ে 'জারিরি' হিসেবে পরিচিত। তিনি একাদশ স্তরের একজন অখ্যাত (মাস্টুর) বর্ণনাকারী। কেবল গ্রন্থকার (মুসান্নিফ) তার হাদিস উদ্ধৃত করেছেন।
(২) সুলাইমান ইবনে হারব: তিনি বসরার অধিবাসী ও মক্কার বিচারক ছিলেন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি ইমামদের মধ্যে একজন ইমাম, তিনি বর্ণনায় প্রতারণা (তাদলিস) করতেন না এবং বর্ণনাকারীদের অবস্থা ও ফিকহ শাস্ত্র নিয়ে আলোচনা করতেন। তিনি ২২৪ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। সিহাহ সিত্তার সকল সংকলক তার হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(৩) সম্ভবতঃ তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল আল-বাগদাদি আল-বসরি। তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। সরকারি কাজে সম্পৃক্ত হওয়ার কারণে ইবনুল মুনির তার ব্যাপারে সংশয় প্রকাশ করেছেন। জামাআত (সকল প্রধান হাদিস সংকলকগণ) তার হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(৪) বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুজানি: তিনি বসরার অধিবাসী এবং নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। জামাআত তার হাদিস উদ্ধৃত করেছেন।
(৫) আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ: তিনি মদিনার অধিবাসী ছিলেন কিন্তু বসরায় বসবাস করতেন। তিনি একজন ইমাম ছিলেন এবং ১২৮ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। মুহাদ্দিসগণ তাকে নির্ভরযোগ্য হিসেবে সত্যায়ন করেছেন। আযারিরা (খারিজি সম্প্রদায়) তাকে হত্যা করে। মুসলিম ও সুনান চতুষ্টয়ের সংকলকগণ তার হাদিস উদ্ধৃত করেছেন।
(৬) অর্থাৎ যাত্রা বিরতি করা। আর 'আত-তারিস' বলতে রাত বা দিনের যেকোনো সময়ে যাত্রা বিরতি করাকে বোঝায়।
(৭) ইমাম মুসলিম এটি সালাত (নামাজ) অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 159)